Arcade - NCT DREAM 歌詞和訳
NCT DREAM(엔시티 드림)《♂》
Arcade - NCT DREAM
作詞：정하리 作曲：Alexander Karlsson,Alexej Viktorovitch,Dwayne Abernathy Jr.,Harold 'Alawn' Philippon
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：정하리 作曲：Alexander Karlsson,Alexej Viktorovitch,Dwayne Abernathy Jr.,Harold 'Alawn' Philippon
NCT DREAM、2ndフルアルバム「Glitch Mode」をリリース♪
Arcade - NCT DREAM
イジェ ウリガ タシ タシ ッソ
이제 우리가 다시 다시 써
これからは僕たちが再び綴る
プルプトゥミョン
불붙으면 Non Stop
火がついたら
ポイヌン デロ
보이는 대로
見えるままに
I’m just having fun
カビョプケ ナン
가볍게 난 Game start
軽くできた僕は
カラチウン
갈아치운 Rank huh
置き換えた
シムギル コンドゥリヌン マルドゥルド
심길 건드리는 말들도
心に触れる言葉も
ッシボ モクコ トィ ヘ
씹어 먹고 퉤 해
噛んで食べて
ペト ッコムチョロム
뱉어 껌처럼
吐いて ガムのように
Chessハン ウィエド
Chess판 위에도 Checkmate
Chess版の上にも
ミョッ ポン ヘド ペベン
몇 번 해도 패밴
何度やっても
クドゥレゲ
그들에게 Name tag
彼らに
メボン ネゲ
매번 내게 Lose
毎回僕に
カヌン キルマダ
가는 길마다 Say they hate me
行く道のたびに
Another round
ックンオプシ カ
끝없이 가
果てしなくいく
センガク マルゴ
생각 말고 Crazy
考えないで
チョム ト セゲ ヨギル フンドゥロ
좀 더 세게 여길 흔들어
もっと強くここを揺さぶって
I’m out of control
Full power up
ットゥィオ トゥロワ
뛰어 들어와
飛び込んできて
ムソウル ヘ オプチャナ
무서울 게 없잖아
怖いものはないじゃない
ト ミチョ ノラ ブヮ
더 미쳐 놀아 봐
もと狂って遊んでみて
チュルギミョンソ ヘド ナン
즐기면서 해도 난
楽しみながらやっても僕は
ノム スュィプケ オルラガ
너무 쉽게 올라가
あまりに簡単に上がっていく
Clap clap clap clap clap clap
オン セサンイ
온 세상이
世界中が
Clap clap clap clap
ウルリドロク ウェチョ
울리도록 외쳐 Get loud
響くように叫んで
イ チュンシメ ソ
이 중심에 서
この中心に立って
チョンブ ピョルチョブヮ
전부 펼쳐봐
すべて広げてみて
スンシクガネ
순식간에 Game over
瞬く間に
In the Arcade
ッタラチャバブヮ ムォヘ
따라잡아봐 뭐해
追いついてみて 何をする
Too late In the Arcade
ッケゴ ノモ タウムタウム
깨고 넘어 다음다음
目を覚まして越えて 次の次
Watch me
モリヌン カビョプケ
머리는 가볍게
頭は軽く
コム ナル コ オムヌン
겁 날 거 없는 Play
怖がることのない
タ ムォラ ハドゥン
다 뭐라 하든
みんな何と言おうと
トゥ クィルル マクコ
두 귀를 막고
両耳を塞いで
ニ モスプデロ ヘ
네 모습대로 해
君の姿のままにして
ピョンファハヌン セサン
변화하는 세상
移り変わる世の中
オジェワ ット タルラ
어제와 또 달라
昨日とはまた違う
King and boss
ナル ッタラ
날 따라
僕を追って
イゴスル フィチョオ
이곳을 휘저어
ここをかき混ぜた
ッチャヨジン
짜여진 Frame
組まれた
ノエ Levelオン
너의 Level은 Fake
君のLevelはFake
タ ッケブショ ッケブショ
다 깨부셔 깨부셔
すべて壊して
ッケブショ
깨부셔 Blast
砕いて
ネガ イックヌン デロ
내가 이끄는 대로
僕が導くままに
オソ
어서 Sign to sign me up
早く
カマン パラマン ポダガン
가만 바라만 보다간
そのまま見つめていたは
イギル ス オプソ
이길 수 없어
勝てない
カルチョジョド
가르쳐줘도 Say they hate me
数えても
ピチュン Spotlight ナル カムッサワ
비춘 Spotlight 날 감싸와
照らすSpotlight 僕を包んできて
センガク ポダ
생각 보다 Crazy
思ったより
クァガムハゲ モドゥン ゴル コロ
과감하게 모든 걸 걸어
果敢にあらゆる事を歩いて
I’m out of control
Full power up
ットゥィオ トゥロワ
뛰어 들어와
飛び込んできて
ムソウル ヘ オプチャナ
무서울 게 없잖아
怖いものはないじゃない
ト ミチョ ノラ ブヮ
더 미쳐 놀아 봐
もと狂って遊んでみて
チュルギミョンソ ヘド ナン
즐기면서 해도 난
楽しみながらやっても僕は
ノム スュィプケ オルラガ
너무 쉽게 올라가
あまりに簡単に上がっていく
Clap clap clap clap clap clap
オン セサンイ
온 세상이
世界中が
Clap clap clap clap
ウルリドロク ウェチョ
울리도록 외쳐 Get loud
響くように叫んで
イ チュンシメ ソ
이 중심에 서
この中心に立って
チョンブ ピョルチョブヮ
전부 펼쳐봐
すべて広げてみて
スンシクガネ
순식간에 Game over
瞬く間に
In the Arcade
ッタラチャバブヮ ムォヘ
따라잡아봐 뭐해
追いついてみて 何をする
Too late In the Arcade
ッケゴ ノモ タウムタウム
깨고 넘어 다음다음 Watch me
目を覚まして越えて 次の次
オジェエ ナン オジェエ トゥゴ
어제의 난 어제에 두고
昨日の僕は昨日に置いて
(タルン ネイルド)
(다른 내일로)
(別の明日へ)
タチョド モムチュル チュル モルラ
다쳐도 멈출 줄 몰라
傷ついても止まることを知らない
(ナ タシ タルリョガ)
(나 다시 달려가)
(僕はまた走っていく)
ナルル ットゥィオ ノモガ
나를 뛰어 넘어가 babe
僕を走り越える
チェウォド チェウォド モジャラ
채워도 채워도 모자라
満たしても満たしても足りない
セサンイ トィチビル ッテッカジ
세상이 뒤집힐 때까지
世の中が引っ繰り返るまで
セロウン Mapウル クリゴ
새로운 Map을 그리고
新しいMapを描いて
ゲイミ シジャクトェミョン
게임이 시작되면 Don’t stop
ゲームが始まったら
ックンイムオプシ
끊임없이 We go high
絶えず
yeah ックメソ イオジン
yeah 꿈에서 이어진 Countdown
yeah 夢でつないだ
Full power up
ットゥィオ トゥロワ
뛰어 들어와
飛び込んでくる
チュルギミョンソ イギョ タ
즐기면서 이겨 다
楽しみながら勝つ
ト ミチョ ノラ ブヮ
더 미쳐 놀아 봐
もっと狂って遊んでみて
(ト ミチョブヮ)
(더 미쳐봐)
(もっと狂ってみて)
ックミ アニン ヒョンシル アン
꿈이 아닌 현실 안
夢じゃない現実の中
(ッケオナ ナン ッケオナ
(깨어나 난 깨어나 yeah)
（目覚めて僕は目覚める
オン セサンウル ネリョブヮ
온 세상을 내려봐
世界中を見下ろしてみて
Clap clap clap clap clap clap
オン セサンイ
온 세상이
世界中が
(オン セサン ウィエ ポジョガ)
(온 세상 위에 퍼져가)
(世界中に広がっていく)
Clap clap clap clap
ウルリドロク ウェチョ
울리도록 외쳐 Get loud
響くように叫んで
イ チュンシメ ソ チョンブ ピョルチョブヮ
이 중심에 서 전부 펼쳐봐
この中心で全部広げてみて
スンシクガネ
순식간에 Game over
瞬く間に
In the Arcade
ッタラチャバブヮ ムォヘ
따라잡아봐 뭐해
追いついてみて 何をする
Too late In the Arcade
ッケゴ ノモ タウムタウム
깨고 넘어 다음다음 Watch me
目を覚まして越えて 次の次
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Arcade - NCT DREAM
イジェ ウリガ タシ タシ ッソ
이제 우리가 다시 다시 써
これからは僕たちが再び綴る
プルプトゥミョン
불붙으면 Non Stop
火がついたら
ポイヌン デロ
보이는 대로
見えるままに
I’m just having fun
カビョプケ ナン
가볍게 난 Game start
軽くできた僕は
カラチウン
갈아치운 Rank huh
置き換えた
シムギル コンドゥリヌン マルドゥルド
심길 건드리는 말들도
心に触れる言葉も
ッシボ モクコ トィ ヘ
씹어 먹고 퉤 해
噛んで食べて
ペト ッコムチョロム
뱉어 껌처럼
吐いて ガムのように
Chessハン ウィエド
Chess판 위에도 Checkmate
Chess版の上にも
ミョッ ポン ヘド ペベン
몇 번 해도 패밴
何度やっても
クドゥレゲ
그들에게 Name tag
彼らに
メボン ネゲ
매번 내게 Lose
毎回僕に
カヌン キルマダ
가는 길마다 Say they hate me
行く道のたびに
Another round
ックンオプシ カ
끝없이 가
果てしなくいく
センガク マルゴ
생각 말고 Crazy
考えないで
チョム ト セゲ ヨギル フンドゥロ
좀 더 세게 여길 흔들어
もっと強くここを揺さぶって
I’m out of control
Full power up
ットゥィオ トゥロワ
뛰어 들어와
飛び込んできて
ムソウル ヘ オプチャナ
무서울 게 없잖아
怖いものはないじゃない
ト ミチョ ノラ ブヮ
더 미쳐 놀아 봐
もと狂って遊んでみて
チュルギミョンソ ヘド ナン
즐기면서 해도 난
楽しみながらやっても僕は
ノム スュィプケ オルラガ
너무 쉽게 올라가
あまりに簡単に上がっていく
Clap clap clap clap clap clap
オン セサンイ
온 세상이
世界中が
Clap clap clap clap
ウルリドロク ウェチョ
울리도록 외쳐 Get loud
響くように叫んで
イ チュンシメ ソ
이 중심에 서
この中心に立って
チョンブ ピョルチョブヮ
전부 펼쳐봐
すべて広げてみて
スンシクガネ
순식간에 Game over
瞬く間に
In the Arcade
ッタラチャバブヮ ムォヘ
따라잡아봐 뭐해
追いついてみて 何をする
Too late In the Arcade
ッケゴ ノモ タウムタウム
깨고 넘어 다음다음
目を覚まして越えて 次の次
Watch me
モリヌン カビョプケ
머리는 가볍게
頭は軽く
コム ナル コ オムヌン
겁 날 거 없는 Play
怖がることのない
タ ムォラ ハドゥン
다 뭐라 하든
みんな何と言おうと
トゥ クィルル マクコ
두 귀를 막고
両耳を塞いで
ニ モスプデロ ヘ
네 모습대로 해
君の姿のままにして
ピョンファハヌン セサン
변화하는 세상
移り変わる世の中
オジェワ ット タルラ
어제와 또 달라
昨日とはまた違う
King and boss
ナル ッタラ
날 따라
僕を追って
イゴスル フィチョオ
이곳을 휘저어
ここをかき混ぜた
ッチャヨジン
짜여진 Frame
組まれた
ノエ Levelオン
너의 Level은 Fake
君のLevelはFake
タ ッケブショ ッケブショ
다 깨부셔 깨부셔
すべて壊して
ッケブショ
깨부셔 Blast
砕いて
ネガ イックヌン デロ
내가 이끄는 대로
僕が導くままに
オソ
어서 Sign to sign me up
早く
カマン パラマン ポダガン
가만 바라만 보다간
そのまま見つめていたは
イギル ス オプソ
이길 수 없어
勝てない
カルチョジョド
가르쳐줘도 Say they hate me
数えても
ピチュン Spotlight ナル カムッサワ
비춘 Spotlight 날 감싸와
照らすSpotlight 僕を包んできて
センガク ポダ
생각 보다 Crazy
思ったより
クァガムハゲ モドゥン ゴル コロ
과감하게 모든 걸 걸어
果敢にあらゆる事を歩いて
I’m out of control
Full power up
ットゥィオ トゥロワ
뛰어 들어와
飛び込んできて
ムソウル ヘ オプチャナ
무서울 게 없잖아
怖いものはないじゃない
ト ミチョ ノラ ブヮ
더 미쳐 놀아 봐
もと狂って遊んでみて
チュルギミョンソ ヘド ナン
즐기면서 해도 난
楽しみながらやっても僕は
ノム スュィプケ オルラガ
너무 쉽게 올라가
あまりに簡単に上がっていく
Clap clap clap clap clap clap
オン セサンイ
온 세상이
世界中が
Clap clap clap clap
ウルリドロク ウェチョ
울리도록 외쳐 Get loud
響くように叫んで
イ チュンシメ ソ
이 중심에 서
この中心に立って
チョンブ ピョルチョブヮ
전부 펼쳐봐
すべて広げてみて
スンシクガネ
순식간에 Game over
瞬く間に
In the Arcade
ッタラチャバブヮ ムォヘ
따라잡아봐 뭐해
追いついてみて 何をする
Too late In the Arcade
ッケゴ ノモ タウムタウム
깨고 넘어 다음다음 Watch me
目を覚まして越えて 次の次
オジェエ ナン オジェエ トゥゴ
어제의 난 어제에 두고
昨日の僕は昨日に置いて
(タルン ネイルド)
(다른 내일로)
(別の明日へ)
タチョド モムチュル チュル モルラ
다쳐도 멈출 줄 몰라
傷ついても止まることを知らない
(ナ タシ タルリョガ)
(나 다시 달려가)
(僕はまた走っていく)
ナルル ットゥィオ ノモガ
나를 뛰어 넘어가 babe
僕を走り越える
チェウォド チェウォド モジャラ
채워도 채워도 모자라
満たしても満たしても足りない
セサンイ トィチビル ッテッカジ
세상이 뒤집힐 때까지
世の中が引っ繰り返るまで
セロウン Mapウル クリゴ
새로운 Map을 그리고
新しいMapを描いて
ゲイミ シジャクトェミョン
게임이 시작되면 Don’t stop
ゲームが始まったら
ックンイムオプシ
끊임없이 We go high
絶えず
yeah ックメソ イオジン
yeah 꿈에서 이어진 Countdown
yeah 夢でつないだ
Full power up
ットゥィオ トゥロワ
뛰어 들어와
飛び込んでくる
チュルギミョンソ イギョ タ
즐기면서 이겨 다
楽しみながら勝つ
ト ミチョ ノラ ブヮ
더 미쳐 놀아 봐
もっと狂って遊んでみて
(ト ミチョブヮ)
(더 미쳐봐)
(もっと狂ってみて)
ックミ アニン ヒョンシル アン
꿈이 아닌 현실 안
夢じゃない現実の中
(ッケオナ ナン ッケオナ
(깨어나 난 깨어나 yeah)
（目覚めて僕は目覚める
オン セサンウル ネリョブヮ
온 세상을 내려봐
世界中を見下ろしてみて
Clap clap clap clap clap clap
オン セサンイ
온 세상이
世界中が
(オン セサン ウィエ ポジョガ)
(온 세상 위에 퍼져가)
(世界中に広がっていく)
Clap clap clap clap
ウルリドロク ウェチョ
울리도록 외쳐 Get loud
響くように叫んで
イ チュンシメ ソ チョンブ ピョルチョブヮ
이 중심에 서 전부 펼쳐봐
この中心で全部広げてみて
スンシクガネ
순식간에 Game over
瞬く間に
In the Arcade
ッタラチャバブヮ ムォヘ
따라잡아봐 뭐해
追いついてみて 何をする
Too late In the Arcade
ッケゴ ノモ タウムタウム
깨고 넘어 다음다음 Watch me
目を覚まして越えて 次の次
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント