君の世界 - SURL 韓ドラ：二十五、二十一 歌詞和訳
他
ノエセサン
너의 세상 - 설호승 (SURL)
君の世界
作詞：이인영 作曲：강현민,WYOONG
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너의 세상 - 설호승 (SURL)
君の世界
作詞：이인영 作曲：강현민,WYOONG
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
ノエセサン
너의 세상 - 설호승 (SURL)
君の世界
シジャギルッカ
시작일까
始まるかな
ピョルイル オプドゥッ コルモクキル
별일 없듯 골목길
何事もないように路地
カドゥク シックルテミョ
가득 시끌대며
いっぱいににぎやかな
ウスムソリロ ソルレヨットン クナルイルッカ
웃음소리로 설레였던 그날일까
笑い声でときめいたあの日かな
ックミオンナ メイル タルリミョン
꿈이었나 매일 달리면
夢だったのかな 毎日走ったら
イルル コッ カタ スュィチ アナ
이룰 것 같아 쉬지 않아
叶うようで休まない
ノル マジュポミョ
널 마주보며
君と向き合って
ット マジュチャブン ヘンボカン ックム
또 마주잡은 행복한 꿈
また向き合った幸せな夢
Just really want to be all your love
Just really want to be your own first love
チョロクピチュル タルマカドン ノワ ナ
초록빛을 닮아가던 너와 나
緑に似て行った君と僕
And really want to stay by your side
プルン ピョルチョロム パンッチャギル
푸른 별처럼 반짝일
青い星のように輝く
ノエ セサンウル タ アナ ジュルケ
너의 세상을 다 안아 줄게
君の世界を抱きしめてあげるよ
ックチオンナ オセカン コンギ
끝이었나 어색한 공기
終わりだったのか ぎこちない空気
ナジュン シソネ ソソンテミョ
낮은 시선에 서성대며
低い視線でそわそわしながら
ナヌル コッ オプソ
나눌 것 없어
分け合うこともなく
ナヌォジョットン ク キレ ックン
나눠졌던 그 길의 끝
分けられたその道の果て
Just really want to be all your love
Just really want to be your own first love
チョロクピチ フリョジドン ノワ ナ
초록빛이 흐려지던 너와 나
緑が曇った君と僕
And really want to stay by your side
キオク ソゲ カドゥカン
기억 속에 가득한
記憶の中にいっぱいの
ノエ セサン イジェヌン アンニョン
너의 세상 이제는 안녕
君の世界 もうさよなら
セハヤン クルム ウィエ クリョ トゥルケ
새하얀 구름 위에 그려 둘게
真っ白な雲の上に描いておくよ
We're just love that's changed is the truth
プルン ピョルチョロム ピンナル
푸른 별처럼 빛날
青い星のように輝く
ノエ セサンウル タ アナ ジュルケ
너의 세상을 다 안아 줄게
君の世界を抱きしめてあげるよ
ノエ セサン イジェヌン アンニョン
너의 세상 이제는 안녕
君の世界 もうさよなら
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエセサン
너의 세상 - 설호승 (SURL)
君の世界
シジャギルッカ
시작일까
始まるかな
ピョルイル オプドゥッ コルモクキル
별일 없듯 골목길
何事もないように路地
カドゥク シックルテミョ
가득 시끌대며
いっぱいににぎやかな
ウスムソリロ ソルレヨットン クナルイルッカ
웃음소리로 설레였던 그날일까
笑い声でときめいたあの日かな
ックミオンナ メイル タルリミョン
꿈이었나 매일 달리면
夢だったのかな 毎日走ったら
イルル コッ カタ スュィチ アナ
이룰 것 같아 쉬지 않아
叶うようで休まない
ノル マジュポミョ
널 마주보며
君と向き合って
ット マジュチャブン ヘンボカン ックム
또 마주잡은 행복한 꿈
また向き合った幸せな夢
Just really want to be all your love
Just really want to be your own first love
チョロクピチュル タルマカドン ノワ ナ
초록빛을 닮아가던 너와 나
緑に似て行った君と僕
And really want to stay by your side
プルン ピョルチョロム パンッチャギル
푸른 별처럼 반짝일
青い星のように輝く
ノエ セサンウル タ アナ ジュルケ
너의 세상을 다 안아 줄게
君の世界を抱きしめてあげるよ
ックチオンナ オセカン コンギ
끝이었나 어색한 공기
終わりだったのか ぎこちない空気
ナジュン シソネ ソソンテミョ
낮은 시선에 서성대며
低い視線でそわそわしながら
ナヌル コッ オプソ
나눌 것 없어
分け合うこともなく
ナヌォジョットン ク キレ ックン
나눠졌던 그 길의 끝
分けられたその道の果て
Just really want to be all your love
Just really want to be your own first love
チョロクピチ フリョジドン ノワ ナ
초록빛이 흐려지던 너와 나
緑が曇った君と僕
And really want to stay by your side
キオク ソゲ カドゥカン
기억 속에 가득한
記憶の中にいっぱいの
ノエ セサン イジェヌン アンニョン
너의 세상 이제는 안녕
君の世界 もうさよなら
セハヤン クルム ウィエ クリョ トゥルケ
새하얀 구름 위에 그려 둘게
真っ白な雲の上に描いておくよ
We're just love that's changed is the truth
プルン ピョルチョロム ピンナル
푸른 별처럼 빛날
青い星のように輝く
ノエ セサンウル タ アナ ジュルケ
너의 세상을 다 안아 줄게
君の世界を抱きしめてあげるよ
ノエ セサン イジェヌン アンニョン
너의 세상 이제는 안녕
君の世界 もうさよなら
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント