★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

My Zone - SAAY 韓ドラ:軍検事ドーベルマン 歌詞和訳

03 /16 2022
My Zone - SAAY
作詞:SNNNY,Joy Yang 作曲: SNNNY
韓国ドラマ:軍検事ドーベルマン
出演:アン・ボヒョン、チョ・ボア、オ・ヨンス、キム・ヨンミン、キム・ウソクなど
金のために軍検事になった男と復讐のために軍検事になった女が出会い、軍隊内の黒く腐った悪を打破しながら真の軍検事に成長していく様子を描いた作品♪
My Zone - SAAY

Hey, watch out y’all

ナン チョム
난 좀 Out of control
私はちょっと

ノルリル コッ オプソ
놀랄 것 없어
驚くことはない

(Oh my my my my my)
Oh so pity 

ノルクッ ノッコ ポル スバッケ
넋 놓고 볼 수밖에
ぼうっと見るしかない

Just follow me follow on my roll

Pow wow! 

カムチョブヮッチャジ
감춰봤자지
隠してもいいんだよ

Pow wow! 

ネゲヌン ッポナン
내게는 뻔한 Trick
僕にはありきたりな

モドゥ シムパンハル
모두 심판할 Top of beast
すべて審判する

キルドゥリル ス オプシ カンハジ
길들일 수 없이 강하지 
手なずけることができないほど強いよ

No doubt! 

ウィソンチャドゥル ッタウィン
위선자들 따윈

No doubt! 

ッスロ タムル
쓸어 담을 Time
掃いて入れる
 
Your joker better be up high
Cuz I’m the queen in flush alright

My zone My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone

サナプケ チジョ テル コヤ
사납게 짖어 댈 거야
荒っぽくほえまくるよ

チョリ ピキョブヮ チョム チョム チョム
저리 비켜봐 좀 좀 좀
あっちにどいて ちょっと

カブヮ カブヮ ソヨンオプチャナ
거봐 거봐 소용없잖아
ほらほら だめじゃない

ッケダッケ ヘジュルケ ト ト ト
깨닫게 해줄게 더 더 더
気づかせてあげるよ もっと

I’m on my way

ピョルピョル コットゥルン タ
별별 것들은 다 Mayday Oh
ありとあらゆるものはすべて

Step out of My zone my
My zone My zone

Bye bye it’s over 

ピョンミョンウン チボチウォ
변명은 집어치워
言い訳はやめて

ヌグドゥン カムチョドゥン
누구든 감춰둔 
誰でも隠しておいた

クァゴヌン イッチャナ
과거는 있잖아
過去はあるじゃない

My oh my look in my eyes
I'm coming after you
Your joker better be up high
Cuz I’m the queen in flush alright

My zone My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone
 
サナプケ チジョ テル コヤ
사납게 짖어 댈 거야
荒っぽくほえまくるよ

チョリ ピキョブヮ チョム チョム チョム
저리 비켜봐 좀 좀 좀
あっちにどいて ちょっと

カブヮ カブヮ ソヨンオプチャナ
거봐 거봐 소용없잖아
ほらほら だめじゃない

ッケダッケ ヘジュルケ ト ト ト
깨닫게 해줄게 더 더 더
気づかせてあげるよ もっと

I’m on my way

ピョルピョル コットゥルン タ
별별 것들은 다 Mayday Oh
ありとあらゆるものはすべて

Step out of My zone My
My zone My zone
 
My zone My zone My zone
My zone My zone My zone
Give it a try try in My zone
My zone My zone My zone
Give it a try try in My zone
My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone
 
サナプケ チジョ テル コヤ
사납게 짖어 댈 거야
荒っぽくほえまくるよ

チョリ ピキョブヮ チョム チョム チョム
저리 비켜봐 좀 좀 좀
あっちにどいて ちょっと

カブヮ カブヮ ソヨンオプチャナ
거봐 거봐 소용없잖아
ほらほら だめじゃない

ッケダッケ ヘジュルケ ト ト ト
깨닫게 해줄게 더 더 더
気づかせてあげるよ もっと

I’m on my way

ピョルピョル コットゥルン タ
별별 것들은 다 Mayday Oh
ありとあらゆるものはすべて

Step out of My zone My
My zone My zone



※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
My Zone - SAAY

Hey, watch out y’all

ナン チョム
난 좀 Out of control
私はちょっと

ノルリル コッ オプソ
놀랄 것 없어
驚くことはない

(Oh my my my my my)
Oh so pity 

ノルクッ ノッコ ポル スバッケ
넋 놓고 볼 수밖에
ぼうっと見るしかない

Just follow me follow on my roll

Pow wow! 

カムチョブヮッチャジ
감춰봤자지
隠してもいいんだよ

Pow wow! 

ネゲヌン ッポナン
내게는 뻔한 Trick
僕にはありきたりな

モドゥ シムパンハル
모두 심판할 Top of beast
すべて審判する

キルドゥリル ス オプシ カンハジ
길들일 수 없이 강하지 
手なずけることができないほど強いよ

No doubt! 

ウィソンチャドゥル ッタウィン
위선자들 따윈

No doubt! 

ッスロ タムル
쓸어 담을 Time
掃いて入れる
 
Your joker better be up high
Cuz I’m the queen in flush alright

My zone My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone

サナプケ チジョ テル コヤ
사납게 짖어 댈 거야
荒っぽくほえまくるよ

チョリ ピキョブヮ チョム チョム チョム
저리 비켜봐 좀 좀 좀
あっちにどいて ちょっと

カブヮ カブヮ ソヨンオプチャナ
거봐 거봐 소용없잖아
ほらほら だめじゃない

ッケダッケ ヘジュルケ ト ト ト
깨닫게 해줄게 더 더 더
気づかせてあげるよ もっと

I’m on my way

ピョルピョル コットゥルン タ
별별 것들은 다 Mayday Oh
ありとあらゆるものはすべて

Step out of My zone my
My zone My zone

Bye bye it’s over 

ピョンミョンウン チボチウォ
변명은 집어치워
言い訳はやめて

ヌグドゥン カムチョドゥン
누구든 감춰둔 
誰でも隠しておいた

クァゴヌン イッチャナ
과거는 있잖아
過去はあるじゃない

My oh my look in my eyes
I'm coming after you
Your joker better be up high
Cuz I’m the queen in flush alright

My zone My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone
 
サナプケ チジョ テル コヤ
사납게 짖어 댈 거야
荒っぽくほえまくるよ

チョリ ピキョブヮ チョム チョム チョム
저리 비켜봐 좀 좀 좀
あっちにどいて ちょっと

カブヮ カブヮ ソヨンオプチャナ
거봐 거봐 소용없잖아
ほらほら だめじゃない

ッケダッケ ヘジュルケ ト ト ト
깨닫게 해줄게 더 더 더
気づかせてあげるよ もっと

I’m on my way

ピョルピョル コットゥルン タ
별별 것들은 다 Mayday Oh
ありとあらゆるものはすべて

Step out of My zone My
My zone My zone
 
My zone My zone My zone
My zone My zone My zone
Give it a try try in My zone
My zone My zone My zone
Give it a try try in My zone
My zone My zone My zone
I’m diggin’ diggin’ My zone
 
サナプケ チジョ テル コヤ
사납게 짖어 댈 거야
荒っぽくほえまくるよ

チョリ ピキョブヮ チョム チョム チョム
저리 비켜봐 좀 좀 좀
あっちにどいて ちょっと

カブヮ カブヮ ソヨンオプチャナ
거봐 거봐 소용없잖아
ほらほら だめじゃない

ッケダッケ ヘジュルケ ト ト ト
깨닫게 해줄게 더 더 더
気づかせてあげるよ もっと

I’m on my way

ピョルピョル コットゥルン タ
별별 것들은 다 Mayday Oh
ありとあらゆるものはすべて

Step out of My zone My
My zone My zone


関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます