あなただからそうなの - ヨ・ドンセン 韓ドラ：愛のクァベギ 歌詞和訳
他
クデラクレヨ
그대라 그래요 - 여동생
あなただからそうなの
作詞：황성진 (RBW),필승불패 作曲：필승불패,이주용
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
그대라 그래요 - 여동생
あなただからそうなの
作詞：황성진 (RBW),필승불패 作曲：필승불패,이주용
韓国ドラマ：愛のクァベギ
出演：ハム・ ウンジョン（T-ARA）、キム・ジニョプ、ソン・ソンユン、ファン・シネなど
嘘のせいで愛と人生が相対的にこじれてしまう非倫理的家族のコメディーメロヒューマンファミリー。
クデラクレヨ
그대라 그래요 - 여동생
あなただからそうなの
ソヌル チャプコ コンヌンデ チョアヨ
손을 잡고 걷는게 좋아요..
手をつないで歩いた方がいいよ..
クデワ ナ トゥリイッスルッテ
그대와 나 둘이있을때..
あなたと二人でいる時は..
クロダ カックム オッケエ キデ
그러다 가끔 어깨에 기대
そうしていてたまに肩にもたれて
チャミ トゥルゴ シポヨ
잠이 들고 싶어요..
眠りにつきたい..
アムゴット アネド チョウンゴル
아무것도 안해도 좋은걸..
何もしなくてもいいんだもの..
ヌンマンプヮド チャック ットルリョヨ
눈만봐도 자꾸 떨려요..
眼差しだけみても何度も震える
オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこでもいい
クデワ ハムッケ イッタミョン
그대와 함께 있다면
あなたと一緒にいられるなら
ナヌン チョア
나는 좋아
私はいい
オットケ クゴンゴンガヨ
어떻게 그런건가요?
どうしてそうなの？
クデラ クロンガヨ
그대라 그런가요?
あなただからなのかな？
ナエ モドゥン ゴスル パックォヌヮッチョ
나의 모든 것을 바꿔놨죠..
私のすべてを変えておいたわ..
パルコルミ カビョウォヨ
발걸음이 가벼워요..
足取りが軽い..
ウスミ チャック ナヨ
웃음이 자꾸 나요..
笑みが何度も出るよ..
ネ ハルン オントン クデップニジョ
내 하룬 온통 그대뿐이죠..
私に一日はすべてあなただけよ..
イジェソヤ キオギ ナネヨ
이제서야 기억이 나네요..
今になって思い出すね
サラムドゥリ ヘットン マルドゥリ
사람들이 했던 말들이..
みんなが言ってた言葉が..
チョウミョン トェッソ
좋으면 됐어..
好きならいいな..
クゴルロ トェッソ
그걸로 됐어..
それだけでいい..
サランウン クロンゴヤ
사랑은 그런거야..
愛はそういうものだよ..
オットケ クロンゴンガヨ
어떻게 그런건가요?
どうしてそうなのかな？
クデラ クロンガヨ
그대라 그런가요?
あなただからな？
ナエ モドゥン ゴスル パックォヌヮッチョ
나의 모든 것을 바꿔놨죠..
私のすべてを変えておいたわ..
パルコルミ カビョウォヨ
발걸음이 가벼워요..
足取りが軽い..
ウスミ チャック ナヨ
웃음이 자꾸 나요..
笑みが何度も出るよ..
ネ ハルン オントン クデップニジョ
내 하룬 온통 그대뿐이죠..
私に一日はすべてあなただけよ..
ポムナレ コンギワ
봄날의 공기와..
春の空気と..
ハンヨルウ チャムモンドゥン パムド
한여름 잠못든 밤도..
真夏の眠れない夜も..
カウレ ポグナム
가을의 포근함..
秋の暖かさ..
チョッヌンオドン キョウル
첫눈오던 겨울..
初雪が降った冬..
モドゥ クデ ヨンナブヮヨ
모두 그대 였나봐요..
みんなあなただったみたい
カプチャギ ネ マウムソゲ
갑자기 내 마음속에
突然私の心の中に
クデガ トゥロワソ
그대가 들어와서
あなたが入ってきて
ナエ モドゥン ゴスル パックォヌヮッチョ
나의 모든 것을 바꿔놨죠
私のすべてを変えておいたわ
パルコルミ カヨビョウォジョ
발걸음이 가벼워져
足が軽くなって
ミソガ チャック ナワ
미소가 자꾸 나와
笑みがどんどん出てきて
ハルガ オントン クデップニジョ
하루가 온통 그대뿐이죠
一日がすべてあなただけよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
クデラクレヨ
그대라 그래요 - 여동생
あなただからそうなの
ソヌル チャプコ コンヌンデ チョアヨ
손을 잡고 걷는게 좋아요..
手をつないで歩いた方がいいよ..
クデワ ナ トゥリイッスルッテ
그대와 나 둘이있을때..
あなたと二人でいる時は..
クロダ カックム オッケエ キデ
그러다 가끔 어깨에 기대
そうしていてたまに肩にもたれて
チャミ トゥルゴ シポヨ
잠이 들고 싶어요..
眠りにつきたい..
アムゴット アネド チョウンゴル
아무것도 안해도 좋은걸..
何もしなくてもいいんだもの..
ヌンマンプヮド チャック ットルリョヨ
눈만봐도 자꾸 떨려요..
眼差しだけみても何度も震える
オディドゥン チョア
어디든 좋아
どこでもいい
クデワ ハムッケ イッタミョン
그대와 함께 있다면
あなたと一緒にいられるなら
ナヌン チョア
나는 좋아
私はいい
オットケ クゴンゴンガヨ
어떻게 그런건가요?
どうしてそうなの？
クデラ クロンガヨ
그대라 그런가요?
あなただからなのかな？
ナエ モドゥン ゴスル パックォヌヮッチョ
나의 모든 것을 바꿔놨죠..
私のすべてを変えておいたわ..
パルコルミ カビョウォヨ
발걸음이 가벼워요..
足取りが軽い..
ウスミ チャック ナヨ
웃음이 자꾸 나요..
笑みが何度も出るよ..
ネ ハルン オントン クデップニジョ
내 하룬 온통 그대뿐이죠..
私に一日はすべてあなただけよ..
イジェソヤ キオギ ナネヨ
이제서야 기억이 나네요..
今になって思い出すね
サラムドゥリ ヘットン マルドゥリ
사람들이 했던 말들이..
みんなが言ってた言葉が..
チョウミョン トェッソ
좋으면 됐어..
好きならいいな..
クゴルロ トェッソ
그걸로 됐어..
それだけでいい..
サランウン クロンゴヤ
사랑은 그런거야..
愛はそういうものだよ..
オットケ クロンゴンガヨ
어떻게 그런건가요?
どうしてそうなのかな？
クデラ クロンガヨ
그대라 그런가요?
あなただからな？
ナエ モドゥン ゴスル パックォヌヮッチョ
나의 모든 것을 바꿔놨죠..
私のすべてを変えておいたわ..
パルコルミ カビョウォヨ
발걸음이 가벼워요..
足取りが軽い..
ウスミ チャック ナヨ
웃음이 자꾸 나요..
笑みが何度も出るよ..
ネ ハルン オントン クデップニジョ
내 하룬 온통 그대뿐이죠..
私に一日はすべてあなただけよ..
ポムナレ コンギワ
봄날의 공기와..
春の空気と..
ハンヨルウ チャムモンドゥン パムド
한여름 잠못든 밤도..
真夏の眠れない夜も..
カウレ ポグナム
가을의 포근함..
秋の暖かさ..
チョッヌンオドン キョウル
첫눈오던 겨울..
初雪が降った冬..
モドゥ クデ ヨンナブヮヨ
모두 그대 였나봐요..
みんなあなただったみたい
カプチャギ ネ マウムソゲ
갑자기 내 마음속에
突然私の心の中に
クデガ トゥロワソ
그대가 들어와서
あなたが入ってきて
ナエ モドゥン ゴスル パックォヌヮッチョ
나의 모든 것을 바꿔놨죠
私のすべてを変えておいたわ
パルコルミ カヨビョウォジョ
발걸음이 가벼워져
足が軽くなって
ミソガ チャック ナワ
미소가 자꾸 나와
笑みがどんどん出てきて
ハルガ オントン クデップニジョ
하루가 온통 그대뿐이죠
一日がすべてあなただけよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント