そうだったかな - チョン・ジュンイル 韓ドラ：39歳 歌詞和訳
チョン・ジュンイル(정준일)《♂》
クレッスルッカ
그랬을까 (서른, 아홉Ver.) - 정준일
そうだったかな
作詞作曲：정준일
韓国ドラマ：39歳
出演：ソン・イェジン、チョン・ミド、キム・ジヒョン、ヨン・ウジン、イ・テファン、ソヒなど
四十を目の前にした3人の友情と恋、人生に対する深い話を扱った現実的ヒューマンロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그랬을까 (서른, 아홉Ver.) - 정준일
そうだったかな
作詞作曲：정준일
韓国ドラマ：39歳
出演：ソン・イェジン、チョン・ミド、キム・ジヒョン、ヨン・ウジン、イ・テファン、ソヒなど
四十を目の前にした3人の友情と恋、人生に対する深い話を扱った現実的ヒューマンロマンス♪
クレッスルッカ
그랬을까 (서른, 아홉Ver.) - 정준일
そうだったかな
イビョリ オムヌン マンナムン
이별이 없는 만남은
別れのない出会いは
オムヌン ゴルッカ
없는 걸까
ないのだろうか
ヘオジム オムヌン サランウン
헤어짐 없는 사랑은
別れのない愛は
ックンネ オムヌン ゴルッカ
끝내 없는 걸까
ついにないのだろうか
アプム オムヌン インセンイラン
아픔 없는 인생이란
痛みのない人生なんて
オムヌン ゴルッカ
없는 걸까
ないのかな
ヨンウォニ ヘンボカギマン
영원히 행복하기만
永遠に幸せばかりでは
ハル スン オムヌン ゴルッカ
할 순 없는 걸까
いられないのだろうか
カジ マラッソヤマン ヘットン
가지 말았어야만 했던
行くべきではなかった
シジャカジ マラヤ ヘットン サラン
시작하지 말아야 했던 사랑
始めてはならなかった愛
ウリン ソロルル モルゴ
우린 서로를 모르고
僕たちはお互いを知らずに
サランイラン ゴル モルゴ
사랑이란 걸 모르고
愛ということを知らずに
サランハンダ オクチ プリドン シジョル
사랑한다 억지 부리던 시절
愛してると屁理屈をこねていた時代
ックチュル アラットラミョン タルラッスルッカ
끝을 알았더라면 달랐을까
終わりを知っていたら違っただろうか
ックムックジ アンヌン
꿈꾸지 않는
夢みない
セサンイ イッタヌン ゲ
세상이 있다는 게
世界があるということが
クレド トェヌン セサンド
그래도 되는 세상도
それでもなる世の中も
ヘンボカダヌン ゲ
행복하다는 게
幸せだというのが
ノルル トンヘ ナヌン
너를 통해 나는
君を通して僕は
セサンウル ペウォッソ
세상을 배웠어
世界を学んだ
ニガ カルチョ チュオットン
네가 가르쳐 주었던
君が押してくれた
セサンウル ペウォッソ
세상을 배웠어
世界を学んだ
ニガ ットナドン ク ナレ
네가 떠나던 그 날에
君が去ったあの日に
セサンド ウロッソ
세상도 울었어
世界も泣いた
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クレッスルッカ
그랬을까 (서른, 아홉Ver.) - 정준일
そうだったかな
イビョリ オムヌン マンナムン
이별이 없는 만남은
別れのない出会いは
オムヌン ゴルッカ
없는 걸까
ないのだろうか
ヘオジム オムヌン サランウン
헤어짐 없는 사랑은
別れのない愛は
ックンネ オムヌン ゴルッカ
끝내 없는 걸까
ついにないのだろうか
アプム オムヌン インセンイラン
아픔 없는 인생이란
痛みのない人生なんて
オムヌン ゴルッカ
없는 걸까
ないのかな
ヨンウォニ ヘンボカギマン
영원히 행복하기만
永遠に幸せばかりでは
ハル スン オムヌン ゴルッカ
할 순 없는 걸까
いられないのだろうか
カジ マラッソヤマン ヘットン
가지 말았어야만 했던
行くべきではなかった
シジャカジ マラヤ ヘットン サラン
시작하지 말아야 했던 사랑
始めてはならなかった愛
ウリン ソロルル モルゴ
우린 서로를 모르고
僕たちはお互いを知らずに
サランイラン ゴル モルゴ
사랑이란 걸 모르고
愛ということを知らずに
サランハンダ オクチ プリドン シジョル
사랑한다 억지 부리던 시절
愛してると屁理屈をこねていた時代
ックチュル アラットラミョン タルラッスルッカ
끝을 알았더라면 달랐을까
終わりを知っていたら違っただろうか
ックムックジ アンヌン
꿈꾸지 않는
夢みない
セサンイ イッタヌン ゲ
세상이 있다는 게
世界があるということが
クレド トェヌン セサンド
그래도 되는 세상도
それでもなる世の中も
ヘンボカダヌン ゲ
행복하다는 게
幸せだというのが
ノルル トンヘ ナヌン
너를 통해 나는
君を通して僕は
セサンウル ペウォッソ
세상을 배웠어
世界を学んだ
ニガ カルチョ チュオットン
네가 가르쳐 주었던
君が押してくれた
セサンウル ペウォッソ
세상을 배웠어
世界を学んだ
ニガ ットナドン ク ナレ
네가 떠나던 그 날에
君が去ったあの日に
セサンド ウロッソ
세상도 울었어
世界も泣いた
- 関連記事
-
- 会いたい君をいっぱい抱きしめたい - チョン・ジュンイル 韓ドラ：百人力執事 ～願い、かなえます～ 歌詞和訳
- そうだったかな - チョン・ジュンイル 韓ドラ：39歳 歌詞和訳
- 記憶の日々 - チョン・ジュンイル 韓ドラ：五月の青春 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント