★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Stay Alive - fromis_9 韓ドラ:クレイジーラブ 歌詞和訳

fromis_9(프로미스나인)《♀》
03 /16 2022
Stay Alive - 프로미스나인
作詞:RANG 作曲:이해솔,RANG
韓国ドラマ:クレイジーラブ
出演:キム・ジェウク、クリスタル(f(x))、ユ・イニョン、サナ(ASTRO)など
殺人を予告された人気講師と余命を宣告された存在感ゼロの秘書が描く甘く殺伐としたクレイジーロマンス。
Stay Alive - 프로미스나인

Stay Alive

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
導かれるままに

スムル スュィオ
숨을 쉬어, 
息をして

ヌッキョジヌン ットルリム
느껴지는 떨림
感じられる震え

パラン ハヌル アレソ
파란 하늘 아래서
青空の下で

パラムド チョクタンヒ プヌン ナル
바람도 적당히 부는 날
風もちょうど吹く日

イ モドゥン ゴシ ワンビョカジャナ
이 모든 것이 완벽하잖아
このすべてが完璧じゃない

ハルルル ッケウヌン
하루를 깨우는 
一日を目覚めさせる

ヌン ブシン ヘッサルグァ
눈 부신 햇살과
眩しい日差しと

ウェンジ カスム ットゥィゲハヌン ノレンマル
왠지 가슴 뛰게 하는 노랫말
何だか胸躍らせる歌詞

ナエ モドゥン セサンウン
나의 모든 세상은
私のすべての世界は

パステル セグロ ポンジョ
파스텔 색으로 번져
パステル色に広がる

ックミン ゴッチョロム セロウォ
꿈인 것처럼 새로워
夢のように新しい

Stay Alive イ スンガヌン
Stay Alive 이 순간은
Stay Alive この瞬間は

ヨンウォナル ス オプキエ
영원할 수 없기에
永遠であることができないから

アルムダプケ ピオナン ッコットゥルチョロム
아름답게 피어난 꽃들처럼
美しく咲いた花々のように

Stay Alive

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
導かれるままに

カックムン モククルム カタド
가끔은 먹구름 같아도
時には暗雲でも

ピ ネリン トィエン
비 내린 뒤엔 
雨が降った後は

ト ソンミョンヘジョ
더 선명해져
さらに鮮明になる

タドゥル マチャンカジゲッチ ムォ
다들 마찬가지겠지 뭐, 
みんな同じだよ

ロルロコスト カトゥン ゴジ
롤러코스터 같은 거지
ジェットコースターみたいなものだよ

ヨンファ ソク ヒオロチョロム
영화 속 히어로처럼 
映画の中のヒーローのように

タ イギョネジャ
다 이겨내자
すべて乗り切ろう

キョルマルン ヘピエンディン
결말은 해피엔딩
結末はハッピーエンド

ハルルル ノギョジュヌン
하루를 녹여주는 
一日を溶かしてくれる

チナン タルピッグァ
진한 달빛과
濃い月光と

チャンチャニ モリ ウィ
잔잔히 머리 위 
静かに頭上を

チュムチュヌン ピョルピッ
춤추는 별빛
舞う星明り

ナエ モドゥン セサンウン
나의 모든 세상은
私のすべての世界は

パステル セグロ ポンジョ
파스텔 색으로 번져
パステル色に広がる

ックミン ゴッチョロム セロウォ
꿈인 것처럼 새로워
夢のように新しい

Stay Alive イ スンガヌン
Stay Alive 이 순간은
Stay Alive この瞬間は

ヨンウォナル ス オプキエ
영원할 수 없기에
永遠であることができないから

アルムダプケ ピオナン ッコットゥルチョロム
아름답게 피어난 꽃들처럼
美しく咲いた花々のように

Stay Alive

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
導かれるままに

Stay Alive!

モリッソギ ポクチャパル ッテミョン
머릿속이 복잡할 때면
頭の中が複雑な時は

Stay Alive!

クジョ クニャン チュルキミョン トェ
그저 그냥 즐기면 돼
ただ楽しめばいいんだよ

Stay Alive!

ノワ ナン ックムル ックミョ
너와 난 꿈을 꾸며
あなたと私は夢を見て

フルロガヌン シガン
흘러가는 시간
流れる時間

イェップゲ チルハゴ イッソ
예쁘게 칠하고 있어
きれいに塗っている

Stay Alive イ スンガヌン
Stay Alive 이 순간은
Stay Alive この瞬間は

ヨンウォナル ス オプキエ
영원할 수 없기에
永遠であることができないから

アルムダプケ ピオナン ッコットゥルチョロム
아름답게 피어난 꽃들처럼
美しく咲いた花々のように

Stay Alive

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
導かれるままに




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Stay Alive - 프로미스나인

Stay Alive

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
導かれるままに

スムル スュィオ
숨을 쉬어, 
息をして

ヌッキョジヌン ットルリム
느껴지는 떨림
感じられる震え

パラン ハヌル アレソ
파란 하늘 아래서
青空の下で

パラムド チョクタンヒ プヌン ナル
바람도 적당히 부는 날
風もちょうど吹く日

イ モドゥン ゴシ ワンビョカジャナ
이 모든 것이 완벽하잖아
このすべてが完璧じゃない

ハルルル ッケウヌン
하루를 깨우는 
一日を目覚めさせる

ヌン ブシン ヘッサルグァ
눈 부신 햇살과
眩しい日差しと

ウェンジ カスム ットゥィゲハヌン ノレンマル
왠지 가슴 뛰게 하는 노랫말
何だか胸躍らせる歌詞

ナエ モドゥン セサンウン
나의 모든 세상은
私のすべての世界は

パステル セグロ ポンジョ
파스텔 색으로 번져
パステル色に広がる

ックミン ゴッチョロム セロウォ
꿈인 것처럼 새로워
夢のように新しい

Stay Alive イ スンガヌン
Stay Alive 이 순간은
Stay Alive この瞬間は

ヨンウォナル ス オプキエ
영원할 수 없기에
永遠であることができないから

アルムダプケ ピオナン ッコットゥルチョロム
아름답게 피어난 꽃들처럼
美しく咲いた花々のように

Stay Alive

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
導かれるままに

カックムン モククルム カタド
가끔은 먹구름 같아도
時には暗雲でも

ピ ネリン トィエン
비 내린 뒤엔 
雨が降った後は

ト ソンミョンヘジョ
더 선명해져
さらに鮮明になる

タドゥル マチャンカジゲッチ ムォ
다들 마찬가지겠지 뭐, 
みんな同じだよ

ロルロコスト カトゥン ゴジ
롤러코스터 같은 거지
ジェットコースターみたいなものだよ

ヨンファ ソク ヒオロチョロム
영화 속 히어로처럼 
映画の中のヒーローのように

タ イギョネジャ
다 이겨내자
すべて乗り切ろう

キョルマルン ヘピエンディン
결말은 해피엔딩
結末はハッピーエンド

ハルルル ノギョジュヌン
하루를 녹여주는 
一日を溶かしてくれる

チナン タルピッグァ
진한 달빛과
濃い月光と

チャンチャニ モリ ウィ
잔잔히 머리 위 
静かに頭上を

チュムチュヌン ピョルピッ
춤추는 별빛
舞う星明り

ナエ モドゥン セサンウン
나의 모든 세상은
私のすべての世界は

パステル セグロ ポンジョ
파스텔 색으로 번져
パステル色に広がる

ックミン ゴッチョロム セロウォ
꿈인 것처럼 새로워
夢のように新しい

Stay Alive イ スンガヌン
Stay Alive 이 순간은
Stay Alive この瞬間は

ヨンウォナル ス オプキエ
영원할 수 없기에
永遠であることができないから

アルムダプケ ピオナン ッコットゥルチョロム
아름답게 피어난 꽃들처럼
美しく咲いた花々のように

Stay Alive

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
導かれるままに

Stay Alive!

モリッソギ ポクチャパル ッテミョン
머릿속이 복잡할 때면
頭の中が複雑な時は

Stay Alive!

クジョ クニャン チュルキミョン トェ
그저 그냥 즐기면 돼
ただ楽しめばいいんだよ

Stay Alive!

ノワ ナン ックムル ックミョ
너와 난 꿈을 꾸며
あなたと私は夢を見て

フルロガヌン シガン
흘러가는 시간
流れる時間

イェップゲ チルハゴ イッソ
예쁘게 칠하고 있어
きれいに塗っている

Stay Alive イ スンガヌン
Stay Alive 이 순간은
Stay Alive この瞬間は

ヨンウォナル ス オプキエ
영원할 수 없기에
永遠であることができないから

アルムダプケ ピオナン ッコットゥルチョロム
아름답게 피어난 꽃들처럼
美しく咲いた花々のように

Stay Alive

イックルリヌン デロ
이끌리는 대로
導かれるままに



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます