もう少し苦しくても - キム・ナヨン 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
キム・ナヨン(김나영)《♀》
チョグムトアパド
조금 더 아파도 - 김나영
もう少し苦しくても
作詞：가들 作曲：개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
조금 더 아파도 - 김나영
もう少し苦しくても
作詞：가들 作曲：개미,한밤 (Midnight)
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
チョグムトアパド
조금 더 아파도 - 김나영
もう少し苦しくても
クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
あなたは知らないでしょう
ナ オンジェナ クデガ モンジョイジョ
나 언제나 그대가 먼저이죠
私はいつもあなたが先です
カックムン マメド オムヌン マル ッコネオ
가끔은 맘에도 없는 말 꺼내어
たまには心にもないことを言い出して
クデル アプゲ ハン ナヨッソド
그댈 아프게 한 나였어도
あなたを苦しめた私でも
クデルル モルジョ
그대를 모르죠
あなたを知らないでしょう
タ アンダゴ ハン
다 안다고 한
すべて知ってると言った
ネガ パボイジョ
내가 바보이죠
私がバカです
ソロガ タルン ゴル
서로가 다른 걸
お互いに違うってことを
イヘ モタゴソ
이해 못 하고서
理解できなくて
カッキルル ウォネッチョ
같기를 원했죠
同じことを望んだよ
パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて
タ サラジル マンクム
다 사라질 만큼
すべて消え去るほど
ッコク ウリエ サランイ
꼭 우리의 사랑이
必ず私たちの愛が
カビョプチ アンキルル
가볍지 않기를
軽くならないよう
ピガ ト ネリョ
비가 더 내려
雨がもっと降って
タ チウォジル マンクム
다 지워질 만큼
すべて消えるほど
ウリエ フンチョギ
우리의 흔적이
私たちの痕跡が
フリジ アンキルル パレヨ
흐리지 않기를 바래요
曇らないことを願うよ
アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も知らないよ
オンジェッチュメ サランイ クンナヌンジ
언제쯤에 사랑이 끝나는지
いつになったら愛が終わるのか
オルマクム イビョリ カッカウォジョンヌンジ
얼마큼 이별이 가까워졌는지
どれほど別れが近づいたのか
クレソ オリョプチョ
그래서 어렵죠
だから難しいの
パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて
タ サラジル マンクム
다 사라질 만큼
すべて消え去るほど
ッコク ウリエ サランイ
꼭 우리의 사랑이
必ず私たちの愛が
カピョプチ アンキルル
가볍지 않기를
軽くないように
ピガ ト ネリョ
비가 더 내려
雨がもっと降って
タ チウォジル マンクム
다 지워질 만큼
すべて消えるほど
ウリエ フンチョギ
우리의 흔적이
私たちの痕跡が
フリジ アンキルル パレヨ
흐리지 않기를 바래요
曇らないことを願うよ
ソロルル ウィハヌン マミ
서로를 위하는 맘이
お互いを想う気持ちが
オッチョミョン ウリル ト
어쩌면 우릴 더
もしかしたら私たちをもっと
モロジゲ ハルッカ
멀어지게 할까
遠ざけるんじゃないかって
パラミ チャド
바람이 차도
風が冷たくなっても
ッタスハル クマンクム
따스할 그만큼
あたたかいくらい
クデル チャブン
그댈 잡은
あなたをつかまえた
ナエ ソンチャバ チュオヨ
나의 손잡아 주어요
私の手を握ってよ
ピガ セチャド タ
비가 세차도 다
雨で洗車をすべて
マルル クマンクム ト
마를 그만큼 더
乾かすほど
ソロエ プム アネ
서로의 품 안에
お互いの胸の中で
ソロエ セサンエ チネヨ
서로의 세상에 지내요
お互いの世界で過ごす
チョグム ト サランハン サラミ
조금 더 사랑한 사람이
もう少し愛した人が
チョグム ト アパド
조금 더 아파도
もっと苦しくても
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チョグムトアパド
조금 더 아파도 - 김나영
もう少し苦しくても
クデヌン モルジョ
그대는 모르죠
あなたは知らないでしょう
ナ オンジェナ クデガ モンジョイジョ
나 언제나 그대가 먼저이죠
私はいつもあなたが先です
カックムン マメド オムヌン マル ッコネオ
가끔은 맘에도 없는 말 꺼내어
たまには心にもないことを言い出して
クデル アプゲ ハン ナヨッソド
그댈 아프게 한 나였어도
あなたを苦しめた私でも
クデルル モルジョ
그대를 모르죠
あなたを知らないでしょう
タ アンダゴ ハン
다 안다고 한
すべて知ってると言った
ネガ パボイジョ
내가 바보이죠
私がバカです
ソロガ タルン ゴル
서로가 다른 걸
お互いに違うってことを
イヘ モタゴソ
이해 못 하고서
理解できなくて
カッキルル ウォネッチョ
같기를 원했죠
同じことを望んだよ
パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて
タ サラジル マンクム
다 사라질 만큼
すべて消え去るほど
ッコク ウリエ サランイ
꼭 우리의 사랑이
必ず私たちの愛が
カビョプチ アンキルル
가볍지 않기를
軽くならないよう
ピガ ト ネリョ
비가 더 내려
雨がもっと降って
タ チウォジル マンクム
다 지워질 만큼
すべて消えるほど
ウリエ フンチョギ
우리의 흔적이
私たちの痕跡が
フリジ アンキルル パレヨ
흐리지 않기를 바래요
曇らないことを願うよ
アムド モルジョ
아무도 모르죠
誰も知らないよ
オンジェッチュメ サランイ クンナヌンジ
언제쯤에 사랑이 끝나는지
いつになったら愛が終わるのか
オルマクム イビョリ カッカウォジョンヌンジ
얼마큼 이별이 가까워졌는지
どれほど別れが近づいたのか
クレソ オリョプチョ
그래서 어렵죠
だから難しいの
パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて
タ サラジル マンクム
다 사라질 만큼
すべて消え去るほど
ッコク ウリエ サランイ
꼭 우리의 사랑이
必ず私たちの愛が
カピョプチ アンキルル
가볍지 않기를
軽くないように
ピガ ト ネリョ
비가 더 내려
雨がもっと降って
タ チウォジル マンクム
다 지워질 만큼
すべて消えるほど
ウリエ フンチョギ
우리의 흔적이
私たちの痕跡が
フリジ アンキルル パレヨ
흐리지 않기를 바래요
曇らないことを願うよ
ソロルル ウィハヌン マミ
서로를 위하는 맘이
お互いを想う気持ちが
オッチョミョン ウリル ト
어쩌면 우릴 더
もしかしたら私たちをもっと
モロジゲ ハルッカ
멀어지게 할까
遠ざけるんじゃないかって
パラミ チャド
바람이 차도
風が冷たくなっても
ッタスハル クマンクム
따스할 그만큼
あたたかいくらい
クデル チャブン
그댈 잡은
あなたをつかまえた
ナエ ソンチャバ チュオヨ
나의 손잡아 주어요
私の手を握ってよ
ピガ セチャド タ
비가 세차도 다
雨で洗車をすべて
マルル クマンクム ト
마를 그만큼 더
乾かすほど
ソロエ プム アネ
서로의 품 안에
お互いの胸の中で
ソロエ セサンエ チネヨ
서로의 세상에 지내요
お互いの世界で過ごす
チョグム ト サランハン サラミ
조금 더 사랑한 사람이
もう少し愛した人が
チョグム ト アパド
조금 더 아파도
もっと苦しくても
- 関連記事
-
- あなたは海 - キム・ナヨン 韓ドラ：カーテンコール 歌詞和訳
- 息遣い - キム・ナヨン 韓ドラ：還魂 歌詞和訳
- もう少し苦しくても - キム・ナヨン 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント