楽園 - Psy 歌詞和訳
PSY(싸이)《♂》
ナクウォン
낙원 - 싸이 (Psy)
楽園
作詞作曲：싸이 (Psy)
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
낙원 - 싸이 (Psy)
楽園
作詞作曲：싸이 (Psy)
リクエスト頂いた曲です♪
ナクウォン
낙원 - 싸이 (Psy)
楽園
ノワ ナ タン トゥリソ
너와 나 단 둘이서
君と僕二人きりで
ットナガヌン ヨヘン
떠나가는 여행
旅立つ旅
ノルル ヒャンハン ネ マウム
너를 향한 내 마음
君への僕の気持ち
チョルテ アン ピョネ
절대 안 변해
絶対に変わらないよ
ポゴ ット プヮド
보고 또 봐도
会ってもまた会っても
ット ダシ ナ パネ
또 다시 나 반해
また惚れる
ックムマン カテ ウリ トゥリ ハムッケ
꿈만 같애 우리 둘이 함께
夢のようだ 僕たち二人一緒に
ウリン ソロ アムマルド オプシ
우린 서로 아무말도 없이
僕たちはお互いに何も言わずに
イロタ ハル ヘンソンチド オプシ
이렇다 할 행선지도 없이
然したる行き先もなく
ッパクッパカン チョ セサン トゥンチゴ
빡빡한 저 세상 등지고
きついあの世界に背を向けて
ノワ ネガ ナチムパングァ チド
너와 내가 나침반과 지도
君と僕が羅針盤と地図
ハジ モテッソットン マル
하지 못했었던 말
言えなかった言葉
ハンッテン タシ アンポンダ ヘッソンナ
한땐 다시 안본다 했었나
ある時はもう会えないと言ったかな
ホナ チグム ウリ
허나 지금 우리
だけど今僕たち
トゥルマン イ チャソゲ
둘만 이 차속에
二人きりでこの車の中に
オヌドッ フルッチョク
어느덧 훌쩍
いつのまにかすっと
チナボリン コゲ
지나버린 고개
通り過ぎた峠
ピワ パラムド セサングァ サラムド
비와 바람도 세상과 사람도
雨も風も世の中も人も
ウリル マクチ マルラ
우릴 막지 말라
僕たちを阻むな
ウリン チグム ッパルラ
우린 지금 빨라
僕たちは今早い
ウリル カルラ ヌヮットン
우릴 갈라 놨던
僕たちを引き離した
ソゲ タルチュルハヌン チャルラ
속세 탈출하는 찰라
俗世間を脱出する瞬間
ウリン チグム アジュ ッパルラ
우린 지금 아주 빨라
僕たちは今とてもはやい
ナン ノワ カトゥン チャルル タゴ
난 너와 같은 차를 타고
僕は君と同じ車に乗って
ナン ノワ カトゥン コスル ポゴ
난 너와 같은 곳을 보고
僕は君と同じところを見て
ナン ノワ カチ カトゥン ゴスロ
난 너와 같이 같은 곳으로
僕は君と同じところを
ク ゴスン チョングク イルコヤ
그 곳은 천국 일거야
そこは天国だろう
チョンシンオプシ タルリョオン ゴッ トンヘアン
정신없이 달려온 곳 동해안
我を忘れて駆け付けたところ東海岸
チョ シウォナン パダ ソリガ
저 시원한 바다 소리가
あの涼しい海の音が
コッ ネマム
곧 내맘
すなわち僕の気持ち
ノ ッテムネ チャム モッチャゴ
너 때문에 잠 못자고
君のせいで眠れずに
ッコバク セン パム
꼬박 샌 밤
徹夜した夜
ソンパルル タ ハムチョド モッ センダ
손발을 다 합쳐도 못 샌다
手足をすべて合わせても漏れない
マリ ピリョオムヌン ゴヤ
말이 필요없는 거야
言葉は必要ないんだ
カチ インヌンゴヤ
같이 있는거야
一緒にいるんだ
イジェソヤ パルキジマン
이제서야 밝히지만
今になって打ち明けるけど
ネ チュイヌン ノヤ
내 주인은 너야
僕の主人公は君だよ
キブン チョア トゥリ チャンド プヮ
기분 좋아 둘이 장도 봐
いい気分だよ 二人で買い物して
パブン ネガ ハルケ
밥은 내가 할게
ご飯は僕が作るよ
ッサルマン タムクォ ヌヮ
쌀만 담궈 놔
お米だけつけておいて
ピゴンハンチ ノヌン チャムッカン チャゴ
피곤한지 너는 잠깐 자고
疲れてるのか 君は少し寝て
ク サイ ナヌン モルレ
그 사이 나는 몰래
その間僕はこっそり
ヨリチェグル パゴ
요리책을 파고
料理本をあさって
トゥディオ オブタゲ
드디어 오붓하게
ついに素敵に
チョニョクシクサルル ハゴ
저녁식사를 하고
夕飯を食べて
ヨギガ パロ チサン ナクウォン
여기가 바로 지상 낙원
ここがまさに地上の楽園
ピワ パラム セサングァ サラムド
비와 바람도 세상과 사람도
雨も風も世の中も人も
ウリル マクチ マルラ
우릴 막지 말라
僕たちを止めないで
ウリン イジェ タルラ
우린 이제 달라
僕たちはもう違う
ナホルロ エテウォットン
나홀로 애태웠던
僕一人で焦がした
イェジョングァヌン タルラ
예전과는 달라
以前とは違う
ウリン イジェ マニ タルラ
우린 이제 많이 달라
僕たちはもう大分違う
ナン ノワ カチ マジュ ハゴ
난 너와 같이 마주 하고
僕は君と向き合って
ナン ノワ カチ サラ スムスュィゴ
난 너와 같이 살아 숨쉬고
僕は君と一緒に生きていって
ナン ノワ カチ カトゥン ゴセソ
난 너와 같이 같은 곳에서
僕は君と一緒に同じ場所で
ヨギガ チョングギンゴヤ
여기가 천국인거야~ oh~
ここが天国なんだ
ノロ イネ ヒムドゥロットン
너로 인해 힘들었던
君のおかげで大変だった
ナエ オジェガ
나의 어제가
僕の昨日が
スルアンチュロ ピョネボリン オヌリグナ
술안주로 변해버린 오늘이구나
お酒の肴に変わった今日だね
ネ ヨジャグナ
내 여자구나
僕の女性だよ
イジェ アン ポネンダ チョルテ
이제 안 보낸다 절대
もう送らない 絶対に
アンキョブヮ ネ プメ
안겨봐 내 품에
抱きしめてみて 僕の胸に
ポグンヘ ソジュンヘ
포근해 소중해
暖かくて大切で
ナジュンエ タシ トラカドラド
나중에 다시 돌아가더라도
後でまた戻っても
オヌル ハル コプッシブミョ
오늘 하루 곱씹으며
今日一日十分にかみしめながら
ヘンボカゲ サロ
행복하게 살어
幸せに暮らして
ナジュンエ タシ トラカドラド
나중에 다시 돌아가더라도
後でまた戻っても
オヌル ハル コプッシブミョ
오늘 하루 곱씹으며
今日一日十分にかみしめながら
ナルル イッチ マロ
나를 잊지 말어
僕を忘れないで
ナン ノワ カチ マジュ ハゴ
난 너와 같이 마주 하고
僕は君と向き合って
ナン ノワ カチ サラ スムスュィゴ
난 너와 같이 살아 숨쉬고
僕は君と一緒にいきていって
ナン ノワ カチ カトゥン ゴセソ
난 너와 같이 같은 곳에서
僕は君と一緒に同じ場所で
ヨギガ チョングギンゴヤ
여기가 천국인거야~ oh~
ここが天国なんだ
This is what my life is all about
it is all about you
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ナクウォン
낙원 - 싸이 (Psy)
楽園
ノワ ナ タン トゥリソ
너와 나 단 둘이서
君と僕二人きりで
ットナガヌン ヨヘン
떠나가는 여행
旅立つ旅
ノルル ヒャンハン ネ マウム
너를 향한 내 마음
君への僕の気持ち
チョルテ アン ピョネ
절대 안 변해
絶対に変わらないよ
ポゴ ット プヮド
보고 또 봐도
会ってもまた会っても
ット ダシ ナ パネ
또 다시 나 반해
また惚れる
ックムマン カテ ウリ トゥリ ハムッケ
꿈만 같애 우리 둘이 함께
夢のようだ 僕たち二人一緒に
ウリン ソロ アムマルド オプシ
우린 서로 아무말도 없이
僕たちはお互いに何も言わずに
イロタ ハル ヘンソンチド オプシ
이렇다 할 행선지도 없이
然したる行き先もなく
ッパクッパカン チョ セサン トゥンチゴ
빡빡한 저 세상 등지고
きついあの世界に背を向けて
ノワ ネガ ナチムパングァ チド
너와 내가 나침반과 지도
君と僕が羅針盤と地図
ハジ モテッソットン マル
하지 못했었던 말
言えなかった言葉
ハンッテン タシ アンポンダ ヘッソンナ
한땐 다시 안본다 했었나
ある時はもう会えないと言ったかな
ホナ チグム ウリ
허나 지금 우리
だけど今僕たち
トゥルマン イ チャソゲ
둘만 이 차속에
二人きりでこの車の中に
オヌドッ フルッチョク
어느덧 훌쩍
いつのまにかすっと
チナボリン コゲ
지나버린 고개
通り過ぎた峠
ピワ パラムド セサングァ サラムド
비와 바람도 세상과 사람도
雨も風も世の中も人も
ウリル マクチ マルラ
우릴 막지 말라
僕たちを阻むな
ウリン チグム ッパルラ
우린 지금 빨라
僕たちは今早い
ウリル カルラ ヌヮットン
우릴 갈라 놨던
僕たちを引き離した
ソゲ タルチュルハヌン チャルラ
속세 탈출하는 찰라
俗世間を脱出する瞬間
ウリン チグム アジュ ッパルラ
우린 지금 아주 빨라
僕たちは今とてもはやい
ナン ノワ カトゥン チャルル タゴ
난 너와 같은 차를 타고
僕は君と同じ車に乗って
ナン ノワ カトゥン コスル ポゴ
난 너와 같은 곳을 보고
僕は君と同じところを見て
ナン ノワ カチ カトゥン ゴスロ
난 너와 같이 같은 곳으로
僕は君と同じところを
ク ゴスン チョングク イルコヤ
그 곳은 천국 일거야
そこは天国だろう
チョンシンオプシ タルリョオン ゴッ トンヘアン
정신없이 달려온 곳 동해안
我を忘れて駆け付けたところ東海岸
チョ シウォナン パダ ソリガ
저 시원한 바다 소리가
あの涼しい海の音が
コッ ネマム
곧 내맘
すなわち僕の気持ち
ノ ッテムネ チャム モッチャゴ
너 때문에 잠 못자고
君のせいで眠れずに
ッコバク セン パム
꼬박 샌 밤
徹夜した夜
ソンパルル タ ハムチョド モッ センダ
손발을 다 합쳐도 못 샌다
手足をすべて合わせても漏れない
マリ ピリョオムヌン ゴヤ
말이 필요없는 거야
言葉は必要ないんだ
カチ インヌンゴヤ
같이 있는거야
一緒にいるんだ
イジェソヤ パルキジマン
이제서야 밝히지만
今になって打ち明けるけど
ネ チュイヌン ノヤ
내 주인은 너야
僕の主人公は君だよ
キブン チョア トゥリ チャンド プヮ
기분 좋아 둘이 장도 봐
いい気分だよ 二人で買い物して
パブン ネガ ハルケ
밥은 내가 할게
ご飯は僕が作るよ
ッサルマン タムクォ ヌヮ
쌀만 담궈 놔
お米だけつけておいて
ピゴンハンチ ノヌン チャムッカン チャゴ
피곤한지 너는 잠깐 자고
疲れてるのか 君は少し寝て
ク サイ ナヌン モルレ
그 사이 나는 몰래
その間僕はこっそり
ヨリチェグル パゴ
요리책을 파고
料理本をあさって
トゥディオ オブタゲ
드디어 오붓하게
ついに素敵に
チョニョクシクサルル ハゴ
저녁식사를 하고
夕飯を食べて
ヨギガ パロ チサン ナクウォン
여기가 바로 지상 낙원
ここがまさに地上の楽園
ピワ パラム セサングァ サラムド
비와 바람도 세상과 사람도
雨も風も世の中も人も
ウリル マクチ マルラ
우릴 막지 말라
僕たちを止めないで
ウリン イジェ タルラ
우린 이제 달라
僕たちはもう違う
ナホルロ エテウォットン
나홀로 애태웠던
僕一人で焦がした
イェジョングァヌン タルラ
예전과는 달라
以前とは違う
ウリン イジェ マニ タルラ
우린 이제 많이 달라
僕たちはもう大分違う
ナン ノワ カチ マジュ ハゴ
난 너와 같이 마주 하고
僕は君と向き合って
ナン ノワ カチ サラ スムスュィゴ
난 너와 같이 살아 숨쉬고
僕は君と一緒に生きていって
ナン ノワ カチ カトゥン ゴセソ
난 너와 같이 같은 곳에서
僕は君と一緒に同じ場所で
ヨギガ チョングギンゴヤ
여기가 천국인거야~ oh~
ここが天国なんだ
ノロ イネ ヒムドゥロットン
너로 인해 힘들었던
君のおかげで大変だった
ナエ オジェガ
나의 어제가
僕の昨日が
スルアンチュロ ピョネボリン オヌリグナ
술안주로 변해버린 오늘이구나
お酒の肴に変わった今日だね
ネ ヨジャグナ
내 여자구나
僕の女性だよ
イジェ アン ポネンダ チョルテ
이제 안 보낸다 절대
もう送らない 絶対に
アンキョブヮ ネ プメ
안겨봐 내 품에
抱きしめてみて 僕の胸に
ポグンヘ ソジュンヘ
포근해 소중해
暖かくて大切で
ナジュンエ タシ トラカドラド
나중에 다시 돌아가더라도
後でまた戻っても
オヌル ハル コプッシブミョ
오늘 하루 곱씹으며
今日一日十分にかみしめながら
ヘンボカゲ サロ
행복하게 살어
幸せに暮らして
ナジュンエ タシ トラカドラド
나중에 다시 돌아가더라도
後でまた戻っても
オヌル ハル コプッシブミョ
오늘 하루 곱씹으며
今日一日十分にかみしめながら
ナルル イッチ マロ
나를 잊지 말어
僕を忘れないで
ナン ノワ カチ マジュ ハゴ
난 너와 같이 마주 하고
僕は君と向き合って
ナン ノワ カチ サラ スムスュィゴ
난 너와 같이 살아 숨쉬고
僕は君と一緒にいきていって
ナン ノワ カチ カトゥン ゴセソ
난 너와 같이 같은 곳에서
僕は君と一緒に同じ場所で
ヨギガ チョングギンゴヤ
여기가 천국인거야~ oh~
ここが天国なんだ
This is what my life is all about
it is all about you
- 関連記事
-
- すでにこうして - Psy 歌詞和訳
- 楽園 - Psy 歌詞和訳
- New Face - PSY 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント