行ってみよう - Xydo 韓ドラ：二十五、二十一 歌詞和訳
他
カボジャ
가보자 - Xydo (시도)
行ってみよう
作詞：정구현,아슬 (Aseul) 作曲：정구현
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
가보자 - Xydo (시도)
行ってみよう
作詞：정구현,아슬 (Aseul) 作曲：정구현
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
カボジャ
가보자 - Xydo (시도)
行ってみよう
モドゥガ チャムドゥン イ コリ
모두가 잠든 이 거리
みんなが眠っているこの街
ポランピッ ハヌル ク ソゲ
보랏빛 하늘 그 속에
紫色の空 その中に
ットダニヌン クルム カタ ナン
떠다니는 구름 같아 난
漂う雲みたい 僕は
カックムン ピルル ネリゴ
가끔은 비를 내리고
たまには雨が降って
パラムル タゴ タニジ
바람을 타고 다니지
風に乗って歩き回るよ
イロケ チャユロプチャナ ナン
이렇게 자유롭잖아 난
こうして自由じゃないか僕は
オディドゥン カル ス インヌン チグム
어디든 갈 수 있는 지금
どこへでも行ける今
ックチ オムヌン ハヌル チョ モルリ
끝이 없는 하늘 저 멀리
果てしない空の彼方に
オジェルル スチドン チョガクドゥルン
어제를 스치던 조각들은
昨日をかすめていたカケラは
オヌレ モンジガ トェオ フトジョ カ
오늘의 먼지가 되어 흩어져 가
今日の埃となって散ってゆく
シウォナン パラム
시원한 바람
涼しい風
ナン ヨヘンウル ットナヌン ゴヤ
난 여행을 떠나는 거야
僕は旅行へ行くんだ
ピミルスロン ウンハス ピチュル ッタラ
비밀스런 은하수 빛을 따라
神秘的な天の川の光を追って
パンッチャギヌン ックムドゥルロ
반짝이는 꿈들로
きらめく雪で
カドゥク チャン チョ セサンイ
가득 찬 저 세상이
いっぱいのあの世界が
ナル プルゴ イッチャナ
날 부르고 있잖아
僕を呼んでるじゃない
チョグム ト カボジャ
조금 더 가보자
もう少し行ってみよう
イゴスン オディッチュミルッカ
이곳은 어디쯤일까
ここはどのあたりだろう
チョグム ヌリン ゴン アニルッカ
조금 느린 건 아닐까
少し遅くはないかな
チャムシマン スュィオカド トェルッカ
잠시만 쉬어가도 될까
ちょっと休んでいってもいいかな
サシル ナン アルゴ インヌンゴル
사실 난 알고 있는걸
本当は僕は知ってるんだ
スムル コルヌン イユヌン
숨을 고르는 이유는
息を整える理由は
チョム ト モルリ カリョヌン ゴヤ
좀 더 멀리 가려는 거야
もっと遠くへ行こうとしてるんだ
ヌンブシン ピチュロ カドゥカン
눈부신 빛으로 가득한
眩しい光に満ちた
ク ゴセ ナ タウル ス イッケ
그 곳에 나 닿을 수 있게
そこにたどり着けるように
オジェルル スチドン チョガクドゥルン
어제를 스치던 조각들은
昨日をかすめていたカケラは
オヌレ モンジガ トェオ フトジョ カ
오늘의 먼지가 되어 흩어져 가
今日の埃となって散ってゆく
シウォナン パラム
시원한 바람
涼しい風
ナン ヨヘンウル ットナヌン ゴヤ
난 여행을 떠나는 거야
僕は旅行へ行くんだ
ピミルスロン ウンハス ピチュル ッタラ
비밀스런 은하수 빛을 따라
神秘的な天の川の光を追って
パンッチャギヌン ックムドゥルロ
반짝이는 꿈들로
きらめく雪で
カドゥク チャン チョ セサンイ
가득 찬 저 세상이
いっぱいのあの世界が
ナル プルゴ イッチャナ
날 부르고 있잖아
僕を呼んでるじゃない
チョグム ト カボジャ
조금 더 가보자
もう少し行ってみよう
チョグム ト カポジャ
조금 더 가보자
もう少し行ってみよう
キダリョワットン セサン
기다려왔던 세상
待ちに待った世界
チョムジョム ト ソンミョンヘジョ
점점 더 선명해져
だんだん鮮明になる
オジェルル スチドン チョガクドゥルン
어제를 스치던 조각들은
昨日をかすめていたカケラは
オヌレ モンジガ トェオ フトジョ カ
오늘의 먼지가 되어 흩어져 가
今日の埃となって散ってゆく
シウォナン パラム
시원한 바람
涼しい風
ナン ヨヘンウル ットナヌン ゴヤ
난 여행을 떠나는 거야
僕は旅行へ行くんだ
ピミルスロン ウンハス ピチュル ッタラ
비밀스런 은하수 빛을 따라
神秘的な天の川の光を追って
パンッチャギヌン ックムドゥルロ
반짝이는 꿈들로
きらめく雪で
カドゥク チャン チョ セサンイ
가득 찬 저 세상이
いっぱいのあの世界が
ナル プルゴ イッチャナ
날 부르고 있잖아
僕を呼んでるじゃない
ト モルリ カボジャ
더 멀리 가보자
もっと遠くへ行ってみよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
カボジャ
가보자 - Xydo (시도)
行ってみよう
モドゥガ チャムドゥン イ コリ
모두가 잠든 이 거리
みんなが眠っているこの街
ポランピッ ハヌル ク ソゲ
보랏빛 하늘 그 속에
紫色の空 その中に
ットダニヌン クルム カタ ナン
떠다니는 구름 같아 난
漂う雲みたい 僕は
カックムン ピルル ネリゴ
가끔은 비를 내리고
たまには雨が降って
パラムル タゴ タニジ
바람을 타고 다니지
風に乗って歩き回るよ
イロケ チャユロプチャナ ナン
이렇게 자유롭잖아 난
こうして自由じゃないか僕は
オディドゥン カル ス インヌン チグム
어디든 갈 수 있는 지금
どこへでも行ける今
ックチ オムヌン ハヌル チョ モルリ
끝이 없는 하늘 저 멀리
果てしない空の彼方に
オジェルル スチドン チョガクドゥルン
어제를 스치던 조각들은
昨日をかすめていたカケラは
オヌレ モンジガ トェオ フトジョ カ
오늘의 먼지가 되어 흩어져 가
今日の埃となって散ってゆく
シウォナン パラム
시원한 바람
涼しい風
ナン ヨヘンウル ットナヌン ゴヤ
난 여행을 떠나는 거야
僕は旅行へ行くんだ
ピミルスロン ウンハス ピチュル ッタラ
비밀스런 은하수 빛을 따라
神秘的な天の川の光を追って
パンッチャギヌン ックムドゥルロ
반짝이는 꿈들로
きらめく雪で
カドゥク チャン チョ セサンイ
가득 찬 저 세상이
いっぱいのあの世界が
ナル プルゴ イッチャナ
날 부르고 있잖아
僕を呼んでるじゃない
チョグム ト カボジャ
조금 더 가보자
もう少し行ってみよう
イゴスン オディッチュミルッカ
이곳은 어디쯤일까
ここはどのあたりだろう
チョグム ヌリン ゴン アニルッカ
조금 느린 건 아닐까
少し遅くはないかな
チャムシマン スュィオカド トェルッカ
잠시만 쉬어가도 될까
ちょっと休んでいってもいいかな
サシル ナン アルゴ インヌンゴル
사실 난 알고 있는걸
本当は僕は知ってるんだ
スムル コルヌン イユヌン
숨을 고르는 이유는
息を整える理由は
チョム ト モルリ カリョヌン ゴヤ
좀 더 멀리 가려는 거야
もっと遠くへ行こうとしてるんだ
ヌンブシン ピチュロ カドゥカン
눈부신 빛으로 가득한
眩しい光に満ちた
ク ゴセ ナ タウル ス イッケ
그 곳에 나 닿을 수 있게
そこにたどり着けるように
オジェルル スチドン チョガクドゥルン
어제를 스치던 조각들은
昨日をかすめていたカケラは
オヌレ モンジガ トェオ フトジョ カ
오늘의 먼지가 되어 흩어져 가
今日の埃となって散ってゆく
シウォナン パラム
시원한 바람
涼しい風
ナン ヨヘンウル ットナヌン ゴヤ
난 여행을 떠나는 거야
僕は旅行へ行くんだ
ピミルスロン ウンハス ピチュル ッタラ
비밀스런 은하수 빛을 따라
神秘的な天の川の光を追って
パンッチャギヌン ックムドゥルロ
반짝이는 꿈들로
きらめく雪で
カドゥク チャン チョ セサンイ
가득 찬 저 세상이
いっぱいのあの世界が
ナル プルゴ イッチャナ
날 부르고 있잖아
僕を呼んでるじゃない
チョグム ト カボジャ
조금 더 가보자
もう少し行ってみよう
チョグム ト カポジャ
조금 더 가보자
もう少し行ってみよう
キダリョワットン セサン
기다려왔던 세상
待ちに待った世界
チョムジョム ト ソンミョンヘジョ
점점 더 선명해져
だんだん鮮明になる
オジェルル スチドン チョガクドゥルン
어제를 스치던 조각들은
昨日をかすめていたカケラは
オヌレ モンジガ トェオ フトジョ カ
오늘의 먼지가 되어 흩어져 가
今日の埃となって散ってゆく
シウォナン パラム
시원한 바람
涼しい風
ナン ヨヘンウル ットナヌン ゴヤ
난 여행을 떠나는 거야
僕は旅行へ行くんだ
ピミルスロン ウンハス ピチュル ッタラ
비밀스런 은하수 빛을 따라
神秘的な天の川の光を追って
パンッチャギヌン ックムドゥルロ
반짝이는 꿈들로
きらめく雪で
カドゥク チャン チョ セサンイ
가득 찬 저 세상이
いっぱいのあの世界が
ナル プルゴ イッチャナ
날 부르고 있잖아
僕を呼んでるじゃない
ト モルリ カボジャ
더 멀리 가보자
もっと遠くへ行ってみよう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント