★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

すでにこうして - Psy 歌詞和訳

PSY(싸이)《♂》
03 /29 2022
ポルッソイロケ
벌써 이렇게 - 싸이 (Psy)
すでにこうして
作詞作曲:싸이 (Psy)
リクエスト頂いた曲です♪
ポルッソイロケ
벌써 이렇게 - 싸이 (Psy)
すでにこうして

ノワ ヘオジョッスル タンシ
너와 헤어졌을 당시 
君と別れた当時

ナヌン ミチョ
나는 미쳐 
僕は狂って

チャムシ スムル スュィチ モタル
잠시 숨을 쉬지 못할 
しばらく息をすることができない

チョンドエ スルプムグァ アプム
정도의 슬픔과 아픔 
ほどの悲しみと痛み

ット カックムッシク トゥルリョオヌン
또 가끔씩 들려오는 
また時々聞こえてくる

ニ ソシゲ
네 소식에
君の知らせに

ナ ソシムヘジョソ 
나 소심해져서 
僕は小心者になって

スルロ チセ イロダ
술로 지세 이러다 
酒で負けろっていうんだよ

ニガ チュクドゥン ネガ チュクドゥン
네가 죽든 내가 죽든 
君が死のうと僕が死のうと

イゴン ムスン サラム
이건 무슨 사람 
これは人が

サヌンゲ アニャ
사는게 아냐
生きるものじゃない 

ヨギドゥn チョゴドゥン
여기든 저기든 
ここでもあそこでも

オディドゥンジ カネ
어디든지 간에 
どこでも

ムォルハドゥンジ カネ
뭘하든지 간에 
何をするにしても

ムジョコン ノマン センガンナネ
무조건 너만 생각나네 
必ず君ばかり思い出す

ハジマン ナル ットナットン
하지만 날 떠났던 
だけど僕から離れた

ク サラムン チョ マンチゲ カゴ
그 사람은 저 만치에 가고 
その人はあっちへ行って

タシン サラン アンケッタドン
다신 사랑 않겠다던 
二度と愛さないと言った

ク タンシエ カクオヌン
그 당시의 각오는 
あの時の覚悟は

イジョジョ カゴ
잊혀져 가고 
忘れ去られ

ット シガニ ヤギヤ
또 시간이 약이야 
また時間が薬だよ

タ スンガンイヤ
다 순간이야 
すべて瞬間だよ

シガン チナゴ ナソ ボニ
시간 지나고 나서 보니 
時間が過ぎてから見ると

ケジョリ タシ オニ
계절이 다시 오니 
季節がまた来るから

クリウォハダ ミウォハダ
그리워하다 미워하다
恋しがって憎んで 

チウォボリョッチ
지워버렸지 
消してしまった

ムォ イジェン ムォ クロケ ムォ
뭐 이젠 뭐 그렇지 뭐 
まあまあだよ

カムルカムルヘ
가물가물해 
ぼんやりしてる

ット セロウン サラン
또 새로운 사랑 
また新しい恋

イジェン カヌンヘ
이젠 가능해
もう可能だよ

イジェン ナ タルン サラム
이젠 나 다른 사람 
これからは僕は別の人に

マンナロ カヨ
만나러 가요 
会いにいくよ

セロウン サラミ オヌンガ ブヮヨ
새로운 사람이 오는가 봐요 
新しい人が来るみたいだ

ノ オプシン アンドェル チュル アランヌンデ
너 없인 안될 줄 알았는데 
君なしではだめだと思ってるのに

ポルッソ イロケ ポルッソ イロケ
벌써 이렇게 벌써 이렇게 
すでにこうして

イジェン タ タルン サラム マンナロ カヨ
이젠 나 다른 사람 만나러 가요 
もう僕は別の人に会いにいくよ

セロウン サラミ オリョナ ブヮヨ
새로운 사람이 오려나 봐요 
新しい人が来るみたいだ

ク サラム マンナロ カヌン キル
그 사람 만나러 가는 길 
その人に会いに行く道

ポルッソ イロケ ット タシ ットルリョワヨ
벌써 이렇게 또 다시 떨려와요
すでにこんなにまた震えてくるよ

ノラン カチ カットン カトゥン ゴシヤ
너랑 같이 갔던 같은 곳이야 
君と一緒に行ったところだよ

ニガ アニン ッタン サラムグァ
네가 아닌 딴 사람과 
君じゃない別の人と

ハムッケ マリヤ
함께 말이야 
一緒にね

サラムイランゲ カンサハンケ
사람이란게 간사한게 
人というのはずるがしこいけど

イロケ セロプケ シジャクトエン
이렇게 새롭게 시작된 
こうして新しく始まった

チグミ チョウル ップニヤ
지금이 좋을 뿐이야 
今がいいだけだよ

ク ップニヤ ミョハン キブニヤ
그 뿐이야 묘한 기분이야 
それだけ 妙な気分だよ

イジェン ネゲン セロウン マンナメ テハン
이젠 내겐 새로운 만남에 대한 
もう僕には新しい出会いへの 

ソルレイミ チョンブ
설레임이 전부 
ときめきが全部

ナエ チョンブヨットン ノヌン トヌン プソ
나의 전부였던 너는 더는 없어 
僕のすべてだった君はもういない

イジェン ポルッソ ソルレイミ
이젠 벌써 설레임이 
もうすでにときめきが

ネイレン チュルゴ
내일엔 줄고 
明日にはなくなって

チャチュム イクスケジョ メイル
차츰 익숙해져 매일
次第に慣れて 毎日 

セサン チェイル キップン サラムロ
세상 제일 기쁜 사람으로 
世界で一番きれいな人に

マンドゥロ チュゴ シプン マウム
만들어 주고 싶은 마음 
してあげたい気持ち

ノ ッテポダ フォルッシン コ
너 때보다 훨씬 커 
君の時よりずっと大きくて

アルムダウン キプン パム
아름다운 깊은 밤 
美しい深い夜

トウィチョグロ ミアンハギン ヘッタマン
도의적으로 미안하긴 했다만 
道義的に申し訳なかったけど

イジェン ノド オヨ ナポダ
이젠 너도 어여 나보다 
もう君も僕より

フォルッシン チョウン サラム マンナ
훨씬 좋은 사람 만나
ずっといい人に出逢って
 
ポラン ドゥシ ットンットンコリミョ
보란 듯이 떵떵거리며 
これ見よがしに羽振りよく

チャルサルキル パランダ ナン
잘살길 바란다 난 
元気に暮らすよう願うよ僕は

ウリン ッタク ヨギッカジマン
우린 딱 여기까지만 
僕たちはここまで

クロム ナン イマン
그럼 난 이만
じゃあ僕はこれで





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ポルッソイロケ
벌써 이렇게 - 싸이 (Psy)
すでにこうして

ノワ ヘオジョッスル タンシ
너와 헤어졌을 당시 
君と別れた当時

ナヌン ミチョ
나는 미쳐 
僕は狂って

チャムシ スムル スュィチ モタル
잠시 숨을 쉬지 못할 
しばらく息をすることができない

チョンドエ スルプムグァ アプム
정도의 슬픔과 아픔 
ほどの悲しみと痛み

ット カックムッシク トゥルリョオヌン
또 가끔씩 들려오는 
また時々聞こえてくる

ニ ソシゲ
네 소식에
君の知らせに

ナ ソシムヘジョソ 
나 소심해져서 
僕は小心者になって

スルロ チセ イロダ
술로 지세 이러다 
酒で負けろっていうんだよ

ニガ チュクドゥン ネガ チュクドゥン
네가 죽든 내가 죽든 
君が死のうと僕が死のうと

イゴン ムスン サラム
이건 무슨 사람 
これは人が

サヌンゲ アニャ
사는게 아냐
生きるものじゃない 

ヨギドゥn チョゴドゥン
여기든 저기든 
ここでもあそこでも

オディドゥンジ カネ
어디든지 간에 
どこでも

ムォルハドゥンジ カネ
뭘하든지 간에 
何をするにしても

ムジョコン ノマン センガンナネ
무조건 너만 생각나네 
必ず君ばかり思い出す

ハジマン ナル ットナットン
하지만 날 떠났던 
だけど僕から離れた

ク サラムン チョ マンチゲ カゴ
그 사람은 저 만치에 가고 
その人はあっちへ行って

タシン サラン アンケッタドン
다신 사랑 않겠다던 
二度と愛さないと言った

ク タンシエ カクオヌン
그 당시의 각오는 
あの時の覚悟は

イジョジョ カゴ
잊혀져 가고 
忘れ去られ

ット シガニ ヤギヤ
또 시간이 약이야 
また時間が薬だよ

タ スンガンイヤ
다 순간이야 
すべて瞬間だよ

シガン チナゴ ナソ ボニ
시간 지나고 나서 보니 
時間が過ぎてから見ると

ケジョリ タシ オニ
계절이 다시 오니 
季節がまた来るから

クリウォハダ ミウォハダ
그리워하다 미워하다
恋しがって憎んで 

チウォボリョッチ
지워버렸지 
消してしまった

ムォ イジェン ムォ クロケ ムォ
뭐 이젠 뭐 그렇지 뭐 
まあまあだよ

カムルカムルヘ
가물가물해 
ぼんやりしてる

ット セロウン サラン
또 새로운 사랑 
また新しい恋

イジェン カヌンヘ
이젠 가능해
もう可能だよ

イジェン ナ タルン サラム
이젠 나 다른 사람 
これからは僕は別の人に

マンナロ カヨ
만나러 가요 
会いにいくよ

セロウン サラミ オヌンガ ブヮヨ
새로운 사람이 오는가 봐요 
新しい人が来るみたいだ

ノ オプシン アンドェル チュル アランヌンデ
너 없인 안될 줄 알았는데 
君なしではだめだと思ってるのに

ポルッソ イロケ ポルッソ イロケ
벌써 이렇게 벌써 이렇게 
すでにこうして

イジェン タ タルン サラム マンナロ カヨ
이젠 나 다른 사람 만나러 가요 
もう僕は別の人に会いにいくよ

セロウン サラミ オリョナ ブヮヨ
새로운 사람이 오려나 봐요 
新しい人が来るみたいだ

ク サラム マンナロ カヌン キル
그 사람 만나러 가는 길 
その人に会いに行く道

ポルッソ イロケ ット タシ ットルリョワヨ
벌써 이렇게 또 다시 떨려와요
すでにこんなにまた震えてくるよ

ノラン カチ カットン カトゥン ゴシヤ
너랑 같이 갔던 같은 곳이야 
君と一緒に行ったところだよ

ニガ アニン ッタン サラムグァ
네가 아닌 딴 사람과 
君じゃない別の人と

ハムッケ マリヤ
함께 말이야 
一緒にね

サラムイランゲ カンサハンケ
사람이란게 간사한게 
人というのはずるがしこいけど

イロケ セロプケ シジャクトエン
이렇게 새롭게 시작된 
こうして新しく始まった

チグミ チョウル ップニヤ
지금이 좋을 뿐이야 
今がいいだけだよ

ク ップニヤ ミョハン キブニヤ
그 뿐이야 묘한 기분이야 
それだけ 妙な気分だよ

イジェン ネゲン セロウン マンナメ テハン
이젠 내겐 새로운 만남에 대한 
もう僕には新しい出会いへの 

ソルレイミ チョンブ
설레임이 전부 
ときめきが全部

ナエ チョンブヨットン ノヌン トヌン プソ
나의 전부였던 너는 더는 없어 
僕のすべてだった君はもういない

イジェン ポルッソ ソルレイミ
이젠 벌써 설레임이 
もうすでにときめきが

ネイレン チュルゴ
내일엔 줄고 
明日にはなくなって

チャチュム イクスケジョ メイル
차츰 익숙해져 매일
次第に慣れて 毎日 

セサン チェイル キップン サラムロ
세상 제일 기쁜 사람으로 
世界で一番きれいな人に

マンドゥロ チュゴ シプン マウム
만들어 주고 싶은 마음 
してあげたい気持ち

ノ ッテポダ フォルッシン コ
너 때보다 훨씬 커 
君の時よりずっと大きくて

アルムダウン キプン パム
아름다운 깊은 밤 
美しい深い夜

トウィチョグロ ミアンハギン ヘッタマン
도의적으로 미안하긴 했다만 
道義的に申し訳なかったけど

イジェン ノド オヨ ナポダ
이젠 너도 어여 나보다 
もう君も僕より

フォルッシン チョウン サラム マンナ
훨씬 좋은 사람 만나
ずっといい人に出逢って
 
ポラン ドゥシ ットンットンコリミョ
보란 듯이 떵떵거리며 
これ見よがしに羽振りよく

チャルサルキル パランダ ナン
잘살길 바란다 난 
元気に暮らすよう願うよ僕は

ウリン ッタク ヨギッカジマン
우린 딱 여기까지만 
僕たちはここまで

クロム ナン イマン
그럼 난 이만
じゃあ僕はこれで




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます