噛んで！ - ベクホ(NU'EST) 韓ドラ：クレイジーラブ 歌詞和訳
NU`EST(뉴이스트)《♂》
ムロ
물어! - 백호
噛んで！
作詞/作曲：전제니,Nmore (PRISMFILTER),Jozu (PRISMFILTER)
韓国ドラマ：クレイジーラブ
出演：キム・ジェウク、クリスタル（f(x))、ユ・イニョン、サナ（ASTRO）など
殺人を予告された人気講師と余命を宣告された存在感ゼロの秘書が描く甘く殺伐としたクレイジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
물어! - 백호
噛んで！
作詞/作曲：전제니,Nmore (PRISMFILTER),Jozu (PRISMFILTER)
韓国ドラマ：クレイジーラブ
出演：キム・ジェウク、クリスタル（f(x))、ユ・イニョン、サナ（ASTRO）など
殺人を予告された人気講師と余命を宣告された存在感ゼロの秘書が描く甘く殺伐としたクレイジーロマンス。
ムロ
물어! - 백호
噛んで！
アンドェンダゴ ニ マムデロ ヘボラゴ
안된다고 네 맘대로 해보라고
だめだって君の勝手にやってみろと
オチャピ ヘド ットクカッタゴ
어차피 해도 똑같다고
どうせやっても同じだからって
ノエ パルポドゥンウン ウィミ オプソ
너의 발버둥은 의미 없어
君のあがきは意味がない
ノワ ナン ッサウヌン ゲ アニャ
너와 난 싸우는 게 아냐
君と僕は戦うんじゃない
イミ ジョッソ
이미 졌어
すでに負けた
Tell what you want to do
ッコクッコクッコク スモ プヮド
꼭꼭꼭 숨어 봐도
しっかり隠れてみても
クジョ ッポナン エンディン
그저 뻔한 엔딩
ただ目に見えるエンディング
ノル チャブヌン ゲイムル
널 잡는 게임을
君をつかまえるゲームを
シジャケ ボルッカ
시작해 볼까?
始めてみようか？
ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで
モクチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて
トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は
ハンボン ムルミョン
한번 물면
一度噛んだら
ノッチ アナ チョルテ
놓지 않아 절대
離さない 絶対に
ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마
Freeze 動かないで
No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる
クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼
ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게
僕についてくるのが
ノエ
너의 master plan
君の
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
チッパルバド チュクチ アナ
짓밟아도 죽지 않아
踏みにじっても死なない
クゲ ナヤ
그게 나야
それが僕だよ
イガ オプスミョン イッモムロ
이가 없으면 잇몸으로
歯がなければ歯茎で
ノエ モドゥン ゴスル サムキョ
너의 모든 것을 삼켜
君のすべてを飲み込む
ナン ノルル チョンヌン ゲ アニャ
난 너를 쫓는 게 아냐
僕は君を追いかけたんじゃない
ノン イミ チャビョッソ
넌 이미 잡혔어
君はすでにつかまってる
Tell me where you want to go
ットットット ポソナリョ ヘド
또또또 벗어나려 해도
またまた抜け出そうとしても
カトゥン エンディン
같은 엔딩
同じエンディング
ットダシ ゲイムル シジャケ ボルッカ
또다시 게임을 시작해 볼까?
またゲームを始めてみようか？
ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで
モムチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて
トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は
ハンボン ムルミョン ノッチ アナ チョルテ
한번 물면 놓지 않아 절대
一度噛んだら離さない絶対に
ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마
Freeze 動かないで
No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる
クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼
ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게
僕についてくるのが
ノエ
너의 master plan
君の
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
アジクト モルゲッソ
아직도 모르겠어
まだわからない
ノン ネガ ヌグインジ
넌 내가 누구인지
君は僕が誰なのか
イジェ ワソ フフェヘド
이제 와서 후회해도
今更後悔しても
You're already gone
ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで
モムチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて
トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は
ハンボン ムルミョン ノッチ アナ チョルテ
한번 물면 놓지 않아 절대
一度噛んだら離さない絶対に
ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마
Freeze 動かないで
No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる
クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼
ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게
僕についてくるのが
ノエ
너의 master plan
君の
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ムロ
물어! - 백호
噛んで！
アンドェンダゴ ニ マムデロ ヘボラゴ
안된다고 네 맘대로 해보라고
だめだって君の勝手にやってみろと
オチャピ ヘド ットクカッタゴ
어차피 해도 똑같다고
どうせやっても同じだからって
ノエ パルポドゥンウン ウィミ オプソ
너의 발버둥은 의미 없어
君のあがきは意味がない
ノワ ナン ッサウヌン ゲ アニャ
너와 난 싸우는 게 아냐
君と僕は戦うんじゃない
イミ ジョッソ
이미 졌어
すでに負けた
Tell what you want to do
ッコクッコクッコク スモ プヮド
꼭꼭꼭 숨어 봐도
しっかり隠れてみても
クジョ ッポナン エンディン
그저 뻔한 엔딩
ただ目に見えるエンディング
ノル チャブヌン ゲイムル
널 잡는 게임을
君をつかまえるゲームを
シジャケ ボルッカ
시작해 볼까?
始めてみようか？
ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで
モクチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて
トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は
ハンボン ムルミョン
한번 물면
一度噛んだら
ノッチ アナ チョルテ
놓지 않아 절대
離さない 絶対に
ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마
Freeze 動かないで
No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる
クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼
ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게
僕についてくるのが
ノエ
너의 master plan
君の
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
チッパルバド チュクチ アナ
짓밟아도 죽지 않아
踏みにじっても死なない
クゲ ナヤ
그게 나야
それが僕だよ
イガ オプスミョン イッモムロ
이가 없으면 잇몸으로
歯がなければ歯茎で
ノエ モドゥン ゴスル サムキョ
너의 모든 것을 삼켜
君のすべてを飲み込む
ナン ノルル チョンヌン ゲ アニャ
난 너를 쫓는 게 아냐
僕は君を追いかけたんじゃない
ノン イミ チャビョッソ
넌 이미 잡혔어
君はすでにつかまってる
Tell me where you want to go
ットットット ポソナリョ ヘド
또또또 벗어나려 해도
またまた抜け出そうとしても
カトゥン エンディン
같은 엔딩
同じエンディング
ットダシ ゲイムル シジャケ ボルッカ
또다시 게임을 시작해 볼까?
またゲームを始めてみようか？
ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで
モムチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて
トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は
ハンボン ムルミョン ノッチ アナ チョルテ
한번 물면 놓지 않아 절대
一度噛んだら離さない絶対に
ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마
Freeze 動かないで
No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる
クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼
ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게
僕についてくるのが
ノエ
너의 master plan
君の
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
アジクト モルゲッソ
아직도 모르겠어
まだわからない
ノン ネガ ヌグインジ
넌 내가 누구인지
君は僕が誰なのか
イジェ ワソ フフェヘド
이제 와서 후회해도
今更後悔しても
You're already gone
ソンミョンハン イッパル チャググル セギョ
선명한 이빨 자국을 새겨
鮮やかな歯型を刻んで
モムチュルル チェウォ
목줄을 채워
首輪をつけて
トマンチル コスン
도망칠 곳은 no where
逃げ場は
ハンボン ムルミョン ノッチ アナ チョルテ
한번 물면 놓지 않아 절대
一度噛んだら離さない絶対に
ックッカジ カドォ
끝까지 가둬
最後まで閉じ込める
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
Freeze ウムジギジ マ
Freeze 움직이지 마
Freeze 動かないで
No no no サンチョマン キポジョ
No no no 상처만 깊어져
No no no 傷だけが深まる
クデロ ノヌン done ムロ
그대로 너는 done 물어!
そのまま君は done 噛んで‼
ナル ッタラオヌン ゲ
날 따라오는 게
僕についてくるのが
ノエ
너의 master plan
君の
Lock you down
クデロ ノヌン
그대로 너는 done
そのまま君は
ムロ
물어!
噛んで‼
- 関連記事
-
- GALAXY - NU'EST 歌詞和訳
- 噛んで！ - ベクホ(NU'EST) 韓ドラ：クレイジーラブ 歌詞和訳
- もう一度、春 - NU'EST 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント