★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

また、再び私に向き合ったまま(After Dark) - オン・ソンウ 歌詞和訳

オン・ソンウ(옹성우)《♂》
03 /18 2022
ットタシナルルマジュハンチェ
또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark) - 옹성우
また、再び私に向き合ったまま
作詞:옹성우,재도기,송희진 
作曲:옹성우,재도기,송희진,Ariane Goh (쏠시레),다솔
リクエスト頂いた曲です♪
ットタシナルルマジュハンチェ
또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark) - 옹성우
また、再び私に向き合ったまま

アチミ オジ アンヌン オドゥウン パム
아침이 오지 않는 어두운 밤
朝の来ない暗い夜

トン ピン パンエ
텅 빈 방에 
がらんとした部屋に

ナン ホルロ アンジャ インネ
난 홀로 앉아 있네
僕一人座っているよ

アムロン ウィヨク オムヌン
아무런 의욕 없는
何のやる気もない

アムド チャッチ アンヌン
아무도 찾지 않는
誰も探さない

クゴセ ナルル マジュヘ
그곳에 나를 마주해
そこで自分と向き合う

ネゲ ムッチ
내게 묻지
自分に尋ねよう

ウェ ナン チグム
왜 난 지금 
どうして僕は今

カトゥン キルル ヘメヌンジ
같은 길을 헤매는지 
同じ道をさまよっているのか

オディッチュミンジ
어디쯤인지 
どのあたりなのか

ット ナン タシ
또 난 다시
また僕はもう一度

タブル チャッキル パラミョ
답을 찾길 바라며
答えを見つけられることが願いながら

トマンチヌンジ 
도망치는지 
逃げるのか

イ ックチュン オディンジ
이 끝은 어딘지
この終わりはどこなのか

アチムン チャジャオヌンデ ウェ
아침은 찾아오는데 왜
朝は来るのにどうして

ヨジョニ チャムドゥルジ モテ
여전히 잠들지 못해
相変わらず眠れない

ヘガ トゥルジ アンケ
해가 들지 않게 
日が当たらないように

ネ パンヌル カリョ
내 방을 가려
僕の部屋を遮る

ピチ トゥルジ アンケ
빛이 들지 않게 
光が当たらないように

ト ナルル スムキョ
더 나를 숨겨
もっと自分を隠して

ット タシ ナルル マジュハン チェ
또, 다시 나를 마주한 채
また自分と向き合ったまま

ウェ ナン ナルル
왜 난 나를 
どうして僕は自分を

アラチュギル パラミョンソ
알아주길 바라면서 
分かってくれることを願いながら

スムキョノンヌンジ
숨겨놓는지
隠してるのか

ウェ ナン チグム
왜 난 지금
どうして僕は今

ヌグンガ ヨペ イッキルル
누군가 옆에 있기를 
誰か傍にいてほしいと

ウォナミョンソド
원하면서도
願いながらも

ウェロプキルル チャチョハヌンジ
외롭기를 자처하는지
孤独なことを自任するのか

イユルル アルギエヌン アジク オリョ
이유를 알기에는 아직 어려
理由を知るにはまだ幼い

クリゴ ナン
그리고 난
そして僕は

ヘダブル チャッキエヌン アジク モロ
해답을 찾기에는 아직 멀어
答えを出すにはまだまだ

イ チャグンパンエ ナン
이 작은방에 난
この小部屋に僕は

スムル チュギン チェ
숨을 죽인 채
息を殺したまま

ネゲ ムロ
내게 물어
僕に聞いて

ット ナン
또 난
また僕は

タブル モルン チェ
답을 모른 채
答えがわからないまま

チャメ トゥロ
잠에 들어
眠りにつく




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ットタシナルルマジュハンチェ
또, 다시 나를 마주한 채 (After Dark) - 옹성우
また、再び私に向き合ったまま

アチミ オジ アンヌン オドゥウン パム
아침이 오지 않는 어두운 밤
朝の来ない暗い夜

トン ピン パンエ
텅 빈 방에 
がらんとした部屋に

ナン ホルロ アンジャ インネ
난 홀로 앉아 있네
僕一人座っているよ

アムロン ウィヨク オムヌン
아무런 의욕 없는
何のやる気もない

アムド チャッチ アンヌン
아무도 찾지 않는
誰も探さない

クゴセ ナルル マジュヘ
그곳에 나를 마주해
そこで自分と向き合う

ネゲ ムッチ
내게 묻지
自分に尋ねよう

ウェ ナン チグム
왜 난 지금 
どうして僕は今

カトゥン キルル ヘメヌンジ
같은 길을 헤매는지 
同じ道をさまよっているのか

オディッチュミンジ
어디쯤인지 
どのあたりなのか

ット ナン タシ
또 난 다시
また僕はもう一度

タブル チャッキル パラミョ
답을 찾길 바라며
答えを見つけられることが願いながら

トマンチヌンジ 
도망치는지 
逃げるのか

イ ックチュン オディンジ
이 끝은 어딘지
この終わりはどこなのか

アチムン チャジャオヌンデ ウェ
아침은 찾아오는데 왜
朝は来るのにどうして

ヨジョニ チャムドゥルジ モテ
여전히 잠들지 못해
相変わらず眠れない

ヘガ トゥルジ アンケ
해가 들지 않게 
日が当たらないように

ネ パンヌル カリョ
내 방을 가려
僕の部屋を遮る

ピチ トゥルジ アンケ
빛이 들지 않게 
光が当たらないように

ト ナルル スムキョ
더 나를 숨겨
もっと自分を隠して

ット タシ ナルル マジュハン チェ
또, 다시 나를 마주한 채
また自分と向き合ったまま

ウェ ナン ナルル
왜 난 나를 
どうして僕は自分を

アラチュギル パラミョンソ
알아주길 바라면서 
分かってくれることを願いながら

スムキョノンヌンジ
숨겨놓는지
隠してるのか

ウェ ナン チグム
왜 난 지금
どうして僕は今

ヌグンガ ヨペ イッキルル
누군가 옆에 있기를 
誰か傍にいてほしいと

ウォナミョンソド
원하면서도
願いながらも

ウェロプキルル チャチョハヌンジ
외롭기를 자처하는지
孤独なことを自任するのか

イユルル アルギエヌン アジク オリョ
이유를 알기에는 아직 어려
理由を知るにはまだ幼い

クリゴ ナン
그리고 난
そして僕は

ヘダブル チャッキエヌン アジク モロ
해답을 찾기에는 아직 멀어
答えを出すにはまだまだ

イ チャグンパンエ ナン
이 작은방에 난
この小部屋に僕は

スムル チュギン チェ
숨을 죽인 채
息を殺したまま

ネゲ ムロ
내게 물어
僕に聞いて

ット ナン
또 난
また僕は

タブル モルン チェ
답을 모른 채
答えがわからないまま

チャメ トゥロ
잠에 들어
眠りにつく



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます