一言 - Nautilus 韓ドラ：スポンサー 歌詞和訳
他
ハンマディ
한 마디 - 노틸러스
一言
作詞/作曲：노틸러스,뉴욕킹
韓国ドラマ：スポンサー
出演：イ・ジフン、ハン・チェヨン、チ・イス、ク・ジャソン、キム・ユンソなど
望む物を得るために手段と方法を選ばず、自分の欲望を満たしてくれるスポンサーを探す4人の男女のロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
한 마디 - 노틸러스
一言
作詞/作曲：노틸러스,뉴욕킹
韓国ドラマ：スポンサー
出演：イ・ジフン、ハン・チェヨン、チ・イス、ク・ジャソン、キム・ユンソなど
望む物を得るために手段と方法を選ばず、自分の欲望を満たしてくれるスポンサーを探す4人の男女のロマンス。
ハンマディ
한 마디 - 노틸러스
一言
ハン マディ
한 마디
一言
ッコク ヘジュゴ シポットン
꼭 해주고 싶었던
必ず言いたかった
ネ マウムソゲ キプン ハン マディ
내 마음속에 깊은 한 마디
僕の心の中に深い一言
ハン マディ
한 마디
一言
ッコク チョナゴ シポットン
꼭 전하고 싶었던
必ず言いたかった
ネ マウムソゲ ッチャルブン ハン マディ
내 마음속에 짧은 한 마디
僕の心の中に短い一言
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
イジェヌン チョナル ス オムヌン
이제는 전할 수 없는
もう伝えられない
ク マル
그 말
あの言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
イジェン ノエゲ マルハル ス オプチマン
이젠 너에게 말할 수 없지만
もう君には言えないけど
ハン マディ ク ハン マディガ
한 마디 그 한 마디가
一言 その一言が
オルマナ ソジュンハゲ ナムキョジョンヌンジ
얼마나 소중하게 남겨졌는지
どれだけ大切に残されたのか
イジェヌン タシ トゥルル ス オムヌン
이제는 다시 들을 수 없는
もう二度と聞けない
マジマク インサマリ トェオッソ
마지막 인사말이 되었어
最後の挨拶になった
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
イジェヌン チョナル ス オムヌン
이제는 전할 수 없는
もう伝えられない
ク マル
그 말
あの言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
イジェン ノエゲ マルハル ス オプチマン
이젠 너에게 말할 수 없지만
もう君には言えないけど
ハン マディ ク ハン マディガ
한 마디 그 한 마디가
一言 その一言が
オルマナ ソジュンハゲ ナムキョジョンヌンジ
얼마나 소중하게 남겨졌는지
どれだけ大切に残されたのか
イジェヌン タシ トゥルル ス オムヌン
이제는 다시 들을 수 없는
もう二度と聞けない
マジマク インサマリ トェオッソ
마지막 인사말이 되었어
最後の挨拶になった
サランハンダン マルド
사랑한단 말도
愛してるなんて
モタヌン イ パボヤ
못 하는 이 바보야
言えないこのバカ
イジェ ワソ ムスン フフェルル
이제 와서 무슨 후회를
今更何を後悔
ハンダヌン マリヤ
한다는 말이야
するというんだ
ニガ オムヌン チャリエソ
네가 없는 자리에서
君がいない場所で
ナ ホンジャ ナマソ
나 혼자 남아서
僕一人で残って
ク ハン マディマン トェヌェイゴ イッソ
그 한 마디만 되뇌이고 있어
その一言だけ繰り返している
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
タシヌン ポル ス オプタヌン ゴル
다시는 볼 수 없다는 걸
二度と会えないってことは
アルジマン
알지만
知ってるけど
オジェンガ タシ マンナヌン クナル
언젠가 다시 만나는 그날
いつかまた出会うその日
クッテヌン サランハンダ マルハルケ
그때는 사랑한다 말할게
その時は愛してるというよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ハンマディ
한 마디 - 노틸러스
一言
ハン マディ
한 마디
一言
ッコク ヘジュゴ シポットン
꼭 해주고 싶었던
必ず言いたかった
ネ マウムソゲ キプン ハン マディ
내 마음속에 깊은 한 마디
僕の心の中に深い一言
ハン マディ
한 마디
一言
ッコク チョナゴ シポットン
꼭 전하고 싶었던
必ず言いたかった
ネ マウムソゲ ッチャルブン ハン マディ
내 마음속에 짧은 한 마디
僕の心の中に短い一言
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
イジェヌン チョナル ス オムヌン
이제는 전할 수 없는
もう伝えられない
ク マル
그 말
あの言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
イジェン ノエゲ マルハル ス オプチマン
이젠 너에게 말할 수 없지만
もう君には言えないけど
ハン マディ ク ハン マディガ
한 마디 그 한 마디가
一言 その一言が
オルマナ ソジュンハゲ ナムキョジョンヌンジ
얼마나 소중하게 남겨졌는지
どれだけ大切に残されたのか
イジェヌン タシ トゥルル ス オムヌン
이제는 다시 들을 수 없는
もう二度と聞けない
マジマク インサマリ トェオッソ
마지막 인사말이 되었어
最後の挨拶になった
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
イジェヌン チョナル ス オムヌン
이제는 전할 수 없는
もう伝えられない
ク マル
그 말
あの言葉
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
イジェン ノエゲ マルハル ス オプチマン
이젠 너에게 말할 수 없지만
もう君には言えないけど
ハン マディ ク ハン マディガ
한 마디 그 한 마디가
一言 その一言が
オルマナ ソジュンハゲ ナムキョジョンヌンジ
얼마나 소중하게 남겨졌는지
どれだけ大切に残されたのか
イジェヌン タシ トゥルル ス オムヌン
이제는 다시 들을 수 없는
もう二度と聞けない
マジマク インサマリ トェオッソ
마지막 인사말이 되었어
最後の挨拶になった
サランハンダン マルド
사랑한단 말도
愛してるなんて
モタヌン イ パボヤ
못 하는 이 바보야
言えないこのバカ
イジェ ワソ ムスン フフェルル
이제 와서 무슨 후회를
今更何を後悔
ハンダヌン マリヤ
한다는 말이야
するというんだ
ニガ オムヌン チャリエソ
네가 없는 자리에서
君がいない場所で
ナ ホンジャ ナマソ
나 혼자 남아서
僕一人で残って
ク ハン マディマン トェヌェイゴ イッソ
그 한 마디만 되뇌이고 있어
その一言だけ繰り返している
サランヘ ノル サランヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる
タシヌン ポル ス オプタヌン ゴル
다시는 볼 수 없다는 걸
二度と会えないってことは
アルジマン
알지만
知ってるけど
オジェンガ タシ マンナヌン クナル
언젠가 다시 만나는 그날
いつかまた出会うその日
クッテヌン サランハンダ マルハルケ
그때는 사랑한다 말할게
その時は愛してるというよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント