★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

BAMBOLEO - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /27 2022
BAMBOLEO - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:차유빈 (VERYGOODS) 作曲:Jake K (ARTiffect),Maria Marcus,Andreas Oberg,MCK (ARTiffect)
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
BAMBOLEO - Red Velvet (레드벨벳)

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive

Bamboleo

アムド モルゲ
아무도 모르게 Tonight
誰も知らないうちに

アドゥキ ッカルリン ウマグン 
아득히 깔린 음악은 
はるかに敷かれた音楽は

コジョワ
커져와
大きくなってきて

イ ミョハン ットルリム
이 묘한 떨림 
この妙な震えが

チョグムッシク タガオダ
조금씩 다가오다
少しずつ迫ってくる

オンモメ ポジョ フィガマワ
온몸에 퍼져 휘감아와 Oh oh
全身に広がってまとわりつく

オントン イルロンイヌン
온통 일렁이는 Lights
一面に揺れる

Feels like once in a lifetime

ヌヌル カマボリン スンガン
눈을 감아버린 순간
目を閉じてしまった瞬間

ハヌルル ナヌン ドゥタン
하늘을 나는 듯한 
空を飛ぶような

カビョウォジン トゥ パル
가벼워진 두 발
軽くなった両足

ホルリン ドゥシ チュムル チョ ナン
홀린 듯이 춤을 춰 난
魅惑されたように踊るよ私は

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モリン クニャン トィ
흐트러진 머린 그냥 둬
乱れた髪はそのままにして

Bamboleo

カッパジン スミ
가빠진 숨이
荒くなった息が

ケソク ネ マウムル トゥドゥリョ
계속 내 마음을 두드려
ずっと私の心をたたいて

ナルル ッケオナゲ ヘ
나를 깨어나게 해
私を目覚めさせる

Just bamboleo

サルミョシ
살며시 Open my eyes
そっと

コウルル マジュハン ナ
거울을 마주한 나
鏡に面した私

ネ ソンチッ イ モムチッ
내 손짓 이 몸짓 
私の手振りが身振りが

タルラジン チョ ヌンピッ
달라진 저 눈빛
変わったその眼差し

ット タルン ナルル プヮ
또 다른 나를 봐
また別の私を見て

オットン ナポダ ト マメ トゥロ
어떤 나보다 더 맘에 들어
どんな私よりさらに気に入るわ

モルレ ネイルル チャムシマン ピルリョ
몰래 내일을 잠시만 빌려
こっそり明日をしばらく借りて

ポルッソ ックンネギン ノム イルジ
벌써 끝내긴 너무 이르지
もう終わらせるには早すぎる

ナッカチェ
낚아채 The chance 
釣って

ウォナドン
원하던 Better me
望んでいた

イ パム オジルロド
이 밤 어질러도 Fine
この夜取り散らかしても

Dance like once in a lifetime

ハンッコッ チャユロウォ
한껏 자유로워 So nice
思い切り自由だよ

トゥミョンハン ネ マムソク
투명한 내 맘속 Wine 
透明な私の心の中

カドゥキ チャオルラ
가득히 차올라
いっぱい満ちる

チョ ハヤン タル ウィロ ッソダ
저 하얀 달 위로 쏟아
あの白い月の上に降り注いで

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モリン クニャン トィ
흐트러진 머린 그냥 둬
乱れた髪はそのままにして

Bamboleo

カッパジン スミ
가빠진 숨이
荒くなった息が

ケソク ネ マウムル トゥドゥリョ
계속 내 마음을 두드려
ずっと私の心をたたいて

ナルル ッケオナゲ ヘ
나를 깨어나게 해
私を目覚めさせる

Just bamboleo
Bamboleo
Bamboleo

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive
I can fly to the moon

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モスプ クデロ
흐트러진 모습 그대로
乱れた姿そのままに

Bamboleo

ネ シムジャン ソリン
내 심장 소린
私の心臓の音は

チャヨンスレ モムル ッタラガ
자연스레 몸을 따라가
自然に身をついていって

ケソク チュムル チュゲ ヘ
계속 춤을 추게 해
ずっと躍らせる

Just bamboleo
(Now look at me)

Bamboleo
Bamboleo

チグム イ キブニ ナン チョア
지금 이 기분이 난 좋아
今 この気分がいい

Bamboleo oh





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
BAMBOLEO - Red Velvet (레드벨벳)

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive

Bamboleo

アムド モルゲ
아무도 모르게 Tonight
誰も知らないうちに

アドゥキ ッカルリン ウマグン 
아득히 깔린 음악은 
はるかに敷かれた音楽は

コジョワ
커져와
大きくなってきて

イ ミョハン ットルリム
이 묘한 떨림 
この妙な震えが

チョグムッシク タガオダ
조금씩 다가오다
少しずつ迫ってくる

オンモメ ポジョ フィガマワ
온몸에 퍼져 휘감아와 Oh oh
全身に広がってまとわりつく

オントン イルロンイヌン
온통 일렁이는 Lights
一面に揺れる

Feels like once in a lifetime

ヌヌル カマボリン スンガン
눈을 감아버린 순간
目を閉じてしまった瞬間

ハヌルル ナヌン ドゥタン
하늘을 나는 듯한 
空を飛ぶような

カビョウォジン トゥ パル
가벼워진 두 발
軽くなった両足

ホルリン ドゥシ チュムル チョ ナン
홀린 듯이 춤을 춰 난
魅惑されたように踊るよ私は

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モリン クニャン トィ
흐트러진 머린 그냥 둬
乱れた髪はそのままにして

Bamboleo

カッパジン スミ
가빠진 숨이
荒くなった息が

ケソク ネ マウムル トゥドゥリョ
계속 내 마음을 두드려
ずっと私の心をたたいて

ナルル ッケオナゲ ヘ
나를 깨어나게 해
私を目覚めさせる

Just bamboleo

サルミョシ
살며시 Open my eyes
そっと

コウルル マジュハン ナ
거울을 마주한 나
鏡に面した私

ネ ソンチッ イ モムチッ
내 손짓 이 몸짓 
私の手振りが身振りが

タルラジン チョ ヌンピッ
달라진 저 눈빛
変わったその眼差し

ット タルン ナルル プヮ
또 다른 나를 봐
また別の私を見て

オットン ナポダ ト マメ トゥロ
어떤 나보다 더 맘에 들어
どんな私よりさらに気に入るわ

モルレ ネイルル チャムシマン ピルリョ
몰래 내일을 잠시만 빌려
こっそり明日をしばらく借りて

ポルッソ ックンネギン ノム イルジ
벌써 끝내긴 너무 이르지
もう終わらせるには早すぎる

ナッカチェ
낚아채 The chance 
釣って

ウォナドン
원하던 Better me
望んでいた

イ パム オジルロド
이 밤 어질러도 Fine
この夜取り散らかしても

Dance like once in a lifetime

ハンッコッ チャユロウォ
한껏 자유로워 So nice
思い切り自由だよ

トゥミョンハン ネ マムソク
투명한 내 맘속 Wine 
透明な私の心の中

カドゥキ チャオルラ
가득히 차올라
いっぱい満ちる

チョ ハヤン タル ウィロ ッソダ
저 하얀 달 위로 쏟아
あの白い月の上に降り注いで

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モリン クニャン トィ
흐트러진 머린 그냥 둬
乱れた髪はそのままにして

Bamboleo

カッパジン スミ
가빠진 숨이
荒くなった息が

ケソク ネ マウムル トゥドゥリョ
계속 내 마음을 두드려
ずっと私の心をたたいて

ナルル ッケオナゲ ヘ
나를 깨어나게 해
私を目覚めさせる

Just bamboleo
Bamboleo
Bamboleo

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive

To the left to right I sway all night
To the left to right I feel the vibe
To the left to right I come alive
I can fly to the moon

Oh bamboleo

ノムチヌン
넘치는 Feels
あふれる

イックルリヌン デロ ウムジギョ
이끌리는 대로 움직여
導かれるままに動いて

フトゥロジン モスプ クデロ
흐트러진 모습 그대로
乱れた姿そのままに

Bamboleo

ネ シムジャン ソリン
내 심장 소린
私の心臓の音は

チャヨンスレ モムル ッタラガ
자연스레 몸을 따라가
自然に身をついていって

ケソク チュムル チュゲ ヘ
계속 춤을 추게 해
ずっと躍らせる

Just bamboleo
(Now look at me)

Bamboleo
Bamboleo

チグム イ キブニ ナン チョア
지금 이 기분이 난 좋아
今 この気分がいい

Bamboleo oh




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます