これだけ私はあなたを愛してる - Punch 韓ドラ： 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
Punch(펀치)《♀》
イマンクムナンノルルサランヘ
이만큼 난 너를 사랑해 - 펀치 (Punch)
これだけ私はあなたを愛してる
作詞：가들,개미 作曲：개미
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
이만큼 난 너를 사랑해 - 펀치 (Punch)
これだけ私はあなたを愛してる
作詞：가들,개미 作曲：개미
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
イマンクムナンノルルサランヘ
이만큼 난 너를 사랑해 - 펀치 (Punch)
これだけ私はあなたを愛してる
ウリン カトゥン ケジョル アレ
우린 같은 계절 아래
私たちは同じ季節の下で
ソロルル モルン チェ
서로를 모른 채
お互いを知らないまま
ホンジャガ ピョナル ッテッチュム
혼자가 편할 때쯤
一人が楽になるとき
キョウ マンナン ゴニッカ
겨우 만난 거니까
やっと出会えたから
ソロガ タルマガヌン ゴン
서로가 닮아가는 건
お互いに似ていくのは
シガニ ピリョヘ
시간이 필요해
時間が必要だよ
ク キダリムマジョ
그 기다림마저
その待つことさえ
ノイニッカ チョウン ゴル
너이니까 좋은 걸
あなただからいいの
ユイラン ノル マンナゲ トェゴ
유일한 널 만나게 되고
唯一のあなたに出会って
ネ アネ サランイ コジゴ
내 안의 사랑이 커지고
私の中の愛が大きくなって
オン セサンエ ネリヌン ピルル
온 세상에 내리는 비를
世界中に降る雨を
チョウムチョロム チグムチョロム
처음처럼 지금처럼
最初のように今のように
タ カリル ス イッケ キドヘ
다 가릴 수 있게 기도해
すべて隠せるように祈って
マウミ オドゥウン ナル
마음이 어두운 날
心が暗い日
クェニ ヌンムル ナヌン ナル
괜히 눈물 나는 날
涙が出る日
クロケ フリン ナレン ト
그렇게 흐린 날엔 더
そうして曇る日にはもっと
サランイ ピリョヘ
사랑이 필요해
愛が必要だよ
ナル ウッケ ハヌン ゴン
날 웃게 하는 건
私を笑顔にするのは
イジェ ナン ノップニン ゴル
이제 난 너뿐인 걸
もう私はあなただけなの
イマンクムナン ノルル サランヘ
이만큼 난 너를 사랑해
これだけ私はあなたを愛してる
ネ アネ サランウン コダレ
내 안의 사랑은 커다래
私の中の愛は大きいって
オン セサンエ ネリヌン ピルル
온 세상에 내리는 비를
世界中に降る雨を
チョウムチョロム チグムチョロム
처음처럼 지금처럼
最初のように今のように
タ カリル ス イッケ キドヘ
다 가릴 수 있게 기도해
すべて隠せるように祈る
ヘッサリ トェオ イッソジョ
햇살이 되어 있어줘
日差しになってよ
ノエ オンギロ ナヌン ポミン ゴル
너의 온기로 나는 봄인 걸
あなたの温もりで私は春なの
イマンクム ノン ネゲ ソジュンヘ
이만큼 넌 내게 소중해
これだけあなたは私にとって大切なの
ノル ヒャンハン ネ マムン ソルジケ
널 향한 내 맘은 솔직해
あなたへの私の気持ちは正直よ
トゥルリニ コダラン ネ ヤクソク
들리니 커다란 내 약속
聞こえる？大きな私の約束
オディラド オンジェラド
어디라도 언제라도
どこだっていつでも
ニ ギョテ イッスルケ イロケ
니 곁에 있을게 이렇게
あなたの傍にいるわ こうして
イマンクムナン ノルル サランヘ
이만큼 난 너를 사랑해
これだけ私はあなたを愛してる
ネ アネ サランウン コダレ
내 안의 사랑은 커다래
私の中の愛は大きいって
オン セサンエ ネリヌン ピルル
온 세상에 내리는 비를
世界中に降る雨を
チョウムチョロム チグムチョロム
처음처럼 지금처럼
最初のように今のように
タ カリル ス イッケ キドヘ
다 가릴 수 있게 기도해
すべて隠せるように祈る
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
イマンクムナンノルルサランヘ
이만큼 난 너를 사랑해 - 펀치 (Punch)
これだけ私はあなたを愛してる
ウリン カトゥン ケジョル アレ
우린 같은 계절 아래
私たちは同じ季節の下で
ソロルル モルン チェ
서로를 모른 채
お互いを知らないまま
ホンジャガ ピョナル ッテッチュム
혼자가 편할 때쯤
一人が楽になるとき
キョウ マンナン ゴニッカ
겨우 만난 거니까
やっと出会えたから
ソロガ タルマガヌン ゴン
서로가 닮아가는 건
お互いに似ていくのは
シガニ ピリョヘ
시간이 필요해
時間が必要だよ
ク キダリムマジョ
그 기다림마저
その待つことさえ
ノイニッカ チョウン ゴル
너이니까 좋은 걸
あなただからいいの
ユイラン ノル マンナゲ トェゴ
유일한 널 만나게 되고
唯一のあなたに出会って
ネ アネ サランイ コジゴ
내 안의 사랑이 커지고
私の中の愛が大きくなって
オン セサンエ ネリヌン ピルル
온 세상에 내리는 비를
世界中に降る雨を
チョウムチョロム チグムチョロム
처음처럼 지금처럼
最初のように今のように
タ カリル ス イッケ キドヘ
다 가릴 수 있게 기도해
すべて隠せるように祈って
マウミ オドゥウン ナル
마음이 어두운 날
心が暗い日
クェニ ヌンムル ナヌン ナル
괜히 눈물 나는 날
涙が出る日
クロケ フリン ナレン ト
그렇게 흐린 날엔 더
そうして曇る日にはもっと
サランイ ピリョヘ
사랑이 필요해
愛が必要だよ
ナル ウッケ ハヌン ゴン
날 웃게 하는 건
私を笑顔にするのは
イジェ ナン ノップニン ゴル
이제 난 너뿐인 걸
もう私はあなただけなの
イマンクムナン ノルル サランヘ
이만큼 난 너를 사랑해
これだけ私はあなたを愛してる
ネ アネ サランウン コダレ
내 안의 사랑은 커다래
私の中の愛は大きいって
オン セサンエ ネリヌン ピルル
온 세상에 내리는 비를
世界中に降る雨を
チョウムチョロム チグムチョロム
처음처럼 지금처럼
最初のように今のように
タ カリル ス イッケ キドヘ
다 가릴 수 있게 기도해
すべて隠せるように祈る
ヘッサリ トェオ イッソジョ
햇살이 되어 있어줘
日差しになってよ
ノエ オンギロ ナヌン ポミン ゴル
너의 온기로 나는 봄인 걸
あなたの温もりで私は春なの
イマンクム ノン ネゲ ソジュンヘ
이만큼 넌 내게 소중해
これだけあなたは私にとって大切なの
ノル ヒャンハン ネ マムン ソルジケ
널 향한 내 맘은 솔직해
あなたへの私の気持ちは正直よ
トゥルリニ コダラン ネ ヤクソク
들리니 커다란 내 약속
聞こえる？大きな私の約束
オディラド オンジェラド
어디라도 언제라도
どこだっていつでも
ニ ギョテ イッスルケ イロケ
니 곁에 있을게 이렇게
あなたの傍にいるわ こうして
イマンクムナン ノルル サランヘ
이만큼 난 너를 사랑해
これだけ私はあなたを愛してる
ネ アネ サランウン コダレ
내 안의 사랑은 커다래
私の中の愛は大きいって
オン セサンエ ネリヌン ピルル
온 세상에 내리는 비를
世界中に降る雨を
チョウムチョロム チグムチョロム
처음처럼 지금처럼
最初のように今のように
タ カリル ス イッケ キドヘ
다 가릴 수 있게 기도해
すべて隠せるように祈る
- 関連記事
-
- 星が輝く今夜に - Punch 韓ドラ：法に則って愛せ 歌詞和訳
- Bye Bye - 펀치 (Punch) 韓ドラ：私たちのブルース 歌詞和訳
- これだけ私はあなたを愛してる - Punch 韓ドラ： 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント