BYE BYE - オン・ソンウ 歌詞和訳
オン・ソンウ(옹성우)《♂》
BYE BYE - 옹성우
作詞作曲：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),송희진
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞作曲：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),송희진
リクエスト頂いた曲です♪
BYE BYE - 옹성우
I’m sorry
イジェン サングァンオプソ ナン
이젠 상관없어 난
もう構わない僕は
I’m sorry
クンクムハジド アナ
궁금하지도 않아
知りたくもない
ムォラゴ ットドゥロ テドゥン
뭐라고 떠들어 대든
何と騒いでも
オットン センガグル ハドゥン マルドゥン
어떤 생각을 하든 말든
何を考えようが考えまいが
I’m sorry, I’m not stupid anymore
チンシルル マレド ノン
진실을 말해도 넌
真実を言っても君は
オンジェナ ミッチ アナ
언제나 믿지 않아
いつも信じない
チンシムル タマド
진심을 담아도
本心を込めても
ノエゲヌン タッチル アナ
너에게는 닿질 않아
君には届かない
ポゴ シプン デロマン ポゴ
보고 싶은 대로만 보고
見たいものだけ見て
ナルル パンダンハジ マ
나를 판단하지 마
僕を判断しないで
I’m sorry, I’m not stupid anymore
イジェン ノン ネゲ
이젠 넌 내게 nobody
もう君は僕に
(Why you talking like that,
why you talking like)
イジェ ナン シンギョン ックル テニ
이제 난 신경 끌 테니
もう僕は気をひくから
(Why you talking like that,
why you talking like)
ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ
날 향한 네 말은 나빠
僕への君の言葉は悪い
ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ
난 가시에 찔린 듯 아파
僕はとげに刺されたように痛い
サシルン
사실은 I’m not so sorry
本当は
（クニャン ピキョジュルレ
(그냥 비켜줄래,
(ただよけてくれる
クニャン ピキョジョ
그냥 비켜줘)
ただよけてよ）
Bye bye
No, good-bye
Just bye bye
No, good-bye
チャル カラヌン マルジョチャ
잘 가라는 말조차 good-bye
さよならさえ
トィド トラポジ マ
뒤도 돌아보지 마 bye bye
後ろも振り向かないで
サシルン
사실은 I’m not so sorry
本当は
（クニャン ピキョジュルレ
(그냥 비켜줄래,
(ただよけてくれる
クニャン ピキョジョ
그냥 비켜줘)
ただよけてよ）
Hello hello hater hello
Let go チェジャリロ let go
Let go 제자리로 let go
Let go 元の場所へ let go
ネ マム ウォンレ ネ マムデロ
내 맘 원래 내 맘대로
僕の気持ち もともと僕の自分勝手に
クニャン イットン デロ
그냥 있던 대로
ただいたままに
トゥッコ シプン ゴンマン トゥッコ
듣고 싶은 것만 듣고
聞きたいことだけ聞いて
ナルル パンダンハジ マ
나를 판단하지 마
僕を判断しないで
I’m sorry, I’m not stupid
イジェン ノン ネゲ
이젠 넌 내게 nobody
もう君は僕に
(Why you talking like that,
why you talking like)
イジェ ナン シンギョン ックル テニ
이제 난 신경 끌 테니
もう僕は気をひくから
(Why you talking like that,
why you talking like)
ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ
날 향한 네 말은 나빠
僕への君の言葉は悪い
ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ
난 가시에 찔린 듯 아파
僕はとげに刺されたように痛い
サシルン
사실은 I’m not so sorry
本当は
（クニャン ピキョジュルレ
(그냥 비켜줄래,
(ただよけてくれる
クニャン ピキョジョ
그냥 비켜줘)
ただよけてよ）
イジェン ノン ネゲ
이젠 넌 내게 nobody
もう君は僕に
イジェ ナン シンギョン ックル テニ
이제 난 신경 끌 테니
もう僕は気をひくから
イジェン ノン ネゲ
이젠 넌 내게 nobody
もう君は僕に
イジェ ナン シンギョン ックル テニ
이제 난 신경 끌 테니
もう僕は気をひくから
ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ
날 향한 네 말은 나빠
僕への君の言葉は悪い
ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ
난 가시에 찔린 듯 아파
僕はとげに刺されたように痛い
サシルン
사실은 I’m not so sorry
本当は
（クニャン ピキョジュルレ
(그냥 비켜줄래,
(ただよけてくれる
クニャン ピキョジョ
그냥 비켜줘)
ただよけてよ）
Bye bye
No, good-bye
Just bye bye
No, good-bye
チャル カラヌン マルジョチャ
잘 가라는 말조차 good-bye
さよならさえ
トィド トラポジ マ
뒤도 돌아보지 마 bye bye
後ろも振り向かないで
Bye bye
No, good-bye
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
BYE BYE - 옹성우
I’m sorry
イジェン サングァンオプソ ナン
이젠 상관없어 난
もう構わない僕は
I’m sorry
クンクムハジド アナ
궁금하지도 않아
知りたくもない
ムォラゴ ットドゥロ テドゥン
뭐라고 떠들어 대든
何と騒いでも
オットン センガグル ハドゥン マルドゥン
어떤 생각을 하든 말든
何を考えようが考えまいが
I’m sorry, I’m not stupid anymore
チンシルル マレド ノン
진실을 말해도 넌
真実を言っても君は
オンジェナ ミッチ アナ
언제나 믿지 않아
いつも信じない
チンシムル タマド
진심을 담아도
本心を込めても
ノエゲヌン タッチル アナ
너에게는 닿질 않아
君には届かない
ポゴ シプン デロマン ポゴ
보고 싶은 대로만 보고
見たいものだけ見て
ナルル パンダンハジ マ
나를 판단하지 마
僕を判断しないで
I’m sorry, I’m not stupid anymore
イジェン ノン ネゲ
이젠 넌 내게 nobody
もう君は僕に
(Why you talking like that,
why you talking like)
イジェ ナン シンギョン ックル テニ
이제 난 신경 끌 테니
もう僕は気をひくから
(Why you talking like that,
why you talking like)
ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ
날 향한 네 말은 나빠
僕への君の言葉は悪い
ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ
난 가시에 찔린 듯 아파
僕はとげに刺されたように痛い
サシルン
사실은 I’m not so sorry
本当は
（クニャン ピキョジュルレ
(그냥 비켜줄래,
(ただよけてくれる
クニャン ピキョジョ
그냥 비켜줘)
ただよけてよ）
Bye bye
No, good-bye
Just bye bye
No, good-bye
チャル カラヌン マルジョチャ
잘 가라는 말조차 good-bye
さよならさえ
トィド トラポジ マ
뒤도 돌아보지 마 bye bye
後ろも振り向かないで
サシルン
사실은 I’m not so sorry
本当は
（クニャン ピキョジュルレ
(그냥 비켜줄래,
(ただよけてくれる
クニャン ピキョジョ
그냥 비켜줘)
ただよけてよ）
Hello hello hater hello
Let go チェジャリロ let go
Let go 제자리로 let go
Let go 元の場所へ let go
ネ マム ウォンレ ネ マムデロ
내 맘 원래 내 맘대로
僕の気持ち もともと僕の自分勝手に
クニャン イットン デロ
그냥 있던 대로
ただいたままに
トゥッコ シプン ゴンマン トゥッコ
듣고 싶은 것만 듣고
聞きたいことだけ聞いて
ナルル パンダンハジ マ
나를 판단하지 마
僕を判断しないで
I’m sorry, I’m not stupid
イジェン ノン ネゲ
이젠 넌 내게 nobody
もう君は僕に
(Why you talking like that,
why you talking like)
イジェ ナン シンギョン ックル テニ
이제 난 신경 끌 테니
もう僕は気をひくから
(Why you talking like that,
why you talking like)
ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ
날 향한 네 말은 나빠
僕への君の言葉は悪い
ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ
난 가시에 찔린 듯 아파
僕はとげに刺されたように痛い
サシルン
사실은 I’m not so sorry
本当は
（クニャン ピキョジュルレ
(그냥 비켜줄래,
(ただよけてくれる
クニャン ピキョジョ
그냥 비켜줘)
ただよけてよ）
イジェン ノン ネゲ
이젠 넌 내게 nobody
もう君は僕に
イジェ ナン シンギョン ックル テニ
이제 난 신경 끌 테니
もう僕は気をひくから
イジェン ノン ネゲ
이젠 넌 내게 nobody
もう君は僕に
イジェ ナン シンギョン ックル テニ
이제 난 신경 끌 테니
もう僕は気をひくから
ナル ヒャンハン ニ マルン ナッパ
날 향한 네 말은 나빠
僕への君の言葉は悪い
ナン カシエ ッチルリル ドゥッ アパ
난 가시에 찔린 듯 아파
僕はとげに刺されたように痛い
サシルン
사실은 I’m not so sorry
本当は
（クニャン ピキョジュルレ
(그냥 비켜줄래,
(ただよけてくれる
クニャン ピキョジョ
그냥 비켜줘)
ただよけてよ）
Bye bye
No, good-bye
Just bye bye
No, good-bye
チャル カラヌン マルジョチャ
잘 가라는 말조차 good-bye
さよならさえ
トィド トラポジ マ
뒤도 돌아보지 마 bye bye
後ろも振り向かないで
Bye bye
No, good-bye
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント