Ignite - YELO 韓ドラ：軍検事ドーベルマン 歌詞和訳
他
Ignite - YELO (옐로)
作詞/作曲：김장우,김범주,김시혁
韓国ドラマ：軍検事ドーベルマン
出演：アン・ボヒョン、チョ・ボア、オ・ヨンス、キム・ヨンミン、キム・ウソクなど
金のために軍検事になった男と復讐のために軍検事になった女が出会い、軍隊内の黒く腐った悪を打破しながら真の軍検事に成長していく様子を描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞/作曲：김장우,김범주,김시혁
韓国ドラマ：軍検事ドーベルマン
出演：アン・ボヒョン、チョ・ボア、オ・ヨンス、キム・ヨンミン、キム・ウソクなど
金のために軍検事になった男と復讐のために軍検事になった女が出会い、軍隊内の黒く腐った悪を打破しながら真の軍検事に成長していく様子を描いた作品♪
Ignite - YELO (옐로)
I don’t know where to start
I just wanna find
Where to go and how to make it right
All that truth behind
Hidden by the clouds
Tears flow down,
But none will ever know
Where did it all go wrong
I just want to get my life back
Oh everywhere, all this violence,
trying to tear my heart out
I’ll keep it up with no one by my side
When this light gets dark
I’ll ignite
キン パム イ キルル ホンジャ
긴 밤 이 길을 혼자
長い夜 この道を一人で
ヘメヌン ナ
헤매는 나
さまよう私
Let this madness stop
Oh I will try
カムチュン オドゥムル ピチョ
감춘 어둠을 비춰
秘めた闇を照らす
トラソン ナ
돌아선 나
背を向けた私
マル オプシ コロポンダ
말 없이 걸어본다
何も言わずに歩いてみる
This sorrow and this pain
Deep inside my heart
Endless night
Will it ever end
I’ll never give it up
You’ll never get what you want
Oh everywhere, all this violence,
trying to tear my heart out
I’ll keep it up with no one by my side
When this light gets dark
I’ll ignite
キン パム イ キルル ホンジャ
긴 밤 이 길을 혼자
長い夜 この道を一人で
ヘメヌン ナ
헤매는 나
さまよう私
Let this madness stop
Oh I will try
カムチュン オドゥムル ピチョ
감춘 어둠을 비춰
秘めた闇を照らす
トラソンダ
돌아선다
背を向ける
When this light gets dark
I’ll ignite
トノル ックン ク ピチュル チョチャ
터널 끝 그 빛을 쫒아
トンネルの先 その光を追う
ソン ッポンヌン ナ
손 뻗는 나
手を伸ばす私
Let me out right now
Of this dark
オドゥン イ パムル ノモ
어둔 이 밤을 넘어
暗いこの夜を越えて
ヌンブシン ナル
눈부신 날
眩しい日
ネ マムル ピチョジュルッカ
내 맘을 비춰줄까
私の心を映してあげようか
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Ignite - YELO (옐로)
I don’t know where to start
I just wanna find
Where to go and how to make it right
All that truth behind
Hidden by the clouds
Tears flow down,
But none will ever know
Where did it all go wrong
I just want to get my life back
Oh everywhere, all this violence,
trying to tear my heart out
I’ll keep it up with no one by my side
When this light gets dark
I’ll ignite
キン パム イ キルル ホンジャ
긴 밤 이 길을 혼자
長い夜 この道を一人で
ヘメヌン ナ
헤매는 나
さまよう私
Let this madness stop
Oh I will try
カムチュン オドゥムル ピチョ
감춘 어둠을 비춰
秘めた闇を照らす
トラソン ナ
돌아선 나
背を向けた私
マル オプシ コロポンダ
말 없이 걸어본다
何も言わずに歩いてみる
This sorrow and this pain
Deep inside my heart
Endless night
Will it ever end
I’ll never give it up
You’ll never get what you want
Oh everywhere, all this violence,
trying to tear my heart out
I’ll keep it up with no one by my side
When this light gets dark
I’ll ignite
キン パム イ キルル ホンジャ
긴 밤 이 길을 혼자
長い夜 この道を一人で
ヘメヌン ナ
헤매는 나
さまよう私
Let this madness stop
Oh I will try
カムチュン オドゥムル ピチョ
감춘 어둠을 비춰
秘めた闇を照らす
トラソンダ
돌아선다
背を向ける
When this light gets dark
I’ll ignite
トノル ックン ク ピチュル チョチャ
터널 끝 그 빛을 쫒아
トンネルの先 その光を追う
ソン ッポンヌン ナ
손 뻗는 나
手を伸ばす私
Let me out right now
Of this dark
オドゥン イ パムル ノモ
어둔 이 밤을 넘어
暗いこの夜を越えて
ヌンブシン ナル
눈부신 날
眩しい日
ネ マムル ピチョジュルッカ
내 맘을 비춰줄까
私の心を映してあげようか
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント