All My Life - Highlight 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
All My Life - 하이라이트 (Highlight)
作詞：KZ,김태영 作曲：KZ,김태영,Mike Watson,Jonas Ekdahl
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：KZ,김태영 作曲：KZ,김태영,Mike Watson,Jonas Ekdahl
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
All My Life - 하이라이트 (Highlight)
オヌルド ナン ノロ チェウォガ
오늘도 난 너로 채워가
今日も僕は君で満たしていく
ネ ギョテ モムロジョ
내 곁에 머물러줘 Everyday
僕の傍に留まってよ
コチン トゥルパン ウィエ
거친 들판 위에
荒野の上に
アドゥカン イ キル ックテ
아득한 이 길 끝에
はるかこの道の果てに
チャジュン ヘンボギラン トゥ クルジャ
찾은 행복이란 두 글자
見つけた幸せという二文字
ナン イジェソヤ タブル チャジャッソ
난 이제서야 답을 찾았어
僕は今やっと答えを見つけた
チョム ト カッカイ ワ
좀 더 가까이 와
もっと近くに来て
ネ ミレヌン ノヤ
내 미래는 너야
僕の未来は君だよ
Cause all my life
アム マルド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아
何も言わなくてもわかる
ヨンウォニ カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大事にするよ
ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く
Tell me is this real now
ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼 Ye
君に初めて出会ったあの日のように
Cause all my life
ナヌン アジュ ワンビョカジ アナド
나는 아주 완벽하지 않아도
僕は完璧じゃなくても
オンジェナ ニ ヨペソ チキルケ
언제나 네 옆에서 지킬게 Tonight
いつも君の傍で守るよ
Tell me is this real now
ポクチャオルラ チグム スンガン
벅차올라 지금 순간
こみ上げる 今一瞬
コダラン ネ マムソゲ
커다란 내 맘속에
大きな僕の心の中に
ノル カドゥク タマ
널 가득 담아
君をいっぱい込めて
セサンウン ニ ヒャンギロ ポンジョカ
세상은 네 향기로 번져가
世界は君の香りに広がる
マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では説明できない
チトジン イ ヌッキム
짙어진 이 느낌
濃くなったこの感じ
Cause all my life
アム マルド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아
何も言わなくてもわかる
ヨンウォニ カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大事にするよ
ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く
Tell me is this real now
ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼 Ye
君に初めて出会ったあの日のように
Cause all my life
ナヌン アジュ ワンビョカジ アナド
나는 아주 완벽하지 않아도
僕は完璧じゃなくても
オンジェナ ニ ヨペソ チキルケ
언제나 네 옆에서 지킬게 Tonight
いつも君の傍で守るよ
Tell me is this real now
ポクチャオルラ チグム スンガン
벅차올라 지금 순간
こみ上げる 今一瞬
イ キジョク カトゥン Storyヌン
이 기적 같은 Story는
この奇跡のようなStoryは
ックンナジ アナ ヨンウォネ
끝나지 않아 영원해
終わらない 永遠で
コジヌン ックリルム ソゲ
커지는 끌림 속에
大きくなる惹かれの中で
ムルドゥン マミ トジョガ
물든 맘이 터져가
染まった気持ちが爆発していく
I found you
Now I have you
Forever with together
ト クゲ ウェチンダ
더 크게 외친다
もっと大きく叫ぶ
Cause all my life (All my life)
アム マウド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아
何も言わなくてもわかる
(ヨンウォネ)
(영원해)
(永遠に)
ヨンウォナン カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大事にするよ
ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く
(Need tonight)
Tell me is this real now
(Is this real now)
ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼
君に初めて出会ったあの日のように
Cause all my life
オン セサンウン チョンブ
온 세상은 전부
世の中はすべて
ノロ ムルドゥロ
너로 물들어
君で染まる
モムチュン シガンソゲ ハナ トェン
멈춘 시간속에 하나 된 Tonight
止まった時間に一つになった
Tell me is this real now
ット ポクチャオルラ チグム スンガン
또 벅차올라 지금 순간
またこみ上げるよ 今瞬間
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
All My Life - 하이라이트 (Highlight)
オヌルド ナン ノロ チェウォガ
오늘도 난 너로 채워가
今日も僕は君で満たしていく
ネ ギョテ モムロジョ
내 곁에 머물러줘 Everyday
僕の傍に留まってよ
コチン トゥルパン ウィエ
거친 들판 위에
荒野の上に
アドゥカン イ キル ックテ
아득한 이 길 끝에
はるかこの道の果てに
チャジュン ヘンボギラン トゥ クルジャ
찾은 행복이란 두 글자
見つけた幸せという二文字
ナン イジェソヤ タブル チャジャッソ
난 이제서야 답을 찾았어
僕は今やっと答えを見つけた
チョム ト カッカイ ワ
좀 더 가까이 와
もっと近くに来て
ネ ミレヌン ノヤ
내 미래는 너야
僕の未来は君だよ
Cause all my life
アム マルド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아
何も言わなくてもわかる
ヨンウォニ カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大事にするよ
ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く
Tell me is this real now
ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼 Ye
君に初めて出会ったあの日のように
Cause all my life
ナヌン アジュ ワンビョカジ アナド
나는 아주 완벽하지 않아도
僕は完璧じゃなくても
オンジェナ ニ ヨペソ チキルケ
언제나 네 옆에서 지킬게 Tonight
いつも君の傍で守るよ
Tell me is this real now
ポクチャオルラ チグム スンガン
벅차올라 지금 순간
こみ上げる 今一瞬
コダラン ネ マムソゲ
커다란 내 맘속에
大きな僕の心の中に
ノル カドゥク タマ
널 가득 담아
君をいっぱい込めて
セサンウン ニ ヒャンギロ ポンジョカ
세상은 네 향기로 번져가
世界は君の香りに広がる
マルロヌン ソルミョン モテ
말로는 설명 못 해
言葉では説明できない
チトジン イ ヌッキム
짙어진 이 느낌
濃くなったこの感じ
Cause all my life
アム マルド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아
何も言わなくてもわかる
ヨンウォニ カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大事にするよ
ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く
Tell me is this real now
ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼 Ye
君に初めて出会ったあの日のように
Cause all my life
ナヌン アジュ ワンビョカジ アナド
나는 아주 완벽하지 않아도
僕は完璧じゃなくても
オンジェナ ニ ヨペソ チキルケ
언제나 네 옆에서 지킬게 Tonight
いつも君の傍で守るよ
Tell me is this real now
ポクチャオルラ チグム スンガン
벅차올라 지금 순간
こみ上げる 今一瞬
イ キジョク カトゥン Storyヌン
이 기적 같은 Story는
この奇跡のようなStoryは
ックンナジ アナ ヨンウォネ
끝나지 않아 영원해
終わらない 永遠で
コジヌン ックリルム ソゲ
커지는 끌림 속에
大きくなる惹かれの中で
ムルドゥン マミ トジョガ
물든 맘이 터져가
染まった気持ちが爆発していく
I found you
Now I have you
Forever with together
ト クゲ ウェチンダ
더 크게 외친다
もっと大きく叫ぶ
Cause all my life (All my life)
アム マウド ハジ アナド アラ
아무 말도 하지 않아도 알아
何も言わなくてもわかる
(ヨンウォネ)
(영원해)
(永遠に)
ヨンウォナン カンジカルケ
영원히 간직할게
永遠に大事にするよ
ピンナヌン
빛나는 Tonight
輝く
(Need tonight)
Tell me is this real now
(Is this real now)
ノル チョウム マンナン クナルチョロム
널 처음 만난 그날처럼
君に初めて出会ったあの日のように
Cause all my life
オン セサンウン チョンブ
온 세상은 전부
世の中はすべて
ノロ ムルドゥロ
너로 물들어
君で染まる
モムチュン シガンソゲ ハナ トェン
멈춘 시간속에 하나 된 Tonight
止まった時間に一つになった
Tell me is this real now
ット ポクチャオルラ チグム スンガン
또 벅차올라 지금 순간
またこみ上げるよ 今瞬間
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント