★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

愛は簡単じゃない - NADA 韓ドラ:結婚作詞 離婚作曲3 歌詞和訳

03 /20 2022
サランチャムスュィプチアナ
사랑 참 쉽지 않다 - 나다 (NADA)
愛は簡単じゃない
作詞:최병창,제이시즌 作曲:제이시즌,최병창,김현준
韓国ドラマ:結婚作詞 離婚作曲3
出演:カン・シンヒョ、チ・ヨンサン、チョン・ノミン、イ・ガリョン、パク・チュミなど
TV CHOSUNドラマ史上最高視聴率を叩きだした「結婚作詞 離婚作曲」の続編♪
サランチャムスュィプチアナ
사랑 참 쉽지 않다 - 나다 (NADA)
愛は簡単じゃない

チャガウン キオク
차가운 기억 
冷たい記憶

カル コスル イロットン
갈 곳을 잃었던
行き場を失った

ムドォジン カムジョンウル
무뎌진 감정을 
鈍感になった感情を

ット イリキョ ウム
또 일으켜 음..
また起こす

チチン マウムド トリ キルスド オムヌン
지친 마음도 돌이 킬수도 없는
疲れた心も取り返しがつかない

イ パボ ガトゥン サランイ シロ
이 바보 같은 사랑이 싫어
このバカな愛は嫌いだ

ヌル ニ センガケ ヌンムル フムチミョ
늘 네 생각에 눈물 훔치며
いつもあなたのことを思って涙をふいて

アムロッチ アヌンチョク ウソッソ
아무렇지 않은척 웃었어
何気ないふりをして笑った

ウェ イロヌンジ ウェ
왜 이러는지 왜 
どうしてこうなのか

イロケ アプンゴンジ
이렇게 아픈건지
こんなに痛むのか

チトゥン クデ ヒャンギガ メムドラ
짙은 그대 향기가 맴돌아
濃いあなたの香りが漂う

トン ピン ネ パン カドゥク
텅 빈 내 방 가득 
空っぽの私の部屋いっぱい

クデ フンチョグロ カドゥクチャ
그대 흔적으로 가득차
あなたの痕跡でいっぱいになる

ノル イジョガヌン ゲ スュィプチ アナ
널 잊어가는 게 쉽지 않아 
あなたを忘れるのは簡単じゃない

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

モロジン キオク 
멀어진 기억 
遠ざかった記憶を

チブルスド オムヌン
잡을수도 없는
つかむこともできない

チナン シガニ ノム アパ ナン
지난 시간이 너무 아파 난
疲れた時間がとても痛い私は

ヌル ケジョリ パックィゴ チナドゥシ
늘 계절이 바뀌고 지나듯이
いつも季節が変わるように

フリテジョマン カヌン シガンドゥル
흐릿해져만 가는 시간들
雲りっぱなしの時間

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지 
どうしてこうなのか

ウェ イロケ アプンゴンジ
왜 이렇게 아픈건지
どうしてこんなに痛むのか

チトゥン クデ ヒャンギガ メムドラ
짙은 그대 향기가 맴돌아
濃いあなたの香りが漂う

トン ピン ネ パン カドゥク
텅 빈 내 방 가득 
空っぽの私の部屋いっぱい

クデ フンチョグロ カドゥクチャ
그대 흔적으로 가득차
あなたの痕跡でいっぱいになる

ノル イジョガヌン ゲ スュィプチ アナ
널 잊어가는 게 쉽지 않아 
あなたを忘れるのは簡単じゃない

ノム アパ 
너무 아파 
とっても苦しい

ヌンムリ ット モムチュジル アナ
눈물이 또 멈추질 않아
涙がまた止まらない

カスム ソク クン サンチョガ トェオ ウロ
가슴 속 큰 상처가 되어 울어
胸の傷となって泣く

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지 
どうしてこうなのか

ウェ イロケ アプンゴンジ
왜 이렇게 아픈건지
どうしてこんなに痛むのか

チャブリョ ヘド チャブルス オプソ
잡으려 해도 잡을수 없어
捕まえようとしても捕まえられない

オヌルド クデ センガケ
오늘도 그대 생각에 
今日もあなたを想って

チャム トゥルジ モタゴ チチョ
잠 들지 못하고 지쳐
眠れない疲れてる

イ アプン サラン チャム スュィプチアンタ
이 아픈 사랑 참 쉽지않다
この痛む愛 ほんとに簡単じゃない

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

サラン チョンマル スュィプチ アンタ
사랑 정말 쉽지 않다
愛本当に簡単じゃない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
サランチャムスュィプチアナ
사랑 참 쉽지 않다 - 나다 (NADA)
愛は簡単じゃない

チャガウン キオク
차가운 기억 
冷たい記憶

カル コスル イロットン
갈 곳을 잃었던
行き場を失った

ムドォジン カムジョンウル
무뎌진 감정을 
鈍感になった感情を

ット イリキョ ウム
또 일으켜 음..
また起こす

チチン マウムド トリ キルスド オムヌン
지친 마음도 돌이 킬수도 없는
疲れた心も取り返しがつかない

イ パボ ガトゥン サランイ シロ
이 바보 같은 사랑이 싫어
このバカな愛は嫌いだ

ヌル ニ センガケ ヌンムル フムチミョ
늘 네 생각에 눈물 훔치며
いつもあなたのことを思って涙をふいて

アムロッチ アヌンチョク ウソッソ
아무렇지 않은척 웃었어
何気ないふりをして笑った

ウェ イロヌンジ ウェ
왜 이러는지 왜 
どうしてこうなのか

イロケ アプンゴンジ
이렇게 아픈건지
こんなに痛むのか

チトゥン クデ ヒャンギガ メムドラ
짙은 그대 향기가 맴돌아
濃いあなたの香りが漂う

トン ピン ネ パン カドゥク
텅 빈 내 방 가득 
空っぽの私の部屋いっぱい

クデ フンチョグロ カドゥクチャ
그대 흔적으로 가득차
あなたの痕跡でいっぱいになる

ノル イジョガヌン ゲ スュィプチ アナ
널 잊어가는 게 쉽지 않아 
あなたを忘れるのは簡単じゃない

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

モロジン キオク 
멀어진 기억 
遠ざかった記憶を

チブルスド オムヌン
잡을수도 없는
つかむこともできない

チナン シガニ ノム アパ ナン
지난 시간이 너무 아파 난
疲れた時間がとても痛い私は

ヌル ケジョリ パックィゴ チナドゥシ
늘 계절이 바뀌고 지나듯이
いつも季節が変わるように

フリテジョマン カヌン シガンドゥル
흐릿해져만 가는 시간들
雲りっぱなしの時間

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지 
どうしてこうなのか

ウェ イロケ アプンゴンジ
왜 이렇게 아픈건지
どうしてこんなに痛むのか

チトゥン クデ ヒャンギガ メムドラ
짙은 그대 향기가 맴돌아
濃いあなたの香りが漂う

トン ピン ネ パン カドゥク
텅 빈 내 방 가득 
空っぽの私の部屋いっぱい

クデ フンチョグロ カドゥクチャ
그대 흔적으로 가득차
あなたの痕跡でいっぱいになる

ノル イジョガヌン ゲ スュィプチ アナ
널 잊어가는 게 쉽지 않아 
あなたを忘れるのは簡単じゃない

ノム アパ 
너무 아파 
とっても苦しい

ヌンムリ ット モムチュジル アナ
눈물이 또 멈추질 않아
涙がまた止まらない

カスム ソク クン サンチョガ トェオ ウロ
가슴 속 큰 상처가 되어 울어
胸の傷となって泣く

ウェ イロヌンジ
왜 이러는지 
どうしてこうなのか

ウェ イロケ アプンゴンジ
왜 이렇게 아픈건지
どうしてこんなに痛むのか

チャブリョ ヘド チャブルス オプソ
잡으려 해도 잡을수 없어
捕まえようとしても捕まえられない

オヌルド クデ センガケ
오늘도 그대 생각에 
今日もあなたを想って

チャム トゥルジ モタゴ チチョ
잠 들지 못하고 지쳐
眠れない疲れてる

イ アプン サラン チャム スュィプチアンタ
이 아픈 사랑 참 쉽지않다
この痛む愛 ほんとに簡単じゃない

オヌルド ナン
오늘도 난
今日も私は

サラン チョンマル スュィプチ アンタ
사랑 정말 쉽지 않다
愛本当に簡単じゃない



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント

承認待ちコメント

このコメントは管理者の承認待ちです


↑クリックすると一覧が表示されます