★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
10/3よりTBSにて大人気の「イケメンですね」放送開始!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金 The Empire 三兄妹 チアアップ 恋は盲目

Closer - ソン・ハイェ 韓ドラ:社内お見合い 歌詞和訳

ソン・ハイェ(송하예)《♀》
03 /23 2022
Closer - 송하예
作詞作曲:우지훈
韓国ドラマ:社内お見合い
出演:アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
Closer - 송하예

アル ス オムヌン ノエ ヌンピッ
알 수 없는 너의 눈빛
分からないあなたの眼差し

ハン ボンッチュム 
한 번쯤 
一度くらい

ポン チョク インヌン アッチラムル
본 적 있는 아찔함을
見たことのあるクラクラを

イジェヌン チョグムン アラ
이제는 조금은 알아
今は少しは分かるわ

イデロ ノエ ソヌル チャプコ
이대로 너의 손을 잡고
このままあなたの手をつないで

I'm walking through the night

フムッポク チョジュン マウム
흠뻑 젖은 마음 
びしょびしょに濡れた気持ち

クッテ モテットン ク マルドゥル
그때 못했던 그 말들
あの時言えなかったあの言葉

ノヌン モドゥ アルゴ インヌン ゴッチョロム
너는 모두 알고 있는 것처럼
あなたはみんな知っているかのように

シンギョン ッスヨ
신경 쓰여 
気になる

チャック ノエ マルトゥ ピョジョン モムチッ
자꾸 너의 말투 표정 몸짓
何度もあなたの話し方 表情 身振り

ウェンジ モムルゴ シプン プルピョンハム
왠지 머무르고 싶은 불편함
なんだか留まりたい不便さ
 
サランイン ドッ チャクカギン ドゥッ
사랑인 듯 착각인 듯 
愛のような錯覚のような

エメハン ク サイ オディッチュム
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその間 どのくらい

ナド モルレ スミョドゥヌン ヌッキム
나도 몰래 스며드는 느낌 
私もひそかに染み込む感じ

Getting closer

チグムド シジャギン ドゥッ
지금도 시작인 듯 
今も始まりのようで

アジギン ドゥテ
아직인 듯해
まだみたい

Come closer Come closer Come closer

I can see your love
I can feel your heart

ノエゲ カヌン イ スンガンド
너에게 가는 이 순간도 
あなたに向かうこの瞬間も

ノロ カムッサジョ
너로 감싸져
あなたに包まれる

I can see your love
I can feel your heart

ナエゲ タンヌン モドゥン ゴシ
나에게 닿는 모든 것이 
私に届くすべてのものが

ノロ ヌッキョジョ
너로 느껴져
あなたに感じられる

フムッポク チョジュン マウム
흠뻑 젖은 마음 
びしょびしょに濡れた気持ち

クッテ モテットン ク マルドゥル
그때 못했던 그 말들
あの時言えなかったあの言葉

ノヌン モドゥ アルゴ インヌン ゴッチョロム
너는 모두 알고 있는 것처럼
あなたはみんな知っているかのように

シンギョン ッスヨ
신경 쓰여 
気になる

チャック ノエ マルトゥ ピョジョン モムチッ
자꾸 너의 말투 표정 몸짓
何度もあなたの話し方 表情 身振り

ウェンジ モムルゴ シプン プルピョンハム
왠지 머무르고 싶은 불편함
なんだか留まりたい不便さ

サランイン ドッ チャクカギン ドゥッ
사랑인 듯 착각인 듯 
愛のような錯覚のような

エメハン ク サイ オディッチュム
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその間 どのくらい

ナド モルレ スミョドゥヌン ヌッキム
나도 몰래 스며드는 느낌 
私もひそかに染み込む感じ

Getting closer

チグムド シジャギン ドゥッ
지금도 시작인 듯 
今も始まりのようで

アジギン ドゥテ
아직인 듯해
まだみたい

Come closer Come closer Come closer

I can see your love
I can feel your heart

ノエゲ カヌン イ スンガンド
너에게 가는 이 순간도 
あなたに向かうこの瞬間も

ノロ カムッサジョ
너로 감싸져
あなたに包まれる

I can see your love
I can feel your heart

ナエゲ タンヌン モドゥン ゴシ
나에게 닿는 모든 것이 
私に届くすべてのものが

ノロ ヌッキョジョ
너로 느껴져
あなたに感じられる

ノル カロジルン プルピッ
널 가로지른 불빛
あなたを横切った明かり

ナルル カムッサ アンヌン クリムジャ
나를 감싸 안는 그림자
私を包み込む影

モドゥ フリョジヌン ゴル
모두 흐려지는 걸
すべて曇ってるの

モドゥ ハヨムオプシ フリョジヌン ゴル
모두 하염없이 흐려지는 걸 
すべてとめどなく曇っているの

ネゲ
내게 Come closer
私に

サランイン ドッ チャクカギン ドゥッ
사랑인 듯 착각인 듯 
愛のような錯覚のような

エメハン ク サイ オディッチュム
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその間 どのくらい

ナド モルレ スミョドゥヌン ヌッキム
나도 몰래 스며드는 느낌 
私もひそかに染み込む感じ

Getting closer

チグムド シジャギン ドゥッ
지금도 시작인 듯 
今も始まりのようで

アジギン ドゥテ
아직인 듯해
まだみたい

Come closer Come closer Come closer

I can see your love
I can feel your heart 

ノエゲ カヌン イ スンガンド
너에게 가는 이 순간도 
あなたに向かうこの瞬間も

ノロ カムッサジョ
너로 감싸져
あなたに包まれる

I can see your love
I can feel your heart

ナエゲ タンヌン モドゥン ゴシ
나에게 닿는 모든 것이 
私に届くすべてのものが

ノロ ヌッキョジョ
너로 느껴져
あなたに感じられる







※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Closer - 송하예

アル ス オムヌン ノエ ヌンピッ
알 수 없는 너의 눈빛
分からないあなたの眼差し

ハン ボンッチュム 
한 번쯤 
一度くらい

ポン チョク インヌン アッチラムル
본 적 있는 아찔함을
見たことのあるクラクラを

イジェヌン チョグムン アラ
이제는 조금은 알아
今は少しは分かるわ

イデロ ノエ ソヌル チャプコ
이대로 너의 손을 잡고
このままあなたの手をつないで

I'm walking through the night

フムッポク チョジュン マウム
흠뻑 젖은 마음 
びしょびしょに濡れた気持ち

クッテ モテットン ク マルドゥル
그때 못했던 그 말들
あの時言えなかったあの言葉

ノヌン モドゥ アルゴ インヌン ゴッチョロム
너는 모두 알고 있는 것처럼
あなたはみんな知っているかのように

シンギョン ッスヨ
신경 쓰여 
気になる

チャック ノエ マルトゥ ピョジョン モムチッ
자꾸 너의 말투 표정 몸짓
何度もあなたの話し方 表情 身振り

ウェンジ モムルゴ シプン プルピョンハム
왠지 머무르고 싶은 불편함
なんだか留まりたい不便さ
 
サランイン ドッ チャクカギン ドゥッ
사랑인 듯 착각인 듯 
愛のような錯覚のような

エメハン ク サイ オディッチュム
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその間 どのくらい

ナド モルレ スミョドゥヌン ヌッキム
나도 몰래 스며드는 느낌 
私もひそかに染み込む感じ

Getting closer

チグムド シジャギン ドゥッ
지금도 시작인 듯 
今も始まりのようで

アジギン ドゥテ
아직인 듯해
まだみたい

Come closer Come closer Come closer

I can see your love
I can feel your heart

ノエゲ カヌン イ スンガンド
너에게 가는 이 순간도 
あなたに向かうこの瞬間も

ノロ カムッサジョ
너로 감싸져
あなたに包まれる

I can see your love
I can feel your heart

ナエゲ タンヌン モドゥン ゴシ
나에게 닿는 모든 것이 
私に届くすべてのものが

ノロ ヌッキョジョ
너로 느껴져
あなたに感じられる

フムッポク チョジュン マウム
흠뻑 젖은 마음 
びしょびしょに濡れた気持ち

クッテ モテットン ク マルドゥル
그때 못했던 그 말들
あの時言えなかったあの言葉

ノヌン モドゥ アルゴ インヌン ゴッチョロム
너는 모두 알고 있는 것처럼
あなたはみんな知っているかのように

シンギョン ッスヨ
신경 쓰여 
気になる

チャック ノエ マルトゥ ピョジョン モムチッ
자꾸 너의 말투 표정 몸짓
何度もあなたの話し方 表情 身振り

ウェンジ モムルゴ シプン プルピョンハム
왠지 머무르고 싶은 불편함
なんだか留まりたい不便さ

サランイン ドッ チャクカギン ドゥッ
사랑인 듯 착각인 듯 
愛のような錯覚のような

エメハン ク サイ オディッチュム
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその間 どのくらい

ナド モルレ スミョドゥヌン ヌッキム
나도 몰래 스며드는 느낌 
私もひそかに染み込む感じ

Getting closer

チグムド シジャギン ドゥッ
지금도 시작인 듯 
今も始まりのようで

アジギン ドゥテ
아직인 듯해
まだみたい

Come closer Come closer Come closer

I can see your love
I can feel your heart

ノエゲ カヌン イ スンガンド
너에게 가는 이 순간도 
あなたに向かうこの瞬間も

ノロ カムッサジョ
너로 감싸져
あなたに包まれる

I can see your love
I can feel your heart

ナエゲ タンヌン モドゥン ゴシ
나에게 닿는 모든 것이 
私に届くすべてのものが

ノロ ヌッキョジョ
너로 느껴져
あなたに感じられる

ノル カロジルン プルピッ
널 가로지른 불빛
あなたを横切った明かり

ナルル カムッサ アンヌン クリムジャ
나를 감싸 안는 그림자
私を包み込む影

モドゥ フリョジヌン ゴル
모두 흐려지는 걸
すべて曇ってるの

モドゥ ハヨムオプシ フリョジヌン ゴル
모두 하염없이 흐려지는 걸 
すべてとめどなく曇っているの

ネゲ
내게 Come closer
私に

サランイン ドッ チャクカギン ドゥッ
사랑인 듯 착각인 듯 
愛のような錯覚のような

エメハン ク サイ オディッチュム
애매한 그 사이 어디쯤
曖昧なその間 どのくらい

ナド モルレ スミョドゥヌン ヌッキム
나도 몰래 스며드는 느낌 
私もひそかに染み込む感じ

Getting closer

チグムド シジャギン ドゥッ
지금도 시작인 듯 
今も始まりのようで

アジギン ドゥテ
아직인 듯해
まだみたい

Come closer Come closer Come closer

I can see your love
I can feel your heart 

ノエゲ カヌン イ スンガンド
너에게 가는 이 순간도 
あなたに向かうこの瞬間も

ノロ カムッサジョ
너로 감싸져
あなたに包まれる

I can see your love
I can feel your heart

ナエゲ タンヌン モドゥン ゴシ
나에게 닿는 모든 것이 
私に届くすべてのものが

ノロ ヌッキョジョ
너로 느껴져
あなたに感じられる






関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます