慰め - ヘ・ウニ 韓ドラ：国家代表ワイフ 歌詞和訳
他
ウィロ
위로 - 혜은이
慰め
作詞/作曲：김의용,키맨
韓国ドラマ：国家代表ワイフ
出演：ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
위로 - 혜은이
慰め
作詞/作曲：김의용,키맨
韓国ドラマ：国家代表ワイフ
出演：ハン・ダガム、ハン・サンジン、シム・ジホ、クム・ボラ、ヤン・ミギョンなど
江南の家を通じて人生の階級を上げようと奮闘する女性が幸福は家そのものではなく、その家でお互いを抱きしめ合いながら生きていく人であることに気づく現実的なホームドラマ。
ウィロ
위로 - 혜은이
慰め
オンジェッカジ オンジェラド
언제까지 언제라도
いつまでもいつまでも
ネ ギョチュル チキョジュル サラム
내 곁을 지켜줄 사람
私の傍を守ってくれる人
イジェヌン ネソン チャバ ブヮヨ
이제는 내손 잡아 봐요
これからは私の手を握って
ヨンウォニ ピョニスュィオヨ
영원히 편히쉬어요
永遠に楽に休んで
クデ ヌネン ネガ イッチョ
그대 눈엔 내가 있죠.
あなたの目には私がいるわ
クデマン パラ ポン サラム
그대만 바라 본 사람
あなたばかり見つめた人
チチル ッテヌン ハンサン
지칠 때는 항상
疲れる時はいつも
ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て
ネガ ウィロ ハルケヨ
내가 위로 할게요
私が慰めるわ
サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
ヌル オンジェッカジ
늘 언제까지
いつも いつまでも
クデマヌル チキョジュルケヨ
그대만을 지켜줄게요
あなただけを守ってあげるわ
コマウォ コマウォ
고마워 고마워
ありがとう ありがとう
ナエ ソヌル チャバジョソ
나의 손을 잡아줘서
私の手を握ってくれて
ヒム イトゥル ッテヌン
힘 이들 때는
辛いときは
ネガ クデルル ウィロヘヨ
내가 그대를 위로해요
私があなたを慰めるわ
ウェロプタゴ センガカジ マヨ
외롭다고 생각하지 마요
寂しいと思わないで
オンジェラド アナ ジュルケヨ
언제라도 안아 줄게요
いつまでも抱きしめてあげるわ
クデ ギョテン ハンサン ネガ イッソヨ
그대 곁엔 항상 내가 있어요
あなたの傍にいつも私がいるわ
ネガ ウィロ ハルケヨ
내가 위로 할게요
私が慰めてあげるわ
サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
ヌル オンジェッカジ
늘 언제까지
いつも いつまでも
クデマヌル チキョボルケヨ
그대만을 지켜볼게요
あなただけを見守るわ
コマウォ コマウォ
고마워 고마워
ありがとう ありがとう
ナエ ソヌル チャバジョソ
나의 손을 잡아줘서
私の手を握ってくれて
ヒム イトゥル ッテヌン
힘 이들 때는
辛いときは
ネガ クデルル ウィロヘヨ
내가 그대를 위로해요
私があなたを慰めるわ
ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には
オンジェナ クデマン イッソヨ
언제나 그대만 있어요
いつもあなただけいるわ
オンジェッカジ トゥリソ
언제까지 둘이서
いつまでも二人で
ヨンウォニ ハムッケヘヨ
영원히 함께해요
永遠に一緒にいよう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ウィロ
위로 - 혜은이
慰め
オンジェッカジ オンジェラド
언제까지 언제라도
いつまでもいつまでも
ネ ギョチュル チキョジュル サラム
내 곁을 지켜줄 사람
私の傍を守ってくれる人
イジェヌン ネソン チャバ ブヮヨ
이제는 내손 잡아 봐요
これからは私の手を握って
ヨンウォニ ピョニスュィオヨ
영원히 편히쉬어요
永遠に楽に休んで
クデ ヌネン ネガ イッチョ
그대 눈엔 내가 있죠.
あなたの目には私がいるわ
クデマン パラ ポン サラム
그대만 바라 본 사람
あなたばかり見つめた人
チチル ッテヌン ハンサン
지칠 때는 항상
疲れる時はいつも
ナルル プヮヨ
나를 봐요
私を見て
ネガ ウィロ ハルケヨ
내가 위로 할게요
私が慰めるわ
サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
ヌル オンジェッカジ
늘 언제까지
いつも いつまでも
クデマヌル チキョジュルケヨ
그대만을 지켜줄게요
あなただけを守ってあげるわ
コマウォ コマウォ
고마워 고마워
ありがとう ありがとう
ナエ ソヌル チャバジョソ
나의 손을 잡아줘서
私の手を握ってくれて
ヒム イトゥル ッテヌン
힘 이들 때는
辛いときは
ネガ クデルル ウィロヘヨ
내가 그대를 위로해요
私があなたを慰めるわ
ウェロプタゴ センガカジ マヨ
외롭다고 생각하지 마요
寂しいと思わないで
オンジェラド アナ ジュルケヨ
언제라도 안아 줄게요
いつまでも抱きしめてあげるわ
クデ ギョテン ハンサン ネガ イッソヨ
그대 곁엔 항상 내가 있어요
あなたの傍にいつも私がいるわ
ネガ ウィロ ハルケヨ
내가 위로 할게요
私が慰めてあげるわ
サランヘ サランヘ サランヘ
사랑해 사랑해 사랑해
愛してる 愛してる 愛してる
ヌル オンジェッカジ
늘 언제까지
いつも いつまでも
クデマヌル チキョボルケヨ
그대만을 지켜볼게요
あなただけを見守るわ
コマウォ コマウォ
고마워 고마워
ありがとう ありがとう
ナエ ソヌル チャバジョソ
나의 손을 잡아줘서
私の手を握ってくれて
ヒム イトゥル ッテヌン
힘 이들 때는
辛いときは
ネガ クデルル ウィロヘヨ
내가 그대를 위로해요
私があなたを慰めるわ
ネ マムソゲン
내 맘속엔
私の心の中には
オンジェナ クデマン イッソヨ
언제나 그대만 있어요
いつもあなただけいるわ
オンジェッカジ トゥリソ
언제까지 둘이서
いつまでも二人で
ヨンウォニ ハムッケヘヨ
영원히 함께해요
永遠に一緒にいよう
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント