★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

PLAY - Highlight 歌詞和訳

HIGHLIGHT(하이라이트)《♂》
03 /27 2022
PLAY - 하이라이트 (Highlight)
作詞:수윤 (Sooyoon),이기광 作曲:빅싼초 (Yummy Tone),문 킴 (Moon Kim),이기광,김소명
Highlight、1stフルアルバム「DAYDREAM」をリリース♪
PLAY - 하이라이트 (Highlight)

I'm a loser 

チゴ マランネ
지고 말았네 
負けてしまったね

イギル ス オムヌン サランイラン
이길 수 없는 사랑이란 Game
勝てない愛とは

ヨンウォナル コラゴ ミドンヌンデ
영원할 거라고 믿었는데
永遠だと信じてたのに

Oh why ウィミ オプケ
Oh why 의미 없게
Oh why 意味のないように

ノエゲ トラガ
너에게 돌아가
君のところへ戻って

アムリ エッソド
아무리 애써도
いくら頑張っても

ナン カチョボリン ドゥテ 
난 갇혀버린 듯해 
僕は閉じ込められてしまったようだ

クァゴ ソゲ
과거 속에
過去の中に

ムドムドムヘジルッカ
무덤덤해질까 
平静になれるかな

タ イジュル コラゴ
다 잊을 거라고
すべて忘れられると

タジメ ブヮド ソヨンオプチャナ
다짐해 봐도 소용없잖아
誓ってみても無駄じゃない  

Cause I can hear it play 

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ

メイル サンサンヘ
매일 상상해 
毎日想像する

ナル ポドン ニ モスブル
날 보던 네 모습을
僕を見ていた君の姿を 

ヨジョニ ソンミョンヘ
여전히 선명해 
相変わらず鮮明で

ノル ト キオカゴ シポ
널 더 기억하고 싶어
君をもっと覚えたい

チウゴ シプチ アナ ノルル
지우고 싶지 않아 너를
消したくない 君を

ノル ト ポネギ シロットン
널 더 보내기 싫었던 
君をこれ以上手放したくなかった

ナル ト イヘヘ ジュル スン オプスルッカ
날 더 이해해 줄 순 없을까 
僕をもっと理解してくれないかな

オレン ポルッチョロム
오랜 버릇처럼 
長年の癖のように

ケソク ノルル チャジャ
계속 너를 찾아
ずっと君を探してる

ナン チャムドゥル ス オプソ
난 잠들 수 없어
僕は眠れない

Cause I can hear it play 

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ

クリウォ クリウォ クリウォットン
그리워 그리워 그리웠던
恋しくて恋しがった

オンジェナ オンジェナ ヘンボケットン
언제나 언제나 행복했던
いつもいつも幸せだった

シガネ
시간에 I'm dreaming
時間に

ッケジ アントロク
깨지 않도록
覚めないように

And I wanna replay

ックメソ ナル プルドン ニ モクソリガ
꿈에서 날 부르던 네 목소리가 
夢まで僕を呼んでいた君の声が

ット ダシ トゥルリゴ
또 다시 들리고
また聞こえて

I wanna replay

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ノワ オディドゥン ナラガルケ
너와 어디든 날아갈게
君とどこへでも飛んでいくよ

Cause I can hear it play

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
PLAY - 하이라이트 (Highlight)

I'm a loser 

チゴ マランネ
지고 말았네 
負けてしまったね

イギル ス オムヌン サランイラン
이길 수 없는 사랑이란 Game
勝てない愛とは

ヨンウォナル コラゴ ミドンヌンデ
영원할 거라고 믿었는데
永遠だと信じてたのに

Oh why ウィミ オプケ
Oh why 의미 없게
Oh why 意味のないように

ノエゲ トラガ
너에게 돌아가
君のところへ戻って

アムリ エッソド
아무리 애써도
いくら頑張っても

ナン カチョボリン ドゥテ 
난 갇혀버린 듯해 
僕は閉じ込められてしまったようだ

クァゴ ソゲ
과거 속에
過去の中に

ムドムドムヘジルッカ
무덤덤해질까 
平静になれるかな

タ イジュル コラゴ
다 잊을 거라고
すべて忘れられると

タジメ ブヮド ソヨンオプチャナ
다짐해 봐도 소용없잖아
誓ってみても無駄じゃない  

Cause I can hear it play 

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ

メイル サンサンヘ
매일 상상해 
毎日想像する

ナル ポドン ニ モスブル
날 보던 네 모습을
僕を見ていた君の姿を 

ヨジョニ ソンミョンヘ
여전히 선명해 
相変わらず鮮明で

ノル ト キオカゴ シポ
널 더 기억하고 싶어
君をもっと覚えたい

チウゴ シプチ アナ ノルル
지우고 싶지 않아 너를
消したくない 君を

ノル ト ポネギ シロットン
널 더 보내기 싫었던 
君をこれ以上手放したくなかった

ナル ト イヘヘ ジュル スン オプスルッカ
날 더 이해해 줄 순 없을까 
僕をもっと理解してくれないかな

オレン ポルッチョロム
오랜 버릇처럼 
長年の癖のように

ケソク ノルル チャジャ
계속 너를 찾아
ずっと君を探してる

ナン チャムドゥル ス オプソ
난 잠들 수 없어
僕は眠れない

Cause I can hear it play 

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ

クリウォ クリウォ クリウォットン
그리워 그리워 그리웠던
恋しくて恋しがった

オンジェナ オンジェナ ヘンボケットン
언제나 언제나 행복했던
いつもいつも幸せだった

シガネ
시간에 I'm dreaming
時間に

ッケジ アントロク
깨지 않도록
覚めないように

And I wanna replay

ックメソ ナル プルドン ニ モクソリガ
꿈에서 날 부르던 네 목소리가 
夢まで僕を呼んでいた君の声が

ット ダシ トゥルリゴ
또 다시 들리고
また聞こえて

I wanna replay

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ノワ オディドゥン ナラガルケ
너와 어디든 날아갈게
君とどこへでも飛んでいくよ

Cause I can hear it play

ウリ ハムッケ トゥットン
우리 함께 듣던 
僕たち一緒に聞いた

ク メルロディ ソゲ
그 멜로디 속에
そのメロディーの中に

ノルル ットオルリゴ
너를 떠올리고
君を想って

Yeah I just wanna play 

チャムッカニラド チョア
잠깐이라도 좋아 
ちょっとだけでもいい

ヌヌル カムコソ
눈을 감고서
目を閉じて

ッケオ ナル ス オムヌン ックム ソグロ
깨어 날 수 없는 꿈 속으로
覚めやらぬ夢の中へ

Play yay yay yeah
The memories
Play yay yay yeah

ヨンウォントロク トゥリソ
영원토록 둘이서 
永遠に二人で

Play yay yay yeah 
With you again

ナン ット タシ ックムソグロ
난 또 다시 꿈속으로 Yeah
僕はまた再び夢の中へ




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます