★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Good, Bad, Ugly - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /27 2022
Good, Bad, Ugly - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:danke (lalala studio) 作曲:박근태,밍지션,Sophia Pae
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
Good, Bad, Ugly - Red Velvet (레드벨벳)

You, you’re so beautiful

ナル ヒャンヘ マレ
날 향해 말해
私に向かって言って

オッチョンジ チョム シルマンスロウン
어쩐지 좀 실망스러운
なんだかちょっとがっかりするような
 
クロン ナレド
그런 날에도
そんな日でも

カックム イッコ シプン スンガンド オヌセ
가끔 잊고 싶은 순간도 어느새
たまに忘れたい瞬間もいつのまにか

ウスム チッケ マンドゥロ
웃음 짓게 만들어
笑みを浮かばせる

ピョリル アニン ゴッチョロム
별일 아닌 것처럼
何でもないように

オヌルン ット オットン マシルチ
오늘은 또 어떤 맛일지
今日はどんな味なのか

タルコムハルチ チョグム
달콤할지 조금 씁쓸할지
甘いのか 少し苦いのか

チョンチョニ ハナッシク
천천히 하나씩 Taste it
ゆっくり一つずつ

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love me
だけど

ワンビョキ ッタク ネ マウメ トゥルケ
완벽히 딱 내 마음에 들게
完璧に私の気に入るように

コルラネル ス オムヌン
골라낼 수 없는 Package
選び出せない

ソルレジャナ
설레잖아
ときめくじゃない

サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像をしてみて

(Every day and every night)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라
誰も知らない 

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみなの

Life is a box of chocolates

ヌンムリ ッソク ペオナゲ
눈물이 쏙 배어나
涙がにじむように

ッスンマッ カドゥカン キブン
쓴맛 가득한 기분
苦味あふれる気分

イプアニ タ オロルハゲ
입안이 다 얼얼하게
口の中がひりひり

オットン ソンテグン
어떤 선택은 Bitter as a rum
ある選択は

ハジマン チャムッカンイン ゴル
하지만 잠깐인 걸
だけど束の間

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

タルコムハニ カムッサミョン
달콤함이 감싸면
甘さが包み込んだら

ヌン ノクドゥシ チウォジョ
눈 녹듯이 지워져
雪が解けるように消える

ピヘガル スン オムヌン ゴジャンニ
피해갈 순 없는 거잖니
避けられないじゃない

ナムキムオプシ チュルキョボミョン オッテ
남김없이 즐겨보면 어때
心置きなく楽しんでみたらどう

チョンチョニ ハナッシク
천천히 하나씩 Taste it
ゆっくり一つずつ

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love me
だけど

ワンビョキ ッタク ネ マウメ トゥルケ
완벽히 딱 내 마음에 들게
完璧に私の気に入るように

コルラネル ス オムヌン
골라낼 수 없는 Package
選び出せない

ソルレジャナ
설레잖아
ときめくじゃない

サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像をしてみて

(Every day and every night)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라
誰も知らない 

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみなの

Life is a box of chocolates

Oh ヌヌル カムコ コルラ
Oh 눈을 감고 골라
Oh 目を閉じて選んで

モルニッカ ト
모르니까 더 Attractive
知らないからもっと

トゥグンコリヌン イ
두근거리는 이 Betting
ドキドキするこの

ックルリン デロ
끌린 대로 All in
惹かれるままに

チュジョ オプシ ッパジョボルレ
주저 없이 빠져볼래
躊躇わずにハマってみるわ

ムォドゥンジ クェンチャナ
뭐든지 괜찮아 ‘Cause I’m ready
何でも大丈夫

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love it
だけど

(Oh yeah I love it)

イェップゲ チャリン
예쁘게 차린 Chocolate buffet
きれいに仕上げた

センガンマヌロド ソルレ
생각만으로도 설레
考えただけでもワクワクする

(タルコマゲ ソルレ)
(달콤하게 설레)
(甘くときめく)

ット ネイルン
또 내일은
また明日は

オットン マッイルチ (アジク)
어떤 맛일지 (아직)
どんな味なのか(まだ)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라 
誰も知らない

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみだね

Life is a box of chocolates

Every day I just love me
Yeah life is a box of chocolates



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Good, Bad, Ugly - Red Velvet (레드벨벳)

You, you’re so beautiful

ナル ヒャンヘ マレ
날 향해 말해
私に向かって言って

オッチョンジ チョム シルマンスロウン
어쩐지 좀 실망스러운
なんだかちょっとがっかりするような
 
クロン ナレド
그런 날에도
そんな日でも

カックム イッコ シプン スンガンド オヌセ
가끔 잊고 싶은 순간도 어느새
たまに忘れたい瞬間もいつのまにか

ウスム チッケ マンドゥロ
웃음 짓게 만들어
笑みを浮かばせる

ピョリル アニン ゴッチョロム
별일 아닌 것처럼
何でもないように

オヌルン ット オットン マシルチ
오늘은 또 어떤 맛일지
今日はどんな味なのか

タルコムハルチ チョグム
달콤할지 조금 씁쓸할지
甘いのか 少し苦いのか

チョンチョニ ハナッシク
천천히 하나씩 Taste it
ゆっくり一つずつ

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love me
だけど

ワンビョキ ッタク ネ マウメ トゥルケ
완벽히 딱 내 마음에 들게
完璧に私の気に入るように

コルラネル ス オムヌン
골라낼 수 없는 Package
選び出せない

ソルレジャナ
설레잖아
ときめくじゃない

サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像をしてみて

(Every day and every night)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라
誰も知らない 

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみなの

Life is a box of chocolates

ヌンムリ ッソク ペオナゲ
눈물이 쏙 배어나
涙がにじむように

ッスンマッ カドゥカン キブン
쓴맛 가득한 기분
苦味あふれる気分

イプアニ タ オロルハゲ
입안이 다 얼얼하게
口の中がひりひり

オットン ソンテグン
어떤 선택은 Bitter as a rum
ある選択は

ハジマン チャムッカンイン ゴル
하지만 잠깐인 걸
だけど束の間

ナド モルレ
나도 몰래
私もこっそり

タルコムハニ カムッサミョン
달콤함이 감싸면
甘さが包み込んだら

ヌン ノクドゥシ チウォジョ
눈 녹듯이 지워져
雪が解けるように消える

ピヘガル スン オムヌン ゴジャンニ
피해갈 순 없는 거잖니
避けられないじゃない

ナムキムオプシ チュルキョボミョン オッテ
남김없이 즐겨보면 어때
心置きなく楽しんでみたらどう

チョンチョニ ハナッシク
천천히 하나씩 Taste it
ゆっくり一つずつ

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love me
だけど

ワンビョキ ッタク ネ マウメ トゥルケ
완벽히 딱 내 마음에 들게
完璧に私の気に入るように

コルラネル ス オムヌン
골라낼 수 없는 Package
選び出せない

ソルレジャナ
설레잖아
ときめくじゃない

サンサンウル ヘブヮ
상상을 해봐
想像をしてみて

(Every day and every night)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라
誰も知らない 

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみなの

Life is a box of chocolates

Oh ヌヌル カムコ コルラ
Oh 눈을 감고 골라
Oh 目を閉じて選んで

モルニッカ ト
모르니까 더 Attractive
知らないからもっと

トゥグンコリヌン イ
두근거리는 이 Betting
ドキドキするこの

ックルリン デロ
끌린 대로 All in
惹かれるままに

チュジョ オプシ ッパジョボルレ
주저 없이 빠져볼래
躊躇わずにハマってみるわ

ムォドゥンジ クェンチャナ
뭐든지 괜찮아 ‘Cause I’m ready
何でも大丈夫

ッテロン Good ッテロン
때론 Good 때론 Bad 
時にはGood 時には

ット
또 Ugly
また

ハジマン
하지만 I love it
だけど

(Oh yeah I love it)

イェップゲ チャリン
예쁘게 차린 Chocolate buffet
きれいに仕上げた

センガンマヌロド ソルレ
생각만으로도 설레
考えただけでもワクワクする

(タルコマゲ ソルレ)
(달콤하게 설레)
(甘くときめく)

ット ネイルン
또 내일은
また明日は

オットン マッイルチ (アジク)
어떤 맛일지 (아직)
どんな味なのか(まだ)

ク ヌグド モルラ
그 누구도 몰라 
誰も知らない

ト キデトェヌン ゴル
더 기대되는 걸
さらに楽しみだね

Life is a box of chocolates

Every day I just love me
Yeah life is a box of chocolates


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます