★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも

Beg For Me - Red Velvet 歌詞和訳

Red Velvet(레드벨벳)《♀》
03 /26 2022
Beg For Me - Red Velvet (레드벨벳)
作詞:조윤경 作曲:Josefin Glenmark,Gavin Jones,Ludwig Lindell
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
Beg For Me - Red Velvet (레드벨벳)

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

ヨソンオプソ キョルグク
소용없어 결국 Corner
無駄だよ 結局

マンナ ノン ムォル ウォナゴン
만나 넌 뭘 원하건
会ってもあなたは何を望んでも 

ムォル ウォナゴン
뭘 원하건
何を望んでも

I call the shot I’m the hunter

タ カジョ ナン ウォナミョン
다 가져 난 원하면 
すべて持って行って 私が望むなら

ナン ウォナミョン
난 원하면
私が望むなら

チャビル ドゥッ マル ドゥタン
잡힐 듯 말 듯한 
つかまりそうななさそうな

チャビル ドゥッ マル ドゥタン
잡힐 듯 말 듯한
つかまりそうななさそうな

ク イサンウル モラガ
그 이상을 몰아가 
それ以上を追い詰めて

チングチュン
짓궂은 Tail
意地悪な

ポンヌンイ ウェチョ ナン
본능이 외쳐 난 
本能が叫んだ

ポンヌンイ ウェチョ ナン
본능이 외쳐 난
本能が叫んだ

タクチン スンガン Risky ヘ
닥친 순간 Risky 해 Yeah
やってきた瞬間Riskyで
 
Oh my gosh 

タルン エドゥル タ
다른 애들 다
他のみんなすべて

イミ
이미 Bet bet bet for me
すでに

On and on 

チョグペジョ ノン
조급해져 넌
焦るよ あなたは

タムナ
탐나 Be-be-best for me
欲しい

Good vibes 

ヌッキョッタミョン
느꼈다면 Bet bet bet
感じたなら

Bad girl 

ニ マム カッチ アンケッチ
네 맘 같지 않겠지 (Hey!)
あなたの思い通りにはいかないわ

チャック モルプ ックルケ マンドゥロ
자꾸 무릎 꿇게 만들어
何度もひざまずかせる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ コルケ マンドゥロ
자꾸 널 다 걸게 만들어
何度もあなたをすべてかけさせる

(You look so crazy)

ト ッパジョガルスロク
더 빠져갈수록 Dangerous
さらにハマるほど

アルミョンソ ヌヌン ナル
알면서 눈은 날
知っていながら目は私を

チャック ピチュオ
자꾸 비추어
ずっと照らす

Good boy 

ハン マディミョン ウェチョ ノン
한 마디면 외쳐 넌
一言なら叫んで あなたは

Yeah girl girl girl

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl

ナル ニ マメ セギョンニ
날 네 맘에 새겼니 Ey
私をあなたの心に刻んだの?

But ナド ノ カチュル イユ
But 나도 너 같을 이유
But 私もあなたと同じ理由じゃ

オプタヌン ゴ アルゲンニ
없다는 거 알겠니
ないってこと分かった?

ト トゥロネ
더 드러내 Your face
もっと表わして

(Bring out your freak)

ニガ アニン ドゥタン
네가 아닌 듯한 
あなたじゃないような

ニガ アニン ドゥタン
네가 아닌 듯한
あなたじゃないような

ノジョチャド ソルム
너조차도 소름 
あなたさえも身の毛が

ッキチル パップン
끼칠 바쁜 Tail
よだつほど忙しい

キダリョワッソ ナン キダリョワッソ ナン
기다려왔어 난 기다려왔어 난
待ってきた 私は待ち続けた

トカギガ
독하기가 Whisky 해 Yeah
きついのがWhiskyだよ

My my my 

タルン エドゥル タ
다른 애들 다
他のみんな

ポルッソ
벌써 D-d-dive for me
すでに

More and more 

タクペジョ ノン
다급해져 넌
焦るよ あなたは

オッチョム
어쩜 D-d-die for me
もしかしたら

Good vibes 

ヌッキョッタミョン
느꼈다면 Bet bet bet
感じたなら

Bad girl 

ニ マム カッチ アンケッチ
네 맘 같지 않겠지 (Hey!)
あなたの思い通りにはいかないわ

チャック モルプ ックルケ マンドゥロ
자꾸 무릎 꿇게 만들어
何度もひざまずかせる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ コルケ マンドゥロ
자꾸 널 다 걸게 만들어
何度もあなたをすべてかけさせる

(You look so crazy)

ト ッパジョガルスロク
더 빠져갈수록 Dangerous
さらにハマるほど

アルミョンソ ヌヌン ナル
알면서 눈은 날
知っていながら目は私を

チャック ピチュオ
자꾸 비추어
ずっと照らす

Good boy 

ハン マディミョン ウェチョ ノン
한 마디면 외쳐 넌
一言なら叫んで あなたは

Yeah girl girl girl

I’m bossing it real nasty
But still keeping it classy

ナル カジン ピンナヌン
날 가진 빛나는 Celebrate
私を手にする輝く

ナン スュィプケ ネチュジ アヌニ
난 쉽게 내주지 않으니 Nah
私は簡単には渡さないから

So follow my follow my lead

キフェガ フンチ アンチ
기회가 흔치 않지
チャンスはあまりないわ

エメハン Gray ポダ
애매한 Gray 보다 Deep black
曖昧なGrayより

You know I’m holding the keys
 
Just bet for me now
Beg for me

Good love 

ウォネッタミョン
원했다면 Back back back
望んだなら

Bad girl 

イジョジル リ オプケッチ
잊혀질 리 없겠지 (Hey!) 
忘れられるわけないわ

(Beg for me beg for me)

チャック ナマン チャッケ マンドゥロ
자꾸 나만 찾게 만들어
何度も私だけを探させる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ ノッケ マンドゥロ
자꾸 널 다 놓게 만들어
何度もあなたをすべておかせる

(You look so crazy)
 
ノル イロガルスロク
널 잃어갈수록 Fabulous
あなたを失うほど

アルミョンソ ヌヌン ット ナマン ピチュオ
알면서 눈은 또 나만 비추어
知りながら目はまた私だけ照らす

Good boy 

ハン マディエ チュムチョ ノン
한 마디에 춤춰 넌
一言で踊ってよ あなたは

Yeah girl girl girl
Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl
Beg for me baby




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Beg For Me - Red Velvet (레드벨벳)

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

ヨソンオプソ キョルグク
소용없어 결국 Corner
無駄だよ 結局

マンナ ノン ムォル ウォナゴン
만나 넌 뭘 원하건
会ってもあなたは何を望んでも 

ムォル ウォナゴン
뭘 원하건
何を望んでも

I call the shot I’m the hunter

タ カジョ ナン ウォナミョン
다 가져 난 원하면 
すべて持って行って 私が望むなら

ナン ウォナミョン
난 원하면
私が望むなら

チャビル ドゥッ マル ドゥタン
잡힐 듯 말 듯한 
つかまりそうななさそうな

チャビル ドゥッ マル ドゥタン
잡힐 듯 말 듯한
つかまりそうななさそうな

ク イサンウル モラガ
그 이상을 몰아가 
それ以上を追い詰めて

チングチュン
짓궂은 Tail
意地悪な

ポンヌンイ ウェチョ ナン
본능이 외쳐 난 
本能が叫んだ

ポンヌンイ ウェチョ ナン
본능이 외쳐 난
本能が叫んだ

タクチン スンガン Risky ヘ
닥친 순간 Risky 해 Yeah
やってきた瞬間Riskyで
 
Oh my gosh 

タルン エドゥル タ
다른 애들 다
他のみんなすべて

イミ
이미 Bet bet bet for me
すでに

On and on 

チョグペジョ ノン
조급해져 넌
焦るよ あなたは

タムナ
탐나 Be-be-best for me
欲しい

Good vibes 

ヌッキョッタミョン
느꼈다면 Bet bet bet
感じたなら

Bad girl 

ニ マム カッチ アンケッチ
네 맘 같지 않겠지 (Hey!)
あなたの思い通りにはいかないわ

チャック モルプ ックルケ マンドゥロ
자꾸 무릎 꿇게 만들어
何度もひざまずかせる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ コルケ マンドゥロ
자꾸 널 다 걸게 만들어
何度もあなたをすべてかけさせる

(You look so crazy)

ト ッパジョガルスロク
더 빠져갈수록 Dangerous
さらにハマるほど

アルミョンソ ヌヌン ナル
알면서 눈은 날
知っていながら目は私を

チャック ピチュオ
자꾸 비추어
ずっと照らす

Good boy 

ハン マディミョン ウェチョ ノン
한 마디면 외쳐 넌
一言なら叫んで あなたは

Yeah girl girl girl

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl

ナル ニ マメ セギョンニ
날 네 맘에 새겼니 Ey
私をあなたの心に刻んだの?

But ナド ノ カチュル イユ
But 나도 너 같을 이유
But 私もあなたと同じ理由じゃ

オプタヌン ゴ アルゲンニ
없다는 거 알겠니
ないってこと分かった?

ト トゥロネ
더 드러내 Your face
もっと表わして

(Bring out your freak)

ニガ アニン ドゥタン
네가 아닌 듯한 
あなたじゃないような

ニガ アニン ドゥタン
네가 아닌 듯한
あなたじゃないような

ノジョチャド ソルム
너조차도 소름 
あなたさえも身の毛が

ッキチル パップン
끼칠 바쁜 Tail
よだつほど忙しい

キダリョワッソ ナン キダリョワッソ ナン
기다려왔어 난 기다려왔어 난
待ってきた 私は待ち続けた

トカギガ
독하기가 Whisky 해 Yeah
きついのがWhiskyだよ

My my my 

タルン エドゥル タ
다른 애들 다
他のみんな

ポルッソ
벌써 D-d-dive for me
すでに

More and more 

タクペジョ ノン
다급해져 넌
焦るよ あなたは

オッチョム
어쩜 D-d-die for me
もしかしたら

Good vibes 

ヌッキョッタミョン
느꼈다면 Bet bet bet
感じたなら

Bad girl 

ニ マム カッチ アンケッチ
네 맘 같지 않겠지 (Hey!)
あなたの思い通りにはいかないわ

チャック モルプ ックルケ マンドゥロ
자꾸 무릎 꿇게 만들어
何度もひざまずかせる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ コルケ マンドゥロ
자꾸 널 다 걸게 만들어
何度もあなたをすべてかけさせる

(You look so crazy)

ト ッパジョガルスロク
더 빠져갈수록 Dangerous
さらにハマるほど

アルミョンソ ヌヌン ナル
알면서 눈은 날
知っていながら目は私を

チャック ピチュオ
자꾸 비추어
ずっと照らす

Good boy 

ハン マディミョン ウェチョ ノン
한 마디면 외쳐 넌
一言なら叫んで あなたは

Yeah girl girl girl

I’m bossing it real nasty
But still keeping it classy

ナル カジン ピンナヌン
날 가진 빛나는 Celebrate
私を手にする輝く

ナン スュィプケ ネチュジ アヌニ
난 쉽게 내주지 않으니 Nah
私は簡単には渡さないから

So follow my follow my lead

キフェガ フンチ アンチ
기회가 흔치 않지
チャンスはあまりないわ

エメハン Gray ポダ
애매한 Gray 보다 Deep black
曖昧なGrayより

You know I’m holding the keys
 
Just bet for me now
Beg for me

Good love 

ウォネッタミョン
원했다면 Back back back
望んだなら

Bad girl 

イジョジル リ オプケッチ
잊혀질 리 없겠지 (Hey!) 
忘れられるわけないわ

(Beg for me beg for me)

チャック ナマン チャッケ マンドゥロ
자꾸 나만 찾게 만들어
何度も私だけを探させる

(Yeah you can't stop it)

チャック ノル タ ノッケ マンドゥロ
자꾸 널 다 놓게 만들어
何度もあなたをすべておかせる

(You look so crazy)
 
ノル イロガルスロク
널 잃어갈수록 Fabulous
あなたを失うほど

アルミョンソ ヌヌン ット ナマン ピチュオ
알면서 눈은 또 나만 비추어
知りながら目はまた私だけ照らす

Good boy 

ハン マディエ チュムチョ ノン
한 마디에 춤춰 넌
一言で踊ってよ あなたは

Yeah girl girl girl
Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me

Dance for me
Work for me
Beg for me
Bad girl girl girl
Beg for me baby



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます