GRAVITY - オン・ソンウ 歌詞和訳
オン・ソンウ(옹성우)《♂》
GRAVITY - 옹성우
作詞：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),다솔
作詞：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),다솔
作曲：옹성우,케빈오빠 (mr.cho),다솔,송희진
リクエスト頂いた曲です♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
リクエスト頂いた曲です♪
GRAVITY - 옹성우
フトジヌン
흩어지는
散らばる
ナエ カムジョンドゥルロ
나의 감정들로
僕の感情で
コンホハン ナルドゥル
공허한 날들
空虚な日々
ムチュンリョク ソグロ
무중력 속으로
無重力の中へ
ナル カドゥク チェウドン
날 가득 채우던
僕をいっぱい満たした
ク ヨクシムドゥル モドゥ
그 욕심들 모두
その欲はすべて
タ ムウィミヘジドン ナル
다 무의미해지던 날
みんな無意味になった日
チョグムッシク ックロタンギョ
조금씩 끌어당겨
少しずつ引き寄せて
ノラヌン パダエ サロチャビョ
너라는 바다에 사로잡혀
君という海に囚われて
オッチョモン ト
어쩌면 더
もしかしたら君
ノルプコ ト キプコ ト
넓고 더 깊고 더
広くてもっと深くもっと
ウォナドン ゴスロ
원하던 곳으로
望んでいたところへ
ヌグド アムド
누구도 아무도
誰も誰も
モルドン ゴスロ
모르던 곳으로
知らないところへ
チョグムッシク チョグム ト
조금씩 조금 더
少しずつもう少し
ナルル タンギヌン ノン
나를 당기는 넌
僕を引っ張る君は
Gravity
Yeah, I’m drowning
Yeah, I’m drowning
I’m drowning in your love
Gravity
Yeah, I’m diving
Yeah, I’m diving
I’m diving into your love
ピョルハドゥッ
표류하듯
漂流するように
ヘメドン ナン
헤매던 난
迷った僕は
ネゲ タチュル ネリゴ
네게 닻을 내리고
君に錨を下ろして
ネ ギョテ モムルレ
네 곁에 머물래
君の傍に留まるよ
トヌン ネガ フンドゥルリジ アンケ
더는 내가 흔들리지 않게
これ以上僕が揺れないように
プランハジ アンケ
불안하지 않게
不安にならないように
ネ ソヌロ ナル チャバ
네 손으로 날 잡아
君の手で僕をつかまえて
チョグムッシク ックロタンギョ
조금씩 끌어당겨
少しずつ引き寄せて
ノラヌン パダエ サロチャビョ
너라는 바다에 사로잡혀
君という海に囚われて
オッチョモン ト
어쩌면 더
もしかしたら君
ノルプコ ト キプコ ト
넓고 더 깊고 더
広くてもっと深くもっと
ウォナドン ゴスロ
원하던 곳으로
望んでいたところへ
ヌグド アムド
누구도 아무도
誰も誰も
モルドン ゴスロ
모르던 곳으로
知らないところへ
チョグムッシク チョグム ト
조금씩 조금 더
少しずつもう少し
ナルル タンギヌン ノン
나를 당기는 넌
僕を引っ張る君は
Gravity
Yeah, I’m drowning
Yeah, I’m drowning
I’m drowning in your love
Gravity
Yeah, I’m diving
Yeah, I’m diving
I’m diving into your love
イジェン キプン ゴスル
이젠 깊은 곳을
これから深いところを
ヘオムチル コヤ
헤엄칠 거야 oh yeah
泳ぐよ
トゥリョウムン オプソ
두려움은 없어
恐れはない
ニガ イッタミョン ナン
네가 있다면 난
君がいるなら僕は
into your love
(Gravity gravity gravity oh oh
Gravity gravity gravity oh oh
Gravity gravity gravity oh oh)
イジェン キプン ゴスル
이젠 깊은 곳을
これから深いところを
ヘオムチル コヤ
헤엄칠 거야 oh yeah
泳ぐよ
トゥリョウムン オプソ
두려움은 없어
恐れはない
ニガ イッタミョン ナン
네가 있다면 난
君がいるなら僕は
my gravity
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
GRAVITY - 옹성우
フトジヌン
흩어지는
散らばる
ナエ カムジョンドゥルロ
나의 감정들로
僕の感情で
コンホハン ナルドゥル
공허한 날들
空虚な日々
ムチュンリョク ソグロ
무중력 속으로
無重力の中へ
ナル カドゥク チェウドン
날 가득 채우던
僕をいっぱい満たした
ク ヨクシムドゥル モドゥ
그 욕심들 모두
その欲はすべて
タ ムウィミヘジドン ナル
다 무의미해지던 날
みんな無意味になった日
チョグムッシク ックロタンギョ
조금씩 끌어당겨
少しずつ引き寄せて
ノラヌン パダエ サロチャビョ
너라는 바다에 사로잡혀
君という海に囚われて
オッチョモン ト
어쩌면 더
もしかしたら君
ノルプコ ト キプコ ト
넓고 더 깊고 더
広くてもっと深くもっと
ウォナドン ゴスロ
원하던 곳으로
望んでいたところへ
ヌグド アムド
누구도 아무도
誰も誰も
モルドン ゴスロ
모르던 곳으로
知らないところへ
チョグムッシク チョグム ト
조금씩 조금 더
少しずつもう少し
ナルル タンギヌン ノン
나를 당기는 넌
僕を引っ張る君は
Gravity
Yeah, I’m drowning
Yeah, I’m drowning
I’m drowning in your love
Gravity
Yeah, I’m diving
Yeah, I’m diving
I’m diving into your love
ピョルハドゥッ
표류하듯
漂流するように
ヘメドン ナン
헤매던 난
迷った僕は
ネゲ タチュル ネリゴ
네게 닻을 내리고
君に錨を下ろして
ネ ギョテ モムルレ
네 곁에 머물래
君の傍に留まるよ
トヌン ネガ フンドゥルリジ アンケ
더는 내가 흔들리지 않게
これ以上僕が揺れないように
プランハジ アンケ
불안하지 않게
不安にならないように
ネ ソヌロ ナル チャバ
네 손으로 날 잡아
君の手で僕をつかまえて
チョグムッシク ックロタンギョ
조금씩 끌어당겨
少しずつ引き寄せて
ノラヌン パダエ サロチャビョ
너라는 바다에 사로잡혀
君という海に囚われて
オッチョモン ト
어쩌면 더
もしかしたら君
ノルプコ ト キプコ ト
넓고 더 깊고 더
広くてもっと深くもっと
ウォナドン ゴスロ
원하던 곳으로
望んでいたところへ
ヌグド アムド
누구도 아무도
誰も誰も
モルドン ゴスロ
모르던 곳으로
知らないところへ
チョグムッシク チョグム ト
조금씩 조금 더
少しずつもう少し
ナルル タンギヌン ノン
나를 당기는 넌
僕を引っ張る君は
Gravity
Yeah, I’m drowning
Yeah, I’m drowning
I’m drowning in your love
Gravity
Yeah, I’m diving
Yeah, I’m diving
I’m diving into your love
イジェン キプン ゴスル
이젠 깊은 곳을
これから深いところを
ヘオムチル コヤ
헤엄칠 거야 oh yeah
泳ぐよ
トゥリョウムン オプソ
두려움은 없어
恐れはない
ニガ イッタミョン ナン
네가 있다면 난
君がいるなら僕は
into your love
(Gravity gravity gravity oh oh
Gravity gravity gravity oh oh
Gravity gravity gravity oh oh)
イジェン キプン ゴスル
이젠 깊은 곳을
これから深いところを
ヘオムチル コヤ
헤엄칠 거야 oh yeah
泳ぐよ
トゥリョウムン オプソ
두려움은 없어
恐れはない
ニガ イッタミョン ナン
네가 있다면 난
君がいるなら僕は
my gravity
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント