★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

WE BELONG - オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》
03 /21 2022
WE BELONG - 옹성우
作詞作曲:옹성우,송희진,재도기
リクエスト頂いた曲です♪
WE BELONG - 옹성우

What am I waiting for

ナン ムォル キダリョソンヌンジ
난 뭘 기다렸었는지 
僕は何を待ってたのか

What am I looking for

テチェ オディル パラブヮットン ゴンジ
대체 어딜 바라봤던 건지
一体どこを見つめていたのか

ナン コピ ナッソッチ
난 겁이 났었지
僕は怖かった

ニガ ネゲ チョットン ゴンマンクム
네가 내게 줬던 것만큼 
君が僕にくれた分だけ

チュル ス オプスル コッ カタッチ
줄 수 없을 것 같았지
あげられないと思ってた

But now, now I realize

ハン チャ トゥ チャ
한 자 두 자 
一文字二文字

ネゲ ハル マルル チョゴ
네게 할 말을 적어 
君に言いたいことを書いて

イジェン マルハルケ
이젠 말할게
もう言うよ

I am nothing without you
So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ
늘 난 너의 곁에 있을게
いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ
네 손 놓지 않을게
君の手を放さないよ
 
We belong, we belong, we belong in love

Uh ッテロン タトゥゴ ッサウォド
Uh 때론 다투고 싸워도
Uh 時には争っても

ウリ ホクシ モロジョド
우리 혹시 멀어져도
僕たちもし遠ざかっても

ヨンキョルトェイッチ ソロ
연결돼있지 서로
繋がってるよ お互いに

マチ ピョルチャリチョロム
마치 별자리처럼 
まるで星座のように

ク ヌガ ノル ウルゲ ハン テド
그 누가 널 울게 한 대도
誰かが君を泣かせたとしても

ネガ トェオジュルケ ネ ウィロ
내가 되어줄게 네 위로
僕がなってあげるよ 君の慰めに

Like you did to me, babe
Yeah, we belong together

ナン コビ ナッソッチ
난 겁이 났었지
僕は怖かった

ウリエ ックチ オディンガ
우리의 끝이 어딘가 
僕たちの果てがどこなのか

フィミヘジリョ ヘッソッチ
희미해지려 했었지
ぼやけようとしたんだ

So now, now I realize

ハン パル トゥ パル
한 발 두 발 
一歩二歩

ネゲ チョグムッシク タガガ
네게 조금씩 다가가 
君に少しずつ近づいて

ナン マルハルケ
난 말할게
僕は言うよ

I am nothing without you
So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ
늘 난 너의 곁에 있을게
いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ
네 손 놓지 않을게
君の手を離さないよ

We belong, we belong, we belong in love

ノヌン トン ピン ナエ ウチュルル
너는 텅 빈 나의 우주를
君は空っぽの僕の宇宙を

ハナ トゥル チャンシケ ニ ピチュロ
하나 둘 장식해 네 빛으로
一つ二つ飾る 君の光で

ウリ ハムッケ スノウン
우리 함께 수놓은
僕たちが一緒に刺繍した

アルムダウン
아름다운 universe
美しい

ヨンウォニ ックンナジ アヌル ヤクソク
영원히 끝나지 않을 약속
永遠に終わらない約束

Always belong to you

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

アムゴット ピリョ オプソ ナン
아무것도 필요 없어 난
何もいらない 僕は

ヌル ニ ピョニゴ シポ
늘 네 편이고 싶어 my baby
いつも君の味方でありたい

ノエ ク メイリ
너의 그 매일이 oh 
君のその毎日が

ナワ ハムッケイギル パレ
나와 함께이길 바래 baby
僕と一緒になってほしい

ト パラル コン オプソ
더 바랄 건 없어 
それ以上望むことはない

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

I am nothing without you
So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ
늘 난 너의 곁에 있을게
いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ
네 손 놓지 않을게
君の手を離さないよ

We belong, we belong, we belong in love





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
WE BELONG - 옹성우

What am I waiting for

ナン ムォル キダリョソンヌンジ
난 뭘 기다렸었는지 
僕は何を待ってたのか

What am I looking for

テチェ オディル パラブヮットン ゴンジ
대체 어딜 바라봤던 건지
一体どこを見つめていたのか

ナン コピ ナッソッチ
난 겁이 났었지
僕は怖かった

ニガ ネゲ チョットン ゴンマンクム
네가 내게 줬던 것만큼 
君が僕にくれた分だけ

チュル ス オプスル コッ カタッチ
줄 수 없을 것 같았지
あげられないと思ってた

But now, now I realize

ハン チャ トゥ チャ
한 자 두 자 
一文字二文字

ネゲ ハル マルル チョゴ
네게 할 말을 적어 
君に言いたいことを書いて

イジェン マルハルケ
이젠 말할게
もう言うよ

I am nothing without you
So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ
늘 난 너의 곁에 있을게
いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ
네 손 놓지 않을게
君の手を放さないよ
 
We belong, we belong, we belong in love

Uh ッテロン タトゥゴ ッサウォド
Uh 때론 다투고 싸워도
Uh 時には争っても

ウリ ホクシ モロジョド
우리 혹시 멀어져도
僕たちもし遠ざかっても

ヨンキョルトェイッチ ソロ
연결돼있지 서로
繋がってるよ お互いに

マチ ピョルチャリチョロム
마치 별자리처럼 
まるで星座のように

ク ヌガ ノル ウルゲ ハン テド
그 누가 널 울게 한 대도
誰かが君を泣かせたとしても

ネガ トェオジュルケ ネ ウィロ
내가 되어줄게 네 위로
僕がなってあげるよ 君の慰めに

Like you did to me, babe
Yeah, we belong together

ナン コビ ナッソッチ
난 겁이 났었지
僕は怖かった

ウリエ ックチ オディンガ
우리의 끝이 어딘가 
僕たちの果てがどこなのか

フィミヘジリョ ヘッソッチ
희미해지려 했었지
ぼやけようとしたんだ

So now, now I realize

ハン パル トゥ パル
한 발 두 발 
一歩二歩

ネゲ チョグムッシク タガガ
네게 조금씩 다가가 
君に少しずつ近づいて

ナン マルハルケ
난 말할게
僕は言うよ

I am nothing without you
So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ
늘 난 너의 곁에 있을게
いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ
네 손 놓지 않을게
君の手を離さないよ

We belong, we belong, we belong in love

ノヌン トン ピン ナエ ウチュルル
너는 텅 빈 나의 우주를
君は空っぽの僕の宇宙を

ハナ トゥル チャンシケ ニ ピチュロ
하나 둘 장식해 네 빛으로
一つ二つ飾る 君の光で

ウリ ハムッケ スノウン
우리 함께 수놓은
僕たちが一緒に刺繍した

アルムダウン
아름다운 universe
美しい

ヨンウォニ ックンナジ アヌル ヤクソク
영원히 끝나지 않을 약속
永遠に終わらない約束

Always belong to you

ノマン イッスミョン トェ
너만 있으면 돼
君さえいればいい

アムゴット ピリョ オプソ ナン
아무것도 필요 없어 난
何もいらない 僕は

ヌル ニ ピョニゴ シポ
늘 네 편이고 싶어 my baby
いつも君の味方でありたい

ノエ ク メイリ
너의 그 매일이 oh 
君のその毎日が

ナワ ハムッケイギル パレ
나와 함께이길 바래 baby
僕と一緒になってほしい

ト パラル コン オプソ
더 바랄 건 없어 
それ以上望むことはない

ネ ソヌル チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

I am nothing without you
So I wanna be with you

ヌル ナン ノエ ギョテ イッスルケ
늘 난 너의 곁에 있을게
いつも僕は君の傍にいるよ

ネ ソン ノッチ アヌルケ
네 손 놓지 않을게
君の手を離さないよ

We belong, we belong, we belong in love




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます