Lovely Day - Highlight 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
Lovely Day - 하이라이트 (Highlight)
作詞：AnoTHeR 作曲：AnoTHeR,Track 9
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：AnoTHeR 作曲：AnoTHeR,Track 9
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
Lovely Day - 하이라이트 (Highlight)
ノン イロン ットルリヌン
넌 이런 떨리는
君はこんな震える
ナル アヌンジ
날 아는지
僕を知っているのか
アニミョン チョニョ モルヌンジ
아니면 전혀 모르는지
それとも全然知らないのか
ムシムコ トンジン
무심코 던진
何気なく投げた
ノエ ソンキレ ネ
너의 손길에 내
君の手に僕の
シムジャンイ モムチョ オッチョジ
심장이 멈춰 어쩌지
心臓が止まって どうしよう
プルン タルピッ ハヌル アレ
푸른 달빛 하늘 아래
青い月光の空の下で
ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이
君と僕 二人で
イロケナ カッカイ キルル
이렇게나 가까이 길을
こんなに近くの道を
コロ カンダニ
걸어 간다니 Ye
歩いていくなんて
Oh such a lovely day
チャンナンスロン ノエ モスブン
장난스런 너의 모습은
イタズラな君の姿は
ナマン アルゴ シプン ピミリン ゴル
나만 알고 싶은 비밀인 걸
僕だけが知りたい秘密なんだ
コジンマルチョロム トゥルリル コヤ
거짓말처럼 들릴 거야
嘘のように聞こえるよ
ニ チングドゥレゲ
네 친구들에게
君の友達に
イ イェギルル ハミョン
이 얘기를 하면
この話をしたら
フンドゥルリヌン ノエ コルメ
흔들리는 너의 걸음에
揺れる君の歩みに
ネ モドゥン シンギョンイ ノエゲロ
내 모든 신경이 너에게로
僕のすべての神経が君に
ットクパロ コロ ポラン マリヤ ノ
똑바로 걸어 보란 말이야 너
ちゃんと歩いてみてよ 君
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君を見たら何度も
ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが出る 何度も僕は
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば
Such a lovely day
ウリエ チュオク ソゲソ
우리의 추억 속에서
僕たちの想い出の中で
カジャン ットリョシ キオクトェル コヤ
가장 또렷이 기억될 거야
一番はっきりと記憶されるはずだよ
ノエ サラジン キオク ソク
너의 사라진 기억 속
君の消えた記憶の中の
ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に
ネガ パナン ゴン
내가 반한 건
僕が惚れたのは
アジク ピミリヤ
아직 비밀이야
まだ秘密だよ
フンドゥルリヌン ノエ
흔들리는 너의
揺れる君の
ク コルムコリエ
그 걸음걸이에
その歩き方に
ネ モドゥン シンギョンウン
내 모든 신경은
僕のすべての神経は
オロジ ノエゲロ
오로지 너에게로
ただ君に
Oh タチジマン マルラン マリヤ ノ
Oh 다치지만 말란 말이야 너
Oh 傷つかないでよ 君
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君さえみれば何度も
ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが僕は何度も僕は
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば
Lovely day
イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが
ノワ ハムッケ ハヌン モドゥン ゲ
너와 함께 하는 모든 게
君と共にするすべてが
ソジュンヘ
소중해 Ma baby
大切で
ナン チグムチョロム ノワ
난 지금처럼 너와
僕は今のように君と
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君さえみれば何度も
ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが僕は何度も僕は
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば
チャックマン ピン ピン
자꾸만 빙 빙
何度もぐるぐる
ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君さえ見れば何度も
ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが何度もでるよ 僕は
チャックマン ピン ピン
자꾸만 빙 빙
何度もぐるぐる
クレ ウスミ ナワ
그래 웃음이 나와
そう 笑みが出て
ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Lovely Day - 하이라이트 (Highlight)
ノン イロン ットルリヌン
넌 이런 떨리는
君はこんな震える
ナル アヌンジ
날 아는지
僕を知っているのか
アニミョン チョニョ モルヌンジ
아니면 전혀 모르는지
それとも全然知らないのか
ムシムコ トンジン
무심코 던진
何気なく投げた
ノエ ソンキレ ネ
너의 손길에 내
君の手に僕の
シムジャンイ モムチョ オッチョジ
심장이 멈춰 어쩌지
心臓が止まって どうしよう
プルン タルピッ ハヌル アレ
푸른 달빛 하늘 아래
青い月光の空の下で
ノワ ナ トゥリ
너와 나 둘이
君と僕 二人で
イロケナ カッカイ キルル
이렇게나 가까이 길을
こんなに近くの道を
コロ カンダニ
걸어 간다니 Ye
歩いていくなんて
Oh such a lovely day
チャンナンスロン ノエ モスブン
장난스런 너의 모습은
イタズラな君の姿は
ナマン アルゴ シプン ピミリン ゴル
나만 알고 싶은 비밀인 걸
僕だけが知りたい秘密なんだ
コジンマルチョロム トゥルリル コヤ
거짓말처럼 들릴 거야
嘘のように聞こえるよ
ニ チングドゥレゲ
네 친구들에게
君の友達に
イ イェギルル ハミョン
이 얘기를 하면
この話をしたら
フンドゥルリヌン ノエ コルメ
흔들리는 너의 걸음에
揺れる君の歩みに
ネ モドゥン シンギョンイ ノエゲロ
내 모든 신경이 너에게로
僕のすべての神経が君に
ットクパロ コロ ポラン マリヤ ノ
똑바로 걸어 보란 말이야 너
ちゃんと歩いてみてよ 君
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君を見たら何度も
ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが出る 何度も僕は
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば
Such a lovely day
ウリエ チュオク ソゲソ
우리의 추억 속에서
僕たちの想い出の中で
カジャン ットリョシ キオクトェル コヤ
가장 또렷이 기억될 거야
一番はっきりと記憶されるはずだよ
ノエ サラジン キオク ソク
너의 사라진 기억 속
君の消えた記憶の中の
ノエ モスベ
너의 모습에
君の姿に
ネガ パナン ゴン
내가 반한 건
僕が惚れたのは
アジク ピミリヤ
아직 비밀이야
まだ秘密だよ
フンドゥルリヌン ノエ
흔들리는 너의
揺れる君の
ク コルムコリエ
그 걸음걸이에
その歩き方に
ネ モドゥン シンギョンウン
내 모든 신경은
僕のすべての神経は
オロジ ノエゲロ
오로지 너에게로
ただ君に
Oh タチジマン マルラン マリヤ ノ
Oh 다치지만 말란 말이야 너
Oh 傷つかないでよ 君
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君さえみれば何度も
ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが僕は何度も僕は
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば
Lovely day
イ モドゥン ゲ
이 모든 게
このすべてが
ノワ ハムッケ ハヌン モドゥン ゲ
너와 함께 하는 모든 게
君と共にするすべてが
ソジュンヘ
소중해 Ma baby
大切で
ナン チグムチョロム ノワ
난 지금처럼 너와
僕は今のように君と
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君さえみれば何度も
ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが僕は何度も僕は
チャックマン ピン トラ
자꾸만 빙 돌아
何度もぐるっと振り向いて
ネ ギョトゥロ
내 곁으로
僕の傍へ
ナン ット ピングレ ウスミ ナワ
난 또 빙그레 웃음이 나와
僕はまたにっこりと笑みが出て
ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば
チャックマン ピン ピン
자꾸만 빙 빙
何度もぐるぐる
ナン ノマン ポミョン チャックマン
난 너만 보면 자꾸만
僕は君さえ見れば何度も
ウスミ ナ チャック ナン
웃음이 나 자꾸 난
笑みが何度もでるよ 僕は
チャックマン ピン ピン
자꾸만 빙 빙
何度もぐるぐる
クレ ウスミ ナワ
그래 웃음이 나와
そう 笑みが出て
ナン ノマン イッスミョン
난 너만 있으면 Lovely day
僕は君さえいれば
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント