Rainbow Halo - Red Velvet 歌詞和訳
Red Velvet(레드벨벳)《♀》
Rainbow Halo - Red Velvet (레드벨벳)
作詞：서지음 作曲：Harvey Mason Jr.,Michael 'R!ot' Wyckoff,Patrick 'J Que' Smith,Britt Burton,DEEZ
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：서지음 作曲：Harvey Mason Jr.,Michael 'R!ot' Wyckoff,Patrick 'J Que' Smith,Britt Burton,DEEZ
Red Velvetはニューミニアルバム「The ReVe Festival 2022 - Feel My Rhythm」をリリース♪
Rainbow Halo - Red Velvet (레드벨벳)
Rainbow halo
ピガ オン トィエ
비가 온 뒤에
雨上がりに
マルクケ ケン ネ マム
맑게 갠 내 맘
晴れ上がった私の気持ち
ク ウィロ ピチン
그 위로 비친
その上に映った
ノル パルキョナン スンガン
널 발견한 순간
あなたを発見した瞬間
ヌンアペン モッチン イリ イロナ
눈앞엔 멋진 일이 일어나
目の前には素敵なことが起こって
ッカムッチャク ノルラ ッタルッククチリ ナ
깜짝 놀라 딸꾹질이 나
びっくりしてしゃっくりが出る
ハヌルル カロチルロ クリョジン
하늘을 가로질러 그려진
空を横切って描かれた
ネ マウムル チョクシミョ ポンジヌン ピッ
내 마음을 적시며 번지는 빛
私の心を濡らして広がる光
オットケ ノン ポル ッテマダ
어떻게 넌 볼 때마다
どうしてあなたは見るたびに
セクタルン ピッカルロ カドゥカルッカ
색다른 빛깔로 가득할까
変わった色に満ちているのだろうか
オッチョナ サランハジ アンコソヌン
어쩌나 사랑하지 않고서는
どうしよう 愛さずには
チャムル ス オプソ
참을 수 없어
いられない
イルム モルル ナッソン カムジョンイ
이름 모를 낯선 감정이
名も知らぬ見知らぬ感情が
ポクチャオルル ッテ
벅차오를 때
満ち溢れる時
トゥ パレ カドゥキ
두 팔에 가득히
両腕いっぱいに
ノルル アヌン キブニヤ
너를 안은 기분이야
あなたを抱えた気分だよ
ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席
ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵
イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
オディンガ シンピハン オミョハン
어딘가 신비한 오묘한
どこか神秘的な奥妙な
ウリエ イヤギ
우리의 이야기
私たちの話
マチ イサンハン ナラエ ッパジョドゥン
마치 이상한 나라에 빠져든
まるで伏木が国に迷い込んだ
ク エカチ
그 애같이
あの子のように
ファンサンポダ ミッキ ヒムドゥン ヒョンシル
환상보다 믿기 힘든 현실
幻想より信じがたい現実
ワンビョケ サンサンポダ ト フォルッシン
완벽해 상상보다 더 훨씬
完璧だよ 想像よりはるかに
ッサクドゥク チャルラネン リボン
싹둑 잘라낸 리본
ばっさりと切り取ったリボン
ネ パルモゲ ムッコ
내 발목에 묶고
私の足首に縛って
ッチュク パルル ッポド ットゥィオオルラ
쭉 팔을 뻗어 뛰어올라
ぐんぐん腕を伸ばして飛び上がる
メダルリョットン チョルボン
매달렸던 철봉
ぶら下がっていた鉄棒
ク スンガン ノプタラン
그 순간 높다란
その瞬間 高い
ケダヌロ ピョネ
계단으로 변해
階段に変わる
ノル ッタラガ
널 따라가
あなたについていく
イェップダ マルル ハヌン
예쁘다 말을 하는
きれいだねを言う
ニガ フォルッシン イェップン ゴッ カテ
네가 훨씬 예쁜 것 같애
あなたの方がずっときれいだと思う
ッチャルバッチマン ウリン
짧았지만 우린
短かったけど私たちは
ヨンホニ トンハン ゴッ カテ
영혼이 통한 것 같애
魂が通じたみたい
トゥ ヌニ カマニ
두 눈이 가만히
両目がひそひそと
ソクサギヌン キブニヤ
속삭이는 기분이야
ささやくような気分だよ
ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席
ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵
イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
シガングァ カムジョン カトゥン ゴットゥルド
시간과 감정 같은 것들도
時間と感情のようなものも
タ タルン セグル ッティゴソ
다 다른 색을 띠고서
すべて違う色をして
ソッキゴ フトジゴ チェウォジョ
섞이고 흩어지고 채워져
混ざって散って満たされる
ピッ パンウル トェオ ットロジョ
빛, 방울 되어 떨어져
光、滴り落ちる
ポランピッ セビョク ノランセク オフ
보랏빛 새벽 노란색 오후
紫色 夜明け 黄色 午後
オレンチピッ ノウレ
오렌지빛 노을에
オレンジ色の夕焼けに
ポンジョガル ウリ
번져갈 우리
広がる私たち
ヨンドゥッピッ ソルレム プルルン
연둣빛 설렘 푸르른
黄緑色のときめく
オヌル パム
오늘 밤
青い今夜
オルピッ クリョド アルムダウォ
얼핏 그려도 아름다워
ちらっと描いても美しい
ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席
ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵
イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
Rainbow halo
Rainbow halo
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Rainbow Halo - Red Velvet (레드벨벳)
Rainbow halo
ピガ オン トィエ
비가 온 뒤에
雨上がりに
マルクケ ケン ネ マム
맑게 갠 내 맘
晴れ上がった私の気持ち
ク ウィロ ピチン
그 위로 비친
その上に映った
ノル パルキョナン スンガン
널 발견한 순간
あなたを発見した瞬間
ヌンアペン モッチン イリ イロナ
눈앞엔 멋진 일이 일어나
目の前には素敵なことが起こって
ッカムッチャク ノルラ ッタルッククチリ ナ
깜짝 놀라 딸꾹질이 나
びっくりしてしゃっくりが出る
ハヌルル カロチルロ クリョジン
하늘을 가로질러 그려진
空を横切って描かれた
ネ マウムル チョクシミョ ポンジヌン ピッ
내 마음을 적시며 번지는 빛
私の心を濡らして広がる光
オットケ ノン ポル ッテマダ
어떻게 넌 볼 때마다
どうしてあなたは見るたびに
セクタルン ピッカルロ カドゥカルッカ
색다른 빛깔로 가득할까
変わった色に満ちているのだろうか
オッチョナ サランハジ アンコソヌン
어쩌나 사랑하지 않고서는
どうしよう 愛さずには
チャムル ス オプソ
참을 수 없어
いられない
イルム モルル ナッソン カムジョンイ
이름 모를 낯선 감정이
名も知らぬ見知らぬ感情が
ポクチャオルル ッテ
벅차오를 때
満ち溢れる時
トゥ パレ カドゥキ
두 팔에 가득히
両腕いっぱいに
ノルル アヌン キブニヤ
너를 안은 기분이야
あなたを抱えた気分だよ
ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席
ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵
イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
オディンガ シンピハン オミョハン
어딘가 신비한 오묘한
どこか神秘的な奥妙な
ウリエ イヤギ
우리의 이야기
私たちの話
マチ イサンハン ナラエ ッパジョドゥン
마치 이상한 나라에 빠져든
まるで伏木が国に迷い込んだ
ク エカチ
그 애같이
あの子のように
ファンサンポダ ミッキ ヒムドゥン ヒョンシル
환상보다 믿기 힘든 현실
幻想より信じがたい現実
ワンビョケ サンサンポダ ト フォルッシン
완벽해 상상보다 더 훨씬
完璧だよ 想像よりはるかに
ッサクドゥク チャルラネン リボン
싹둑 잘라낸 리본
ばっさりと切り取ったリボン
ネ パルモゲ ムッコ
내 발목에 묶고
私の足首に縛って
ッチュク パルル ッポド ットゥィオオルラ
쭉 팔을 뻗어 뛰어올라
ぐんぐん腕を伸ばして飛び上がる
メダルリョットン チョルボン
매달렸던 철봉
ぶら下がっていた鉄棒
ク スンガン ノプタラン
그 순간 높다란
その瞬間 高い
ケダヌロ ピョネ
계단으로 변해
階段に変わる
ノル ッタラガ
널 따라가
あなたについていく
イェップダ マルル ハヌン
예쁘다 말을 하는
きれいだねを言う
ニガ フォルッシン イェップン ゴッ カテ
네가 훨씬 예쁜 것 같애
あなたの方がずっときれいだと思う
ッチャルバッチマン ウリン
짧았지만 우린
短かったけど私たちは
ヨンホニ トンハン ゴッ カテ
영혼이 통한 것 같애
魂が通じたみたい
トゥ ヌニ カマニ
두 눈이 가만히
両目がひそひそと
ソクサギヌン キブニヤ
속삭이는 기분이야
ささやくような気分だよ
ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席
ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵
イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
シガングァ カムジョン カトゥン ゴットゥルド
시간과 감정 같은 것들도
時間と感情のようなものも
タ タルン セグル ッティゴソ
다 다른 색을 띠고서
すべて違う色をして
ソッキゴ フトジゴ チェウォジョ
섞이고 흩어지고 채워져
混ざって散って満たされる
ピッ パンウル トェオ ットロジョ
빛, 방울 되어 떨어져
光、滴り落ちる
ポランピッ セビョク ノランセク オフ
보랏빛 새벽 노란색 오후
紫色 夜明け 黄色 午後
オレンチピッ ノウレ
오렌지빛 노을에
オレンジ色の夕焼けに
ポンジョガル ウリ
번져갈 우리
広がる私たち
ヨンドゥッピッ ソルレム プルルン
연둣빛 설렘 푸르른
黄緑色のときめく
オヌル パム
오늘 밤
青い今夜
オルピッ クリョド アルムダウォ
얼핏 그려도 아름다워
ちらっと描いても美しい
ニガ クンハゴ ットロジン チャリ
네가 쿵하고 떨어진 자리
あなたがどかんと落ちた席
ヌグンガ ッスカゴ クリョノウン クリム
누군가 쓱하고 그려놓은 그림
誰かがそっと描いておいた絵
イゴン プンミョンヒ
이건 분명히 Love
これは確かに
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo dance
Rainbow halo dance
rainbow rainbow halo
ク ウィエ ットイットン
그 위에 떠있던 Rainbow halo
その上に浮かんでいた
Rainbow halo
Rainbow halo
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント