あなたの一日の終わりに - Whee In 韓ドラ：39歳 歌詞和訳
Mamamoo(마마무)《♀》
ノエハルックテ
너의 하루 끝에 - 휘인 (Whee In)
あなたの一日の終わりに
作詞：송양하,김재현,교이 作曲：송양하,김재현,교이,김하준
韓国ドラマ：39歳
出演：ソン・イェジン、チョン・ミド、キム・ジヒョン、ヨン・ウジン、イ・テファン、ソヒなど
四十を目の前にした3人の友情と恋、人生に対する深い話を扱った現実的ヒューマンロマンス♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
너의 하루 끝에 - 휘인 (Whee In)
あなたの一日の終わりに
作詞：송양하,김재현,교이 作曲：송양하,김재현,교이,김하준
韓国ドラマ：39歳
出演：ソン・イェジン、チョン・ミド、キム・ジヒョン、ヨン・ウジン、イ・テファン、ソヒなど
四十を目の前にした3人の友情と恋、人生に対する深い話を扱った現実的ヒューマンロマンス♪
ノエハルックテ
너의 하루 끝에 - 휘인 (Whee In)
あなたの一日の終わりに
カックム ウリエゲド
가끔 우리에게도
時々私たちにも
ピガ ネイリルチ モルラ
비가 내릴지 몰라
雨が降るかもしれない
ハンサン ノル ウッケ ハル スン オプチマン
항상 널 웃게 할 순 없지만
いつもあなたを笑顔にすることは出来ないけど
ピンナヌン ニ ハルエ チョグミナマ
빛나는 네 하루에 조금이나마
輝くあなたの一日に少しでも
ッタットゥタゲ ノルル ピチョジュルケ
따뜻하게 너를 비춰줄게
暖かくあなたを照らしてあげるわ
ポムナレ ッタスハムチョロム
봄날의 따스함처럼
春の暖かさのように
ポグナゲ アナジュン
포근하게 안아준
暖かく抱きしめてくれた
ノワ ヨンウォニ ハムッケ ハゴシポ
너와 영원히 함께 하고싶어
あなたと永遠に一緒にいたい
ノエ ハル ックテ ピョナムオプシ
너의 하루 끝에 변함없이
あなたの一日の終わりに変わらず
ハンサン ネガ ソ イッスルケ
항상 내가 서 있을게
いつも私が立っているわ
オンジェナ ックミムオムヌン
언제나 꾸밈없는
いつも飾らない
ミ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게
あなたの笑みが明るく
ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように
ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる
ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나
その一つだけで有難いの私は
オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ
クデロ ネ ギョテマン
그대로 내 곁에만
そのまま私の傍にだけ
ヒムドゥン シガン ソゲソ
힘든 시간 속에서
辛い時間の中で
ナル チキョジュン ノルル
날 지켜준 너를
私を守ってくれたあなたを
カマニ ポゴ イッスミョン ナ
가만히 보고 있으면 나
じっと見ていたら私は
クェニ ヌンムリ ナ
괜히 눈물이 나
やたら涙が出る
ノエ モドゥン ハルガ
너의 모든 하루가
あなたのすべての一日が
ナロ カドゥケッスム チョッケッソ
나로 가득했음 좋겠어
私でいっぱいになってほしい
プランヘットン チャグン ナルル
불안했던 작은 나를
不安だった小さな私を
ッタスハゲ アナジュン
따스하게 안아준
暖かく抱きしめてくれた
オレンドンアン ネ ギョテ イッコ シポ
오랫동안 네 곁에 있고 싶어
長い間あなたの傍にいたい
ノエ ハル ックテ ピョナムオプシ
너의 하루 끝에 변함없이
あなたの一日の果てに変わらず
ハンサン ネガ ソ イッスルケ
항상 내가 서 있을게
いつも私が立っているわ
オンジェナ ックミムオムヌン
언제나 꾸밈없는
いつも飾らない
ミ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게
あなたの笑顔が明るく
ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように
ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる
ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나
その一つだけで有難いの私は
オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ
ナマン アルゴ サラットン
나만 알고 살았던
自分だけ知って生きていた
イギジョギン ナジマン
이기적인 나지만
自分勝手な私だけど
タヘンヒ ノル マンナ アルゲ トェッソ
다행히 널 만나 알게 됐어
幸いにもあなたに出会って気づいたわ
ノヌン ネゲ イッソ
너는 내게 있어
あなたは私にある
ナマネ ウチュニッカ
나만의 우주니까
私だけの宇宙だから
ノエ ピョナムヒミ イルサンイ トェオジュルケ
너의 편안함이 일상이 되어줄게
あなたの気楽さが日常になってあげる
ックムチョロム ポゴンヘットン
꿈처럼 포근했던
夢のように和やかだった
ニ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게
あなたの笑みが明るく
ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように
ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる
ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나
その一つだけで有難いの私は
オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ
クデロ ネ ギョテマン
그대로 내 곁에만
そのまま私の傍にだけ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ノエハルックテ
너의 하루 끝에 - 휘인 (Whee In)
あなたの一日の終わりに
カックム ウリエゲド
가끔 우리에게도
時々私たちにも
ピガ ネイリルチ モルラ
비가 내릴지 몰라
雨が降るかもしれない
ハンサン ノル ウッケ ハル スン オプチマン
항상 널 웃게 할 순 없지만
いつもあなたを笑顔にすることは出来ないけど
ピンナヌン ニ ハルエ チョグミナマ
빛나는 네 하루에 조금이나마
輝くあなたの一日に少しでも
ッタットゥタゲ ノルル ピチョジュルケ
따뜻하게 너를 비춰줄게
暖かくあなたを照らしてあげるわ
ポムナレ ッタスハムチョロム
봄날의 따스함처럼
春の暖かさのように
ポグナゲ アナジュン
포근하게 안아준
暖かく抱きしめてくれた
ノワ ヨンウォニ ハムッケ ハゴシポ
너와 영원히 함께 하고싶어
あなたと永遠に一緒にいたい
ノエ ハル ックテ ピョナムオプシ
너의 하루 끝에 변함없이
あなたの一日の終わりに変わらず
ハンサン ネガ ソ イッスルケ
항상 내가 서 있을게
いつも私が立っているわ
オンジェナ ックミムオムヌン
언제나 꾸밈없는
いつも飾らない
ミ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게
あなたの笑みが明るく
ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように
ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる
ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나
その一つだけで有難いの私は
オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ
クデロ ネ ギョテマン
그대로 내 곁에만
そのまま私の傍にだけ
ヒムドゥン シガン ソゲソ
힘든 시간 속에서
辛い時間の中で
ナル チキョジュン ノルル
날 지켜준 너를
私を守ってくれたあなたを
カマニ ポゴ イッスミョン ナ
가만히 보고 있으면 나
じっと見ていたら私は
クェニ ヌンムリ ナ
괜히 눈물이 나
やたら涙が出る
ノエ モドゥン ハルガ
너의 모든 하루가
あなたのすべての一日が
ナロ カドゥケッスム チョッケッソ
나로 가득했음 좋겠어
私でいっぱいになってほしい
プランヘットン チャグン ナルル
불안했던 작은 나를
不安だった小さな私を
ッタスハゲ アナジュン
따스하게 안아준
暖かく抱きしめてくれた
オレンドンアン ネ ギョテ イッコ シポ
오랫동안 네 곁에 있고 싶어
長い間あなたの傍にいたい
ノエ ハル ックテ ピョナムオプシ
너의 하루 끝에 변함없이
あなたの一日の果てに変わらず
ハンサン ネガ ソ イッスルケ
항상 내가 서 있을게
いつも私が立っているわ
オンジェナ ックミムオムヌン
언제나 꾸밈없는
いつも飾らない
ミ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게
あなたの笑顔が明るく
ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように
ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる
ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나
その一つだけで有難いの私は
オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ
ナマン アルゴ サラットン
나만 알고 살았던
自分だけ知って生きていた
イギジョギン ナジマン
이기적인 나지만
自分勝手な私だけど
タヘンヒ ノル マンナ アルゲ トェッソ
다행히 널 만나 알게 됐어
幸いにもあなたに出会って気づいたわ
ノヌン ネゲ イッソ
너는 내게 있어
あなたは私にある
ナマネ ウチュニッカ
나만의 우주니까
私だけの宇宙だから
ノエ ピョナムヒミ イルサンイ トェオジュルケ
너의 편안함이 일상이 되어줄게
あなたの気楽さが日常になってあげる
ックムチョロム ポゴンヘットン
꿈처럼 포근했던
夢のように和やかだった
ニ ミソガ ファナゲ
네 미소가 환하게
あなたの笑みが明るく
ピンナル ス イッケ
빛날 수 있게
輝けるように
ノワ ハムッケ ハル ス インヌン
너와 함께 할 수 있는
あなたと共にできる
ク ハナマヌロ コマウォ ナ
그 하나만으로 고마워 나
その一つだけで有難いの私は
オンジェナ ネ ピョニ トェオジュルケ
언제나 네 편이 되어줄게
いつもあなたの味方になってあげるわ
クデロ ネ ギョテマン
그대로 내 곁에만
そのまま私の傍にだけ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント