★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

COLOR ME IN - XIA 歌詞和訳

XIA(준수)《♀》
03 /20 2022
COLOR ME IN - XIA (준수)
作詞:XIA (준수),CHKmate 作曲:Kobee,Holy M,jyll
XIAジュンス、ファンへの想いを込めたタイトル曲“HANA”など全5トラックが収録されたサードミニアルバム「DIMENSION」をリリース!
COLOR ME IN - XIA (준수)

アムド チャッチ アンヌン
아무도 찾지 않는 island
誰も見つけられない

クロケ ウェチョブヮド
그렇게 외쳐봐도 
そう叫んでみても

ク ヌグド タガオリョ ハジ アントン
그 누구도 다가오려 하지 않던 uh
誰も近付こうとしなかった

I'm an iceberg on their map

モドゥ ナル ピヘソ ットナ
모두 날 피해서 떠나 (yeah oh)
みんな僕から避けて去った

ク オットン セクッカルド
그 어떤 색깔도 
そのどんな色も

チャジュル ス オプトン ネ セゲエ
찾을 수 없던 내 세계에
見つけられなかった僕の世界に

チョ モルリブト
저 멀리부터 
はるか遠くから

ネゲ タガワ ジュン ノ
내게 다가와 준 너
僕に近づいてきてくれた君

ソン ネミルミョ
손 내밀며 
手を出して

イェップン ミソロ パンキョジュン ノ
예쁜 미소로 반겨준 너
きれいな笑みで迎えてくれた君

I could feel you
It was like a tiny little boat

ノル マンナゲ トェン ゴン
널 만나게 된 건 
君に出逢えたのは

ネゲン チャム キジョク カタ
내겐 참 기적 같아 (umm)
僕にはほんとに奇跡のようだ

チャンナンスロウン ナクソド
장난스러운 낙서도 
いたずらな落書きも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

インヌン クデロエ ノル クリョジョ
있는 그대로의 널 그려줘
ありのままの君を描いてよ

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

フェセクピチュロ カドゥカドン ネ ソメ
회색빛으로 가득하던 내 섬에
灰色に満ちていた僕の島に

ノエ セグル カドゥク チェウォジョ
너의 색을 가득 채워줘 uh
君の色をいっぱい満たしてよ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

ッペゴキ チェウォ
빼곡히 채워 
ぎっしり埋めて

ウリ ハン ペイジルル
우리 한 페이지를
僕たちの一ページを

ノワ ネ イルム クサイエ
너와 내 이름 그사이에
君と僕の名前をその間に 

コプハギルル セギョ
곱하기를 새겨
かけることを刻んで

All I wanna do is drawing the future of you and I
We are the 'X'

タブル カチ チャジャガ
답을 같이 찾아가 
答えを一緒に探そう

It's gonna be better

シガンド ケウルリ フルロ
시간도 게을리 흘러
時間もおろそかに流れて

オドゥムル チャムシ ミロォドォ
어둠을 잠시 미뤄둬
暗闇をしばらく押しのけて

ックッカジ ハムッケヘジョ
끝까지 함께해줘
最後まで一緒にいてね

Baby, Stay in my arms and steal 
my breath in my lungs forever

チャンナンスロウン ナクソド
장난스러운 낙서도 
いたずらな落書きも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

インヌン クデロエ ノル クリョジョ
있는 그대로의 널 그려줘
ありのままの君を描いてよ

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

フェセクピチュロ カドゥカドン ネ ソメ
회색빛으로 가득하던 내 섬에
灰色に満ちていた僕の島に

ノエ セグル カドゥク チェウォジョ
너의 색을 가득 채워줘 uh
君の色をいっぱい満たしてよ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

How can I forget your first glimpse

コムン パダウィエ
검은 바다위에 
黒い海の上に

ホルロ ナムキョジン チェ イッスル ッテ
홀로 남겨진 채 있을 때
一人残されたままでいる時

マチ トゥンテ カットン ノエピチ
마치 등대 같던 너의 빛이 
まるで灯台のような君の光が

マチ タミョ カットン ノエ プミ
마치 담요 같던 너의 품이
まるで毛布のようだった君の胸が

ク ヌッキミ
그 느낌이 
その感じが

ク キオギ
그 기억이
その記憶が

ヨンウォニ
영원히
永遠に

(baby)
I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
COLOR ME IN - XIA (준수)

アムド チャッチ アンヌン
아무도 찾지 않는 island
誰も見つけられない

クロケ ウェチョブヮド
그렇게 외쳐봐도 
そう叫んでみても

ク ヌグド タガオリョ ハジ アントン
그 누구도 다가오려 하지 않던 uh
誰も近付こうとしなかった

I'm an iceberg on their map

モドゥ ナル ピヘソ ットナ
모두 날 피해서 떠나 (yeah oh)
みんな僕から避けて去った

ク オットン セクッカルド
그 어떤 색깔도 
そのどんな色も

チャジュル ス オプトン ネ セゲエ
찾을 수 없던 내 세계에
見つけられなかった僕の世界に

チョ モルリブト
저 멀리부터 
はるか遠くから

ネゲ タガワ ジュン ノ
내게 다가와 준 너
僕に近づいてきてくれた君

ソン ネミルミョ
손 내밀며 
手を出して

イェップン ミソロ パンキョジュン ノ
예쁜 미소로 반겨준 너
きれいな笑みで迎えてくれた君

I could feel you
It was like a tiny little boat

ノル マンナゲ トェン ゴン
널 만나게 된 건 
君に出逢えたのは

ネゲン チャム キジョク カタ
내겐 참 기적 같아 (umm)
僕にはほんとに奇跡のようだ

チャンナンスロウン ナクソド
장난스러운 낙서도 
いたずらな落書きも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

インヌン クデロエ ノル クリョジョ
있는 그대로의 널 그려줘
ありのままの君を描いてよ

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

フェセクピチュロ カドゥカドン ネ ソメ
회색빛으로 가득하던 내 섬에
灰色に満ちていた僕の島に

ノエ セグル カドゥク チェウォジョ
너의 색을 가득 채워줘 uh
君の色をいっぱい満たしてよ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

ッペゴキ チェウォ
빼곡히 채워 
ぎっしり埋めて

ウリ ハン ペイジルル
우리 한 페이지를
僕たちの一ページを

ノワ ネ イルム クサイエ
너와 내 이름 그사이에
君と僕の名前をその間に 

コプハギルル セギョ
곱하기를 새겨
かけることを刻んで

All I wanna do is drawing the future of you and I
We are the 'X'

タブル カチ チャジャガ
답을 같이 찾아가 
答えを一緒に探そう

It's gonna be better

シガンド ケウルリ フルロ
시간도 게을리 흘러
時間もおろそかに流れて

オドゥムル チャムシ ミロォドォ
어둠을 잠시 미뤄둬
暗闇をしばらく押しのけて

ックッカジ ハムッケヘジョ
끝까지 함께해줘
最後まで一緒にいてね

Baby, Stay in my arms and steal 
my breath in my lungs forever

チャンナンスロウン ナクソド
장난스러운 낙서도 
いたずらな落書きも

クェンチャヌニッカ
괜찮으니까
いいから

インヌン クデロエ ノル クリョジョ
있는 그대로의 널 그려줘
ありのままの君を描いてよ

Can you pick a color
You do call the shots then I follow

フェセクピチュロ カドゥカドン ネ ソメ
회색빛으로 가득하던 내 섬에
灰色に満ちていた僕の島に

ノエ セグル カドゥク チェウォジョ
너의 색을 가득 채워줘 uh
君の色をいっぱい満たしてよ

I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in

How can I forget your first glimpse

コムン パダウィエ
검은 바다위에 
黒い海の上に

ホルロ ナムキョジン チェ イッスル ッテ
홀로 남겨진 채 있을 때
一人残されたままでいる時

マチ トゥンテ カットン ノエピチ
마치 등대 같던 너의 빛이 
まるで灯台のような君の光が

マチ タミョ カットン ノエ プミ
마치 담요 같던 너의 품이
まるで毛布のようだった君の胸が

ク ヌッキミ
그 느낌이 
その感じが

ク キオギ
그 기억이
その記憶が

ヨンウォニ
영원히
永遠に

(baby)
I wanna let you fill me up
I wanna let you draw me
I'm on my way to wonderland
Walk in your paint and wander (baby)
We did a deep dive
though we knew it's high
Maybe a dip dye
I wanna let you color me in





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます