★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

, (COMMA) - キヒョン (MONSTA X)歌詞和訳

Monsta X(몬스타엑스)《♂》
03 /26 2022
, (COMMA) - 기현 (몬스타엑스)
作詞:기현 (몬스타엑스),브라더수 (Brothersu) 
作曲:Antti Oikarinen,Tommy Park,Etham,Hautboi Rich
リクエスト頂いた曲です♪
, (COMMA) - 기현 (몬스타엑스)

チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에 
疲れた一日の果てに

チャムドゥン パメン
잠든 밤엔
眠る夜には

ウェンジ クリムジャド キロ ポヨ
왠지 그림자도 길어 보여
なぜか影も長く見える

パッピ ウムジギン ゴッ カタンヌンデ
바삐 움직인 것 같았는데
忙しく動いてたようなのに

ナン チェジャリエ
난 제자리에
僕は元の場所に

フンドゥルリヌン ナエ コルム ソゲ
흔들리는 나의 걸음 속에
揺れる僕の歩みの中に

コルリョインヌン スマヌン ムルムピョ
걸려있는 수많은 물음표
数数のクエスチョンマーク

トロネゴ シプンデ
털어내고 싶은데
払いのけたいのに

スュィオカゴ シプンデ アンドェ
쉬어가고 싶은데 안돼
休みたいけどダメ

Oh ナル イックロジョ
Oh 날 이끌어줘
Oh 僕を導いてよ

ナン ット ノル チャッコ イッソ
난 또 널 찾고 있어
僕はまた君を探している

チャムシラド スム スュィゴ シポ
잠시라도 숨 쉬고 싶어
少しでも息をしたい

ネ マメ チャグン ソミ トェオジョ
내 맘에 작은 섬이 되어줘
僕の心に小さな島になってよ

チルハン ムンジャン ソゲ
지루한 문장 속에
退屈な文章の中で

スュィオガル チャグン チョミ トェオジョ
쉬어갈 작은 점이 되어줘
休める小さな点になってよ

カックム ネガ キルル イルル ッテ
가끔 내가 길을 잃을 때
たまに僕が道に迷うとき

ト イサン ヘメジ アンケ
더 이상 헤매지 않게
もう迷わないように

セロウン シジャギ トェオジョ
새로운 시작이 되어줘
新しいスタートになってよ

ネ イェギル イオナガル ス イッケ
내 얘길 이어나갈 수 있게
僕の話を繋げるように

ヨジョニ モドゥン ゴン スュィプチ アンコ
여전히 모든 건 쉽지 않고
相変わらずすべては簡単じゃなくて

シガニ カルスロク ト オリョウォジョ
시간이 갈수록 더 어려워져
時間が経てば経つほど難しくなる

ナジョチャ ナル モルン チェ
나조차 날 모른 채 
自分さえ自分を知らないまま

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

オレンジピッ トノル ソク
오렌지빛 터널 속
オレンジ色のトンネルの中

ナヌン オディッチュミルッカ
나는 어디쯤일까
僕はどのあたりだろう

チチジ アンヌンダミョン ナン
지치지 않는다면 난
疲れなければ僕は

ノル ポル ス イッスル テニッカ
널 볼 수 있을 테니까
君を見ることができるから

Oh ナル イックロジョ
Oh 날 이끌어줘
Oh 僕を導いてよ

ナン ット ノル チャッコ イッソ
난 또 널 찾고 있어
僕はまた君を探している

チャムシラド スム スュィゴ シポ
잠시라도 숨 쉬고 싶어
少しでも息をしたい

ネ マメ チャグン ソミ トェオジョ
내 맘에 작은 섬이 되어줘
僕の心に小さな島になってよ

チルハン ムンジャン ソゲ
지루한 문장 속에
退屈な文章の中で

スュィオガル チャグン チョミ トェオジョ
쉬어갈 작은 점이 되어줘
休める小さな点になってよ

カックム ネガ キルル イルル ッテ
가끔 내가 길을 잃을 때
たまに僕が道に迷うとき

ト イサン ヘメジ アンケ
더 이상 헤매지 않게
もう迷わないように

セロウン シジャギ トェオジョ
새로운 시작이 되어줘
新しいスタートになってよ

ネ イェギル イオナガル ス イッケ
내 얘길 이어나갈 수 있게
僕の話を繋げるように

ックムル ックゴ イッソ ナン
꿈을 꾸고 있어 난
夢を見ているよ 僕は

ネ アペ インヌン フィミヘジン イ ソルレム
내 앞에 있는 희미해진 이 설렘
僕の前にいるかすかなこのときめき

ッコク タウル ッテッカジ
꼭 닿을 때까지
きっちり届くまで

ク イェギル ミドゥルレ
그 얘길 믿을래
その話を信じるよ

トゥ ヌネ ポイジヌン アナド
두 눈에 보이지는 않아도
両目には見えなくても

ナン ヌッキョ コギ イッタン ゴル
난 느껴 거기 있단 걸
僕は感じるよ そこにいるってことを

チャムシラド スム スュィゴ シポ
잠시라도 숨 쉬고 싶어
少しでも息をしたい

ネ マメ チャグン ソミ トェオジョ
내 맘에 작은 섬이 되어줘
僕の心に小さな島になってよ

チルハン ムンジャン ソゲ
지루한 문장 속에
退屈な文章の中で

スュィオガル チャグン チョミ トェオジョ
쉬어갈 작은 점이 되어줘
休める小さな点になってよ

カックム ネガ キルル イルル ッテ
가끔 내가 길을 잃을 때
たまに僕が道に迷うとき

ト イサン ヘメジ アンケ
더 이상 헤매지 않게
もう迷わないように

セロウン シジャギ トェオジョ
새로운 시작이 되어줘
新しいスタートになってよ

ネ イェギル イオナガル ス イッケ
내 얘길 이어나갈 수 있게
僕の話を繋げるように





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
, (COMMA) - 기현 (몬스타엑스)

チチン ハル ックテ
지친 하루 끝에 
疲れた一日の果てに

チャムドゥン パメン
잠든 밤엔
眠る夜には

ウェンジ クリムジャド キロ ポヨ
왠지 그림자도 길어 보여
なぜか影も長く見える

パッピ ウムジギン ゴッ カタンヌンデ
바삐 움직인 것 같았는데
忙しく動いてたようなのに

ナン チェジャリエ
난 제자리에
僕は元の場所に

フンドゥルリヌン ナエ コルム ソゲ
흔들리는 나의 걸음 속에
揺れる僕の歩みの中に

コルリョインヌン スマヌン ムルムピョ
걸려있는 수많은 물음표
数数のクエスチョンマーク

トロネゴ シプンデ
털어내고 싶은데
払いのけたいのに

スュィオカゴ シプンデ アンドェ
쉬어가고 싶은데 안돼
休みたいけどダメ

Oh ナル イックロジョ
Oh 날 이끌어줘
Oh 僕を導いてよ

ナン ット ノル チャッコ イッソ
난 또 널 찾고 있어
僕はまた君を探している

チャムシラド スム スュィゴ シポ
잠시라도 숨 쉬고 싶어
少しでも息をしたい

ネ マメ チャグン ソミ トェオジョ
내 맘에 작은 섬이 되어줘
僕の心に小さな島になってよ

チルハン ムンジャン ソゲ
지루한 문장 속에
退屈な文章の中で

スュィオガル チャグン チョミ トェオジョ
쉬어갈 작은 점이 되어줘
休める小さな点になってよ

カックム ネガ キルル イルル ッテ
가끔 내가 길을 잃을 때
たまに僕が道に迷うとき

ト イサン ヘメジ アンケ
더 이상 헤매지 않게
もう迷わないように

セロウン シジャギ トェオジョ
새로운 시작이 되어줘
新しいスタートになってよ

ネ イェギル イオナガル ス イッケ
내 얘길 이어나갈 수 있게
僕の話を繋げるように

ヨジョニ モドゥン ゴン スュィプチ アンコ
여전히 모든 건 쉽지 않고
相変わらずすべては簡単じゃなくて

シガニ カルスロク ト オリョウォジョ
시간이 갈수록 더 어려워져
時間が経てば経つほど難しくなる

ナジョチャ ナル モルン チェ
나조차 날 모른 채 
自分さえ自分を知らないまま

オヌルド イロケ
오늘도 이렇게
今日もこうして

オレンジピッ トノル ソク
오렌지빛 터널 속
オレンジ色のトンネルの中

ナヌン オディッチュミルッカ
나는 어디쯤일까
僕はどのあたりだろう

チチジ アンヌンダミョン ナン
지치지 않는다면 난
疲れなければ僕は

ノル ポル ス イッスル テニッカ
널 볼 수 있을 테니까
君を見ることができるから

Oh ナル イックロジョ
Oh 날 이끌어줘
Oh 僕を導いてよ

ナン ット ノル チャッコ イッソ
난 또 널 찾고 있어
僕はまた君を探している

チャムシラド スム スュィゴ シポ
잠시라도 숨 쉬고 싶어
少しでも息をしたい

ネ マメ チャグン ソミ トェオジョ
내 맘에 작은 섬이 되어줘
僕の心に小さな島になってよ

チルハン ムンジャン ソゲ
지루한 문장 속에
退屈な文章の中で

スュィオガル チャグン チョミ トェオジョ
쉬어갈 작은 점이 되어줘
休める小さな点になってよ

カックム ネガ キルル イルル ッテ
가끔 내가 길을 잃을 때
たまに僕が道に迷うとき

ト イサン ヘメジ アンケ
더 이상 헤매지 않게
もう迷わないように

セロウン シジャギ トェオジョ
새로운 시작이 되어줘
新しいスタートになってよ

ネ イェギル イオナガル ス イッケ
내 얘길 이어나갈 수 있게
僕の話を繋げるように

ックムル ックゴ イッソ ナン
꿈을 꾸고 있어 난
夢を見ているよ 僕は

ネ アペ インヌン フィミヘジン イ ソルレム
내 앞에 있는 희미해진 이 설렘
僕の前にいるかすかなこのときめき

ッコク タウル ッテッカジ
꼭 닿을 때까지
きっちり届くまで

ク イェギル ミドゥルレ
그 얘길 믿을래
その話を信じるよ

トゥ ヌネ ポイジヌン アナド
두 눈에 보이지는 않아도
両目には見えなくても

ナン ヌッキョ コギ イッタン ゴル
난 느껴 거기 있단 걸
僕は感じるよ そこにいるってことを

チャムシラド スム スュィゴ シポ
잠시라도 숨 쉬고 싶어
少しでも息をしたい

ネ マメ チャグン ソミ トェオジョ
내 맘에 작은 섬이 되어줘
僕の心に小さな島になってよ

チルハン ムンジャン ソゲ
지루한 문장 속에
退屈な文章の中で

スュィオガル チャグン チョミ トェオジョ
쉬어갈 작은 점이 되어줘
休める小さな点になってよ

カックム ネガ キルル イルル ッテ
가끔 내가 길을 잃을 때
たまに僕が道に迷うとき

ト イサン ヘメジ アンケ
더 이상 헤매지 않게
もう迷わないように

セロウン シジャギ トェオジョ
새로운 시작이 되어줘
新しいスタートになってよ

ネ イェギル イオナガル ス イッケ
내 얘길 이어나갈 수 있게
僕の話を繋げるように




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます