★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

It's Yours - NCT DREAM 歌詞和訳

NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
03 /29 2022
너를 위한 단어 (It's Yours) - NCT DREAM
作詞:이재니,마크 (MARK),제노 (JENO),재민 (JAEMIN),지성 (JISUNG) 作曲:High Squad
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
너를 위한 단어 (It's Yours) - NCT DREAM

Girl ノル タルムン タオガ
Girl 널 닮은 단어가 
Girl 君に似た単語が

チャム マナ
참 많아
本当に多い

ネ ハル ソゲ
내 하루 속에
僕の一日の中で

ミョッ ポンッシク スチドゥッ 
몇 번씩 스치듯 
何度もすれ違うように

ノル マンナ
널 만나
君に出逢う

オジェ イルグン チェク
어제 읽은 책
昨日読んだ本

ット チョム チョネ カチ ポン
또 좀 전에 같이 본 
さっき一緒に見た

Romance ヨンファ
Romance 영화
Romance 映画

My favorite song 

モドゥ ニガ イッソ
모두 네가 있어
みんな君がいる
 
ノン ネゲ モッチン ヨワンイ トェ
넌 내게 멋진 여왕이 돼
君は僕にとって好きな女王になる

オドゥメ ッパジン ナルル クヘ
어둠에 빠진 나를 구해
暗闇に落ちた僕を助けて

カックムッシグン スルプン ヨンウンイ トェ
가끔씩은 슬픈 영웅이 돼
時には悲しい英雄になる

ピチ ナ
빛이 나 oh
輝く

パム ハヌル アレ ピョルドゥル カタ
밤 하늘 아래 별들 같아
夜空の下の星のよう

プルン スプソゲ ヒャンギ カタ
푸른 숲속의 향기 같아
青い森の香りのようで

タ ノエ スシゴ
다 너의 수식어 yeah yeah
すべて君の修飾語

ノロ カドゥク チャ インヌン
너로 가득 차 있는
君でいっぱいになっている

ナエ セサン ソク
나의 세상 속 oh oh
僕の世界の中

ナン チグム ノレ カサロ
난 지금 노래 가사로
僕は今 歌の歌詞で

ノルル イェギハゴ
너를 얘기하고 oh oh
君を話して

モリッソゲ チュムチュヌン モッチン マル
머릿속에 춤추는 멋진 말
頭の中で踊る素敵な言葉

It's yours It's yours It's yours
(yeah It's yours 

ノル ウィハン ゴッ
널 위한 것)
君のためのこと)
 
Say yeah yeah yeah yeah
Cause you’re my word

ク オットン マリ
그 어떤 말이 
そのどんな言葉が

ノマンクム マニ ピンナルッカ
너만큼 많이 빛날까
君ほどに輝くだろうか

It's yours It's yours It's yours

モドゥ タ チュゴ シポ
모두 다 주고 싶어
すべてあげたい

Girl ユチハン センガギ ノムチョナ
Girl 유치한 생각이 넘쳐나
Girl 幼稚な思いがあふれてる

チュインゴンウン
주인공은 You 
主人公は

ナン オンガッ シルル ッソ
난 온갖 시를 써 Up all night
僕はあらゆる詩を書く

Oh ヌン カムコ ヌウミョン
oh 눈 감고 누우면
oh 目を閉じて横になったら

モリッソゲ ニガ ットダニゴ
머릿속에 네가 떠다니고
頭の中に君が浮かんでて

ネイル ムスン マルロ
내일 무슨 말로
明日はどんな言葉で

ウッケ ハルチ コミンマン ヘ
웃게 할지 고민만 해
笑わせようか悩んでばかりいる

アラ ソルジキ
알아 솔직히 It’s crazy oh
分かってるよ 正直

ナムキゴ シポ モドゥン ゴセ
남기고 싶어 모든 곳에
残したい あらゆるところに

オットン マルポダ アルムダプケ
어떤 말보다 아름답게
どんな言葉より美しく

ポゴ ケソク プヮド ポゴ シプケ
보고 계속 봐도 보고 싶게
会ってもずっと会いたくなる

ノル マリヤ
널 말이야 ooh
君はね

ムォルロ ッソブヮド ナン プジョケ
뭘로 써봐도 난 부족해
何を書いても僕は足りない

モドゥン オノロ ナムキョドゥルレ
모든 언어로 남겨둘래
すべての言葉で残しておくよ

タ ノエ スシゴ
다 너의 수식어 yeah yeah
すべて君の修飾語

ノロ カドゥク チャ インヌン
너로 가득 차 있는
君でいっぱいになっている

ナエ セサン ソク
나의 세상 속 oh oh
僕の世界の中

ナン チグム ノレ カサロ
난 지금 노래 가사로
僕は今 歌の歌詞で

ノルル イェギハゴ
너를 얘기하고 oh oh
君を話して

モリッソゲ チュムチュヌン モッチン マル
머릿속에 춤추는 멋진 말
頭の中で踊る素敵な言葉

It's yours It's yours It's yours
(yeah It's yours 

ノル ウィハン ゴッ
널 위한 것)
君のためのこと)

Say yeah yeah yeah yeah
Cause you’re my word

ク オットン マリ
그 어떤 말이 
そのどんな言葉が

ノマンクム マニ ピンナルッカ
너만큼 많이 빛날까
君ほどに輝くだろうか

It's yours It's yours It's yours

モドゥ タ チュゴ シポ
모두 다 주고 싶어
すべてあげたい

uh タガガ ノル ヒャンヘソ カッカイ
uh 다가가 널 향해서 가까이
uh 近づく 君に向かって近くに

クチ トラガル ピリョヌン オプスニ
굳이 돌아갈 필요는 없으니 ay
あえて戻る必要はない

ネガ コミハヌン ゴットゥルン
내가 고민하는 것들은
僕が悩んでることは

モドゥ チョンブ
모두 전부 For you
すべて全部

uh girl you know you have my word

but ネ ヘンドンイ ト ファクシルハジ
but 내 행동이 더 확실하지
but 僕の行動の方が確実だよ

I’m at your door 

キダリミョ センガケ
기다리며 생각해
待ちながら想う

ハン タノマヌロン ノル
한 단어만으론 널
一言だけでは君を

ピョヒョンハギ オリョウン ゴル
표현하기 어려운 걸
表現しにくいんだ

セサンエ カジャン モッチン
세상에 가장 멋진
この世で一番素敵な

ク タノドゥルロ ノル チェウォ ジュルレ
그 단어들로 널 채워 줄래
その単語で君を埋めてくれる?

Say yeah yeah yeah yeah
Cause you’re my word

ク オットン マリ
그 어떤 말이 
そのどんな言葉が

ノマンクム マニ ピンナルッカ
너만큼 많이 빛날까
君ほどに輝くだろうか

It's yours It's yours It's yours

モドゥ タ チュゴ シポ
모두 다 주고 싶어
すべてあげたい

It's yours girl
yeah you know





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너를 위한 단어 (It's Yours) - NCT DREAM

Girl ノル タルムン タオガ
Girl 널 닮은 단어가 
Girl 君に似た単語が

チャム マナ
참 많아
本当に多い

ネ ハル ソゲ
내 하루 속에
僕の一日の中で

ミョッ ポンッシク スチドゥッ 
몇 번씩 스치듯 
何度もすれ違うように

ノル マンナ
널 만나
君に出逢う

オジェ イルグン チェク
어제 읽은 책
昨日読んだ本

ット チョム チョネ カチ ポン
또 좀 전에 같이 본 
さっき一緒に見た

Romance ヨンファ
Romance 영화
Romance 映画

My favorite song 

モドゥ ニガ イッソ
모두 네가 있어
みんな君がいる
 
ノン ネゲ モッチン ヨワンイ トェ
넌 내게 멋진 여왕이 돼
君は僕にとって好きな女王になる

オドゥメ ッパジン ナルル クヘ
어둠에 빠진 나를 구해
暗闇に落ちた僕を助けて

カックムッシグン スルプン ヨンウンイ トェ
가끔씩은 슬픈 영웅이 돼
時には悲しい英雄になる

ピチ ナ
빛이 나 oh
輝く

パム ハヌル アレ ピョルドゥル カタ
밤 하늘 아래 별들 같아
夜空の下の星のよう

プルン スプソゲ ヒャンギ カタ
푸른 숲속의 향기 같아
青い森の香りのようで

タ ノエ スシゴ
다 너의 수식어 yeah yeah
すべて君の修飾語

ノロ カドゥク チャ インヌン
너로 가득 차 있는
君でいっぱいになっている

ナエ セサン ソク
나의 세상 속 oh oh
僕の世界の中

ナン チグム ノレ カサロ
난 지금 노래 가사로
僕は今 歌の歌詞で

ノルル イェギハゴ
너를 얘기하고 oh oh
君を話して

モリッソゲ チュムチュヌン モッチン マル
머릿속에 춤추는 멋진 말
頭の中で踊る素敵な言葉

It's yours It's yours It's yours
(yeah It's yours 

ノル ウィハン ゴッ
널 위한 것)
君のためのこと)
 
Say yeah yeah yeah yeah
Cause you’re my word

ク オットン マリ
그 어떤 말이 
そのどんな言葉が

ノマンクム マニ ピンナルッカ
너만큼 많이 빛날까
君ほどに輝くだろうか

It's yours It's yours It's yours

モドゥ タ チュゴ シポ
모두 다 주고 싶어
すべてあげたい

Girl ユチハン センガギ ノムチョナ
Girl 유치한 생각이 넘쳐나
Girl 幼稚な思いがあふれてる

チュインゴンウン
주인공은 You 
主人公は

ナン オンガッ シルル ッソ
난 온갖 시를 써 Up all night
僕はあらゆる詩を書く

Oh ヌン カムコ ヌウミョン
oh 눈 감고 누우면
oh 目を閉じて横になったら

モリッソゲ ニガ ットダニゴ
머릿속에 네가 떠다니고
頭の中に君が浮かんでて

ネイル ムスン マルロ
내일 무슨 말로
明日はどんな言葉で

ウッケ ハルチ コミンマン ヘ
웃게 할지 고민만 해
笑わせようか悩んでばかりいる

アラ ソルジキ
알아 솔직히 It’s crazy oh
分かってるよ 正直

ナムキゴ シポ モドゥン ゴセ
남기고 싶어 모든 곳에
残したい あらゆるところに

オットン マルポダ アルムダプケ
어떤 말보다 아름답게
どんな言葉より美しく

ポゴ ケソク プヮド ポゴ シプケ
보고 계속 봐도 보고 싶게
会ってもずっと会いたくなる

ノル マリヤ
널 말이야 ooh
君はね

ムォルロ ッソブヮド ナン プジョケ
뭘로 써봐도 난 부족해
何を書いても僕は足りない

モドゥン オノロ ナムキョドゥルレ
모든 언어로 남겨둘래
すべての言葉で残しておくよ

タ ノエ スシゴ
다 너의 수식어 yeah yeah
すべて君の修飾語

ノロ カドゥク チャ インヌン
너로 가득 차 있는
君でいっぱいになっている

ナエ セサン ソク
나의 세상 속 oh oh
僕の世界の中

ナン チグム ノレ カサロ
난 지금 노래 가사로
僕は今 歌の歌詞で

ノルル イェギハゴ
너를 얘기하고 oh oh
君を話して

モリッソゲ チュムチュヌン モッチン マル
머릿속에 춤추는 멋진 말
頭の中で踊る素敵な言葉

It's yours It's yours It's yours
(yeah It's yours 

ノル ウィハン ゴッ
널 위한 것)
君のためのこと)

Say yeah yeah yeah yeah
Cause you’re my word

ク オットン マリ
그 어떤 말이 
そのどんな言葉が

ノマンクム マニ ピンナルッカ
너만큼 많이 빛날까
君ほどに輝くだろうか

It's yours It's yours It's yours

モドゥ タ チュゴ シポ
모두 다 주고 싶어
すべてあげたい

uh タガガ ノル ヒャンヘソ カッカイ
uh 다가가 널 향해서 가까이
uh 近づく 君に向かって近くに

クチ トラガル ピリョヌン オプスニ
굳이 돌아갈 필요는 없으니 ay
あえて戻る必要はない

ネガ コミハヌン ゴットゥルン
내가 고민하는 것들은
僕が悩んでることは

モドゥ チョンブ
모두 전부 For you
すべて全部

uh girl you know you have my word

but ネ ヘンドンイ ト ファクシルハジ
but 내 행동이 더 확실하지
but 僕の行動の方が確実だよ

I’m at your door 

キダリミョ センガケ
기다리며 생각해
待ちながら想う

ハン タノマヌロン ノル
한 단어만으론 널
一言だけでは君を

ピョヒョンハギ オリョウン ゴル
표현하기 어려운 걸
表現しにくいんだ

セサンエ カジャン モッチン
세상에 가장 멋진
この世で一番素敵な

ク タノドゥルロ ノル チェウォ ジュルレ
그 단어들로 널 채워 줄래
その単語で君を埋めてくれる?

Say yeah yeah yeah yeah
Cause you’re my word

ク オットン マリ
그 어떤 말이 
そのどんな言葉が

ノマンクム マニ ピンナルッカ
너만큼 많이 빛날까
君ほどに輝くだろうか

It's yours It's yours It's yours

モドゥ タ チュゴ シポ
모두 다 주고 싶어
すべてあげたい

It's yours girl
yeah you know




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます