Our Eyes - Highlight 歌詞和訳
HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
시선 (Our Eyes) - 하이라이트 (Highlight)
作詞：손동운 作曲：손동운,이용규,신성진
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：손동운 作曲：손동운,이용규,신성진
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
シソン
시선 (Our Eyes) - 하이라이트 (Highlight)
視線
イミ ナルル ットナン ゴル
이미 나를 떠난 걸
すでに僕から去ったことを
チャル アルゴ イッソ
잘 알고 있어
よく知っている
サソハン ゴ ノッチジ アンコ
사소한 거 놓치지 않고
些細なことを逃さずに
ハナハナ アラジュドン ナヨッチャナ
하나하나 알아주던 나였잖아
一つ一つ分かってくれた僕だったじゃない
イロン ネガ チグム ノン
이런 내가 지금 넌
こんな僕が今君は
コマウルッカ
고마울까
有難く思うだろうか
ナエ シソネ ックテン
나의 시선의 끝엔
僕の視線の先には
アジク ニガ インヌンデ
아직 네가 있는데
まだ君がいるのに
ニ シソヌル ッタラ カボミョン
네 시선을 따라 가보면
君の視線を追いかけてみたら
クゴセ トヌン ネガ オプソ
그곳에 더는 내가 없어
そこにはもう僕がいない
オディル ポゴ イッソ
어딜 보고 있어
どこを見ているんだ
(チョグミラド)
(조금이라도)
(少しでも)
ナル ウィハン マウミ ナマッタミョン
날 위한 마음이 남았다면
僕のための気持ちが残っているなら
コゲル トルリョ ヌヌル マジュチョジョ
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
振り返って目を合わせてよ
トラソン チャガウン トゥィッモスブロ ノル
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
背を向けた冷たい後姿の君を
キオカギ シルニッカ
기억하기 싫으니까
覚えたくないから
カトゥン マミン チュル アランヌンデ
같은 맘인 줄 알았는데
同じ気持ちだと思ってたのに
ノヌン チョグム タルラッソンナ ブヮ
너는 조금 달랐었나 봐
君は少し違ったんだね
キョルグク ウリエ マジマグン
결국 우리의 마지막은
結局僕たちの最後は
ソロ タルン ックチオンナ ブヮ
서로 다른 끝이었나 봐
お互いに違う終わりだったみたいだ
ナエ サランエ ックテン
나의 사랑의 끝엔
僕の愛の終わりには
アジク ニガ インヌンデ
아직 네가 있는데
まだ君がいるのに
アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに
チョグムッシク モロジョ カヌン ノル
조금씩 멀어져 가는 널
少しずつ離れていく君を
パラポゴ イッソ
바라보고 있어
見つめている
(チョグミラド)
(조금이라도)
(少しでも)
ナル ウィハン マウミ ナマッタミョン
날 위한 마음이 남았다면
僕のための気持ちが残っているなら
コゲル トルリョ ヌヌル マジュチョジョ
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
振り返って目を合わせてよ
トラソン チャガウン トゥィッモスブロ ノル
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
背を向けた冷たい後姿の君を
キオカギ シルニッカ
기억하기 싫으니까
覚えたくないから
ウリ マジマクッカジド
우리 마지막까지도
僕たち最後までも
オレ タマトゥゴ シプンデ
오래 담아두고 싶은데
長くとどめておきたいのに
チグム イデロ ヌン カムミョン
지금 이대로 눈 감으면
今このまま目を閉じたら
イビョルマジョド サラジルッカ
이별마저도 사라질까
分かれさえも消えるかな
チョヨンヒ トゥ ヌヌル カムヌンダ
조용히 두 눈을 감는다
静かに目を閉じる
チグム イデロ ヌン カムミョン
지금 이대로 눈 감으면
今このまま目を閉じたら
イビョルマジョド サラジルッカ
이별마저도 사라질까
分かれさえも消えるかな
チョヨンヒ トゥ ヌヌル カムヌンダ
조용히 두 눈을 감는다
静かに目を閉じる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
シソン
시선 (Our Eyes) - 하이라이트 (Highlight)
視線
イミ ナルル ットナン ゴル
이미 나를 떠난 걸
すでに僕から去ったことを
チャル アルゴ イッソ
잘 알고 있어
よく知っている
サソハン ゴ ノッチジ アンコ
사소한 거 놓치지 않고
些細なことを逃さずに
ハナハナ アラジュドン ナヨッチャナ
하나하나 알아주던 나였잖아
一つ一つ分かってくれた僕だったじゃない
イロン ネガ チグム ノン
이런 내가 지금 넌
こんな僕が今君は
コマウルッカ
고마울까
有難く思うだろうか
ナエ シソネ ックテン
나의 시선의 끝엔
僕の視線の先には
アジク ニガ インヌンデ
아직 네가 있는데
まだ君がいるのに
ニ シソヌル ッタラ カボミョン
네 시선을 따라 가보면
君の視線を追いかけてみたら
クゴセ トヌン ネガ オプソ
그곳에 더는 내가 없어
そこにはもう僕がいない
オディル ポゴ イッソ
어딜 보고 있어
どこを見ているんだ
(チョグミラド)
(조금이라도)
(少しでも)
ナル ウィハン マウミ ナマッタミョン
날 위한 마음이 남았다면
僕のための気持ちが残っているなら
コゲル トルリョ ヌヌル マジュチョジョ
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
振り返って目を合わせてよ
トラソン チャガウン トゥィッモスブロ ノル
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
背を向けた冷たい後姿の君を
キオカギ シルニッカ
기억하기 싫으니까
覚えたくないから
カトゥン マミン チュル アランヌンデ
같은 맘인 줄 알았는데
同じ気持ちだと思ってたのに
ノヌン チョグム タルラッソンナ ブヮ
너는 조금 달랐었나 봐
君は少し違ったんだね
キョルグク ウリエ マジマグン
결국 우리의 마지막은
結局僕たちの最後は
ソロ タルン ックチオンナ ブヮ
서로 다른 끝이었나 봐
お互いに違う終わりだったみたいだ
ナエ サランエ ックテン
나의 사랑의 끝엔
僕の愛の終わりには
アジク ニガ インヌンデ
아직 네가 있는데
まだ君がいるのに
アム マルド ハジ モタゴ
아무 말도 하지 못하고
何も言えずに
チョグムッシク モロジョ カヌン ノル
조금씩 멀어져 가는 널
少しずつ離れていく君を
パラポゴ イッソ
바라보고 있어
見つめている
(チョグミラド)
(조금이라도)
(少しでも)
ナル ウィハン マウミ ナマッタミョン
날 위한 마음이 남았다면
僕のための気持ちが残っているなら
コゲル トルリョ ヌヌル マジュチョジョ
고갤 돌려 눈을 마주쳐줘
振り返って目を合わせてよ
トラソン チャガウン トゥィッモスブロ ノル
돌아선 차가운 뒷모습으로 널
背を向けた冷たい後姿の君を
キオカギ シルニッカ
기억하기 싫으니까
覚えたくないから
ウリ マジマクッカジド
우리 마지막까지도
僕たち最後までも
オレ タマトゥゴ シプンデ
오래 담아두고 싶은데
長くとどめておきたいのに
チグム イデロ ヌン カムミョン
지금 이대로 눈 감으면
今このまま目を閉じたら
イビョルマジョド サラジルッカ
이별마저도 사라질까
分かれさえも消えるかな
チョヨンヒ トゥ ヌヌル カムヌンダ
조용히 두 눈을 감는다
静かに目を閉じる
チグム イデロ ヌン カムミョン
지금 이대로 눈 감으면
今このまま目を閉じたら
イビョルマジョド サラジルッカ
이별마저도 사라질까
分かれさえも消えるかな
チョヨンヒ トゥ ヌヌル カムヌンダ
조용히 두 눈을 감는다
静かに目を閉じる
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント