★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

Whatever - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
03 /28 2022
될 대로 되라고 해 (Whatever) - 하이라이트 (Highlight)
作詞:이기광,ENOB (박솔),NOD,Gyuberlake 
作曲:이기광,ENOB (박솔),NOD,Gyuberlake,문 킴 (Moon Kim)
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
될 대로 되라고 해 (Whatever) - 하이라이트 (Highlight)

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you
Because of you

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

ウェ ノン パムマン トェミョン
왜 넌 밤만 되면
どうして君は夜になったら

ヨンラギ ットゥムヘジョ ムォンデ
연락이 뜸해져 뭔데
連絡が途絶えるのは何でだ

ピゴンヘ チャンダミョ
피곤해 잔다며
疲れて寝るんだって

ノン チング SNS ソゲ
넌 친구 SNS 속에
君は友達のSNSの中に

(ク ナムジャエン ット ヌグンデ)
(그 남자앤 또 누군데)
(彼はまだ誰なんだ)

Where u go

アラド ネガ モルヌン チョク
알아도 내가 모르는 척
知ってても僕が知らないふりをして

Already know

ソガジュン ネガ モンチョンヘッチ
속아준 내가 멍청했지
騙された僕が知らないふりをした

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로 
愛してるという言葉で

タ ノムキョッソンヌンデ
다 넘겼었는데
すべて流したのに

ネ アネ ニガ ノル チウォッソ
내 안의 네가 널 지웠어
僕の中の君が君を消した

ソジュンヘッソットン チナン チュオクド
소중했었던 지난 추억도
大切だった過去の想い出も

イジェン シロジョ タ ムノジョッソ
이젠 싫어져 다 무너졌어
もう嫌になってすべて崩れたよ

I wanna give it up 
Love is over

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo 
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo 

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

ニ コジンマル ット ッポネ
네 거짓말 또 뻔해
君の嘘もまたありきたりだよ

モッテロ サルギル パラ
멋대로 살길 바라
勝手に生きてほしい

ノ カトゥン サラム マンナ
너 같은 사람 만나 
君のような人に出逢って

フフェハギル パラ
후회하길 바라
後悔しないでほしい

ノム ヌジョッソ マミ シゴッソ
너무 늦었어 맘이 식었어
遅すぎた 心が冷めた

ニガ アルドン ナヌン イミ オプソ
네가 알던 나는 이미 없어
君が知っていた僕はもういない

I will let u go

プッチャバド ナン モルヌン チョク
붙잡아도 난 모르는 척
つかまえても僕は知らないふり

Already go

モルラ チュン ネガ パボヨッチ
몰라 준 내가 바보였지
分かってくれなかった君がバカだった

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로 
愛してるって言葉で

タ ノムキョッソンヌンデ
다 넘겼었는데
すべて流したのに

ネ アネ ニガ ノル チウォッソ
내 안의 네가 널 지웠어
僕の中の君が君を消した

ソジュンヘッソットン チナン チュオクド
소중했었던 지난 추억도
大切だった過去の想い出も

イジェン シロジョ タ ムノジョッソ
이젠 싫어져 다 무너졌어
もう嫌になってすべて崩れたよ

I wanna give it up 
Love is over

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

チョンシンオプシ コッタ ボニ
정신없이 걷다 보니
無我夢中で歩いてみたら

ノワエ キオク オディンガ
너와의 기억 어딘가
君との記憶のどこか

ト モロジョカ
더 멀어져가
さらに遠ざかっていく

オッチョム フフェハゲッチマン
어쩜 후회하겠지만 
後悔するかもしれないけど

I don’t love u anymore

ト ヘンボカルケ
더 행복할게 Better than you
もっと幸せになるよ

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
될 대로 되라고 해 (Whatever) - 하이라이트 (Highlight)

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you
Because of you

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

ウェ ノン パムマン トェミョン
왜 넌 밤만 되면
どうして君は夜になったら

ヨンラギ ットゥムヘジョ ムォンデ
연락이 뜸해져 뭔데
連絡が途絶えるのは何でだ

ピゴンヘ チャンダミョ
피곤해 잔다며
疲れて寝るんだって

ノン チング SNS ソゲ
넌 친구 SNS 속에
君は友達のSNSの中に

(ク ナムジャエン ット ヌグンデ)
(그 남자앤 또 누군데)
(彼はまだ誰なんだ)

Where u go

アラド ネガ モルヌン チョク
알아도 내가 모르는 척
知ってても僕が知らないふりをして

Already know

ソガジュン ネガ モンチョンヘッチ
속아준 내가 멍청했지
騙された僕が知らないふりをした

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로 
愛してるという言葉で

タ ノムキョッソンヌンデ
다 넘겼었는데
すべて流したのに

ネ アネ ニガ ノル チウォッソ
내 안의 네가 널 지웠어
僕の中の君が君を消した

ソジュンヘッソットン チナン チュオクド
소중했었던 지난 추억도
大切だった過去の想い出も

イジェン シロジョ タ ムノジョッソ
이젠 싫어져 다 무너졌어
もう嫌になってすべて崩れたよ

I wanna give it up 
Love is over

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo 
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo 

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

ニ コジンマル ット ッポネ
네 거짓말 또 뻔해
君の嘘もまたありきたりだよ

モッテロ サルギル パラ
멋대로 살길 바라
勝手に生きてほしい

ノ カトゥン サラム マンナ
너 같은 사람 만나 
君のような人に出逢って

フフェハギル パラ
후회하길 바라
後悔しないでほしい

ノム ヌジョッソ マミ シゴッソ
너무 늦었어 맘이 식었어
遅すぎた 心が冷めた

ニガ アルドン ナヌン イミ オプソ
네가 알던 나는 이미 없어
君が知っていた僕はもういない

I will let u go

プッチャバド ナン モルヌン チョク
붙잡아도 난 모르는 척
つかまえても僕は知らないふり

Already go

モルラ チュン ネガ パボヨッチ
몰라 준 내가 바보였지
分かってくれなかった君がバカだった

サランハンダン マルロ
사랑한단 말로 
愛してるって言葉で

タ ノムキョッソンヌンデ
다 넘겼었는데
すべて流したのに

ネ アネ ニガ ノル チウォッソ
내 안의 네가 널 지웠어
僕の中の君が君を消した

ソジュンヘッソットン チナン チュオクド
소중했었던 지난 추억도
大切だった過去の想い出も

イジェン シロジョ タ ムノジョッソ
이젠 싫어져 다 무너졌어
もう嫌になってすべて崩れたよ

I wanna give it up 
Love is over

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?

チョンシンオプシ コッタ ボニ
정신없이 걷다 보니
無我夢中で歩いてみたら

ノワエ キオク オディンガ
너와의 기억 어딘가
君との記憶のどこか

ト モロジョカ
더 멀어져가
さらに遠ざかっていく

オッチョム フフェハゲッチマン
어쩜 후회하겠지만 
後悔するかもしれないけど

I don’t love u anymore

ト ヘンボカルケ
더 행복할게 Better than you
もっと幸せになるよ

モドゥ トェル デロ トェラゴ ヘ
모두 될 대로 되라고 해
すべてなるようになれと言って

ノワ ナ
너와 나
君と僕

トェル デロ トェラゴ ヘ
될 대로 되라고 해
なるようになれと言って

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

クレ ニ モッテロ ヘ
그래 네 멋대로 해
そうだね 君の勝手にして

クェンチャナ
괜찮아 I don’t care
大丈夫

チグムッコッ チャマットン
지금껏 참았던 
今まで我慢してきた

コジンマル ミッチ モテ
거짓말 믿지 못해
嘘は信じられない

I’m sick of you wo wo wo
Because of you wo wo wo

ピキョ ジュルレ
비켜 줄래
どいてくれる?




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます