GUESS WHO - オン・ソンウ 歌詞和訳
オン・ソンウ(옹성우)《♂》
GUESS WHO - 옹성우
作詞作曲：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),송희진
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),송희진
リクエスト頂いた曲です♪
GUESS WHO - 옹성우
ニガ マルハヌン ナ
네가 말하는 나
君が言う僕
Maybe you're right
Maybe you're not
ノン アルゴ イッソ ナル
넌 알고 있어 날
君は知っている 僕を
But that’s all you know
クップニヤ
그뿐이야
それだけだ
タドゥル ナル ポゴ シプン デロ プヮ
다들 날 보고 싶은 대로 봐
みんな僕を見たいように見て
ウォナドン ネガ アニルチ モルラ
원하던 내가 아닐지 몰라
望んでいた僕じゃないかもしれない
ナド ナル チャル モルラ
나도 날 잘 몰라
僕も自分がよくわからない
メイル カトゥン
매일 같은 night
毎日同じ
チギョウル ナイ
지겨울 나이
うんざりする年頃
オジェヌン chic ヘ
어제는 chic 해
昨日はchicだよ
ット オヌルン sweetヘ
또 오늘은 sweet 해
また今日はsweetするよ
イェサン モタゲ
예상 못 하게
予想できないように
クタウメン ット ムォルチ
그다음엔 또 뭘지
その次は何だろう
ナエゲ ムッチ
나에게 묻지
自分に尋ねるよ
If you wanna know
Guess who I am
ッスン コピ
쓴 커피 no no
苦いコーヒー
ラッテヌン マリャ
라떼는 말야
ラテはね
シロプ タミョン
시럽 타면 love it
シロップかけたら
ミルカル
밀가루 like it
小麦粉
ヤシグン
야식은 love it
夜食は
プンヌン ゴン
붓는 건 no no
注ぐのは
I’ll tell you what I want
クゴン オルマドゥンジ
그건 얼마든지
それはいくらでも
モドゥ マレジュルケ
모두 말해줄게 what I like
全部言ってあげるよ
If really wanna know
チンッチャ ネ モスブル
진짜 내 모습을
本当の自分の姿を
チョンチョニ アラガ
천천히 알아가 who I am
ゆっくり知っていく
ト タガオジン マ
더 다가오진 마
さらに近づかないで
ノム カッカウォ
너무 가까워
近すぎるよ
ット モルリ カジン マ
또 멀리 가진 마
また遠くで待たないで
ナ ウェロウォ
나 외로워
僕は寂しい
ナン ッタットゥタン アイス
난 따뜻한 아이스
僕は暖かいアイス
アメリカノガ チョア
아메리카노가 좋아
アメリカーノが好き
クゲ ネガ ウォナヌン ウリ サイ
그게 내가 원하는 우리 사이
それが僕たちが望む僕たちの仲
ッテロン ムシムハゲ
때론 무심하게
時には無心に
ッテロン タジョンハゲ
때론 다정하게
時には優しく
ヘッカルリゲ
헷갈리게
紛らわしいように
ノン テチェ ムォニ
넌 대체 뭐니
君は一体何なの？
ナエゲ ムッチ
나에게 묻지
自分に聞くよ
If you wanna know
Guess who I am
puppyヌン like it
puppy는 like it
puppyは like it
ナビヌン
나비는 maybe
蝶々は
トビヌン
도비는 freedom
ドビーは
クァンシムン
관심은 love it
関心は
カシグン
가식은 no no
上辺は
チプチャグン
집착은 hate it
執着は
I’ll tell you what I want
クゴン オルマドゥンジ
그건 얼마든지
それはいくらでも
モドゥ マレジュルケ
모두 말해줄게 what I like
全部話してあげるよ
If really wanna know
チンッチャ ネ モスブル
진짜 내 모습을
本当に自分の姿を
チョンチョニ アラガ
천천히 알아가 who I am
ゆっくり知っていく
サシルン
사실은
本当は
ナド ノエゲ
나도 너에게
僕も君に
マウミ
마음이
心が
Hmm...
I like it
I love it
Maybe
I like it
I love it
I’ll tell you what I want
クゴン オルマドゥンジ
그건 얼마든지
それはいくらでも
モドゥ マレジュルケ
모두 말해줄게 what I like
全部話してあげるよ
If really wanna know
チンッチャ ネ モスブル
진짜 내 모습을
本当に自分の姿を
チョンチョニ アラガ
천천히 알아가 who I am
ゆっくり知っていく
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
GUESS WHO - 옹성우
ニガ マルハヌン ナ
네가 말하는 나
君が言う僕
Maybe you're right
Maybe you're not
ノン アルゴ イッソ ナル
넌 알고 있어 날
君は知っている 僕を
But that’s all you know
クップニヤ
그뿐이야
それだけだ
タドゥル ナル ポゴ シプン デロ プヮ
다들 날 보고 싶은 대로 봐
みんな僕を見たいように見て
ウォナドン ネガ アニルチ モルラ
원하던 내가 아닐지 몰라
望んでいた僕じゃないかもしれない
ナド ナル チャル モルラ
나도 날 잘 몰라
僕も自分がよくわからない
メイル カトゥン
매일 같은 night
毎日同じ
チギョウル ナイ
지겨울 나이
うんざりする年頃
オジェヌン chic ヘ
어제는 chic 해
昨日はchicだよ
ット オヌルン sweetヘ
또 오늘은 sweet 해
また今日はsweetするよ
イェサン モタゲ
예상 못 하게
予想できないように
クタウメン ット ムォルチ
그다음엔 또 뭘지
その次は何だろう
ナエゲ ムッチ
나에게 묻지
自分に尋ねるよ
If you wanna know
Guess who I am
ッスン コピ
쓴 커피 no no
苦いコーヒー
ラッテヌン マリャ
라떼는 말야
ラテはね
シロプ タミョン
시럽 타면 love it
シロップかけたら
ミルカル
밀가루 like it
小麦粉
ヤシグン
야식은 love it
夜食は
プンヌン ゴン
붓는 건 no no
注ぐのは
I’ll tell you what I want
クゴン オルマドゥンジ
그건 얼마든지
それはいくらでも
モドゥ マレジュルケ
모두 말해줄게 what I like
全部言ってあげるよ
If really wanna know
チンッチャ ネ モスブル
진짜 내 모습을
本当の自分の姿を
チョンチョニ アラガ
천천히 알아가 who I am
ゆっくり知っていく
ト タガオジン マ
더 다가오진 마
さらに近づかないで
ノム カッカウォ
너무 가까워
近すぎるよ
ット モルリ カジン マ
또 멀리 가진 마
また遠くで待たないで
ナ ウェロウォ
나 외로워
僕は寂しい
ナン ッタットゥタン アイス
난 따뜻한 아이스
僕は暖かいアイス
アメリカノガ チョア
아메리카노가 좋아
アメリカーノが好き
クゲ ネガ ウォナヌン ウリ サイ
그게 내가 원하는 우리 사이
それが僕たちが望む僕たちの仲
ッテロン ムシムハゲ
때론 무심하게
時には無心に
ッテロン タジョンハゲ
때론 다정하게
時には優しく
ヘッカルリゲ
헷갈리게
紛らわしいように
ノン テチェ ムォニ
넌 대체 뭐니
君は一体何なの？
ナエゲ ムッチ
나에게 묻지
自分に聞くよ
If you wanna know
Guess who I am
puppyヌン like it
puppy는 like it
puppyは like it
ナビヌン
나비는 maybe
蝶々は
トビヌン
도비는 freedom
ドビーは
クァンシムン
관심은 love it
関心は
カシグン
가식은 no no
上辺は
チプチャグン
집착은 hate it
執着は
I’ll tell you what I want
クゴン オルマドゥンジ
그건 얼마든지
それはいくらでも
モドゥ マレジュルケ
모두 말해줄게 what I like
全部話してあげるよ
If really wanna know
チンッチャ ネ モスブル
진짜 내 모습을
本当に自分の姿を
チョンチョニ アラガ
천천히 알아가 who I am
ゆっくり知っていく
サシルン
사실은
本当は
ナド ノエゲ
나도 너에게
僕も君に
マウミ
마음이
心が
Hmm...
I like it
I love it
Maybe
I like it
I love it
I’ll tell you what I want
クゴン オルマドゥンジ
그건 얼마든지
それはいくらでも
モドゥ マレジュルケ
모두 말해줄게 what I like
全部話してあげるよ
If really wanna know
チンッチャ ネ モスブル
진짜 내 모습을
本当に自分の姿を
チョンチョニ アラガ
천천히 알아가 who I am
ゆっくり知っていく
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント