With - キム・テリ & ナム・ジュヒョク & ポナ(宇宙少女) & チェ・ヒョヌク & イ・チュミョン 韓ドラ：二十五、二十一 歌詞和訳
宇宙少女(우주소녀)《♀》
With - 김태리 & 남주혁 & 보나 (우주소녀) & 최현욱 & 이주명
作詞/作曲：노경보
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞/作曲：노경보
韓国ドラマ：二十五、二十一
出演：キム・テリ、ナム・ジュヒョク、ボナ（宇宙少女）、チェ・ヒョヌク、イ・ジュミョンなど
1988年、時代に夢を奪われた若者たちのさまよいと成長を描いたロマンス。
With - 김태리 & 남주혁 & 보나 (우주소녀) & 최현욱 & 이주명
オンジェブト クレットン ゴンガヨ
언제부터 그랬던 건가요
いつからそうだったのかな
サンチョトゥソンイエ オスル イプコ
상처투성이의 옷을 입고
傷だらけの服を着て
ヨリン オッケ ウィロ
여린 어깨 위로
か弱い方の上に
ヒムギョウル マンクム
힘겨울 만큼
つらくなるほど
クムジマカン チムル チゴソ
큼지막한 짐을 지고서
大きな荷を背負って
ウヨニ ネ アペ タガオン ナル
우연히 내 앞에 다가온 날
偶然に私の前に近づいた日
ソロエ チャグン
서로의 작은
お互いに小さな
ックムル イェギハミョ
꿈을 얘기하며
夢を語り合いながら
チョシムスレ ソロ マジュポアットン
조심스레 서로 마주보았던
静かにお互い向き合った
ク スンガヌル キオカナヨ
그 순간을 기억하나요
その瞬間を覚えてる
イジェ ハムッケ コロヨ
이제 함께 걸어요
これからは一緒に歩こう
チョグムン オセカゲッチマン
조금은 어색하겠지만
少しぎこちないと思うけど
イジェ ホンジャガ アニエヨ
이제 혼자가 아니에요
もう一人じゃないよ
ムゴウン チムドゥル
무거운 짐들
重い荷物を
カチ トゥロ チュルケヨ
같이 들어 줄게요
一緒にもってあげるよ
ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をぎゅっと握って
クリゴ ソロルル ミドヨ
그리고 서로를 믿어요
そしてお互いを信じて
ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと
コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで
ウリエ キルル カヨ
우리의 길을 가요
自分たちの道を行こう
ソロ タルン キルル コロワッチョ
서로 다른 길을 걸어왔죠
お互いに別の道を歩いてきた
クレソ コクチョントェヌン ゴット マンチョ
그래서 걱정되는 것도 많죠
だから心配になることも多いよ
ハジマン ソロルル アラガル イリ
하지만 서로를 알아갈 일이
だけどお互いを知っていくのが
ノムナド キダリョジョヨ
너무나도 기다려져요
待ち遠しいわ
イジェ ハムッケ コロヨ
이제 함께 걸어요
これからは一緒に歩こう
チョグムン オセカゲッチマン
조금은 어색하겠지만
少しぎこちないと思うけど
イジェ ホンジャガ アニエヨ
이제 혼자가 아니에요
もう一人じゃないよ
ムゴウン チムドゥル
무거운 짐들
重い荷物を
カチ トゥロ チュルケヨ
같이 들어 줄게요
一緒にもってあげるよ
ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をぎゅっと握って
クリゴ ソロルル ミドヨ
그리고 서로를 믿어요
そしてお互いを信じて
ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと
コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで
ソトゥルジ アヌル コイェヨ
서두르지 않을 거예요
急がないわ
オンジェッカジ キダリル ス イッソヨ
언제까지 기다릴 수 있어요
いつまでも待っていられるわ
ホンジャガ アニエヨ
혼자가 아니에요
一人じゃないよ
ムゴウン チムドゥル
무거운 짐들
重い荷物を
カチ トゥロ チュルケヨ
같이 들어 줄게요
一緒にもってあげるよ
ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をぎゅっと握って
マウムコッ ノピ ナラ オルラ
마음껏 높이 날아 올라
思い切り高く舞い上がって
ユナニ パンッチャギヌン
유난히 반짝이는
特にきらめく
チョ ピョルル ヒャンヘ
저 별을 향해
あの星に向かって
ハムッケ ナラ ガヨ
함께 날아 가요
一緒に飛んでいこう
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
With - 김태리 & 남주혁 & 보나 (우주소녀) & 최현욱 & 이주명
オンジェブト クレットン ゴンガヨ
언제부터 그랬던 건가요
いつからそうだったのかな
サンチョトゥソンイエ オスル イプコ
상처투성이의 옷을 입고
傷だらけの服を着て
ヨリン オッケ ウィロ
여린 어깨 위로
か弱い方の上に
ヒムギョウル マンクム
힘겨울 만큼
つらくなるほど
クムジマカン チムル チゴソ
큼지막한 짐을 지고서
大きな荷を背負って
ウヨニ ネ アペ タガオン ナル
우연히 내 앞에 다가온 날
偶然に私の前に近づいた日
ソロエ チャグン
서로의 작은
お互いに小さな
ックムル イェギハミョ
꿈을 얘기하며
夢を語り合いながら
チョシムスレ ソロ マジュポアットン
조심스레 서로 마주보았던
静かにお互い向き合った
ク スンガヌル キオカナヨ
그 순간을 기억하나요
その瞬間を覚えてる
イジェ ハムッケ コロヨ
이제 함께 걸어요
これからは一緒に歩こう
チョグムン オセカゲッチマン
조금은 어색하겠지만
少しぎこちないと思うけど
イジェ ホンジャガ アニエヨ
이제 혼자가 아니에요
もう一人じゃないよ
ムゴウン チムドゥル
무거운 짐들
重い荷物を
カチ トゥロ チュルケヨ
같이 들어 줄게요
一緒にもってあげるよ
ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をぎゅっと握って
クリゴ ソロルル ミドヨ
그리고 서로를 믿어요
そしてお互いを信じて
ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと
コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで
ウリエ キルル カヨ
우리의 길을 가요
自分たちの道を行こう
ソロ タルン キルル コロワッチョ
서로 다른 길을 걸어왔죠
お互いに別の道を歩いてきた
クレソ コクチョントェヌン ゴット マンチョ
그래서 걱정되는 것도 많죠
だから心配になることも多いよ
ハジマン ソロルル アラガル イリ
하지만 서로를 알아갈 일이
だけどお互いを知っていくのが
ノムナド キダリョジョヨ
너무나도 기다려져요
待ち遠しいわ
イジェ ハムッケ コロヨ
이제 함께 걸어요
これからは一緒に歩こう
チョグムン オセカゲッチマン
조금은 어색하겠지만
少しぎこちないと思うけど
イジェ ホンジャガ アニエヨ
이제 혼자가 아니에요
もう一人じゃないよ
ムゴウン チムドゥル
무거운 짐들
重い荷物を
カチ トゥロ チュルケヨ
같이 들어 줄게요
一緒にもってあげるよ
ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をぎゅっと握って
クリゴ ソロルル ミドヨ
그리고 서로를 믿어요
そしてお互いを信じて
ク ヌガ ムォラ ヘド
그 누가 뭐라 해도
誰が何と言おうと
コクチョン マラヨ
걱정 말아요
心配しないで
ソトゥルジ アヌル コイェヨ
서두르지 않을 거예요
急がないわ
オンジェッカジ キダリル ス イッソヨ
언제까지 기다릴 수 있어요
いつまでも待っていられるわ
ホンジャガ アニエヨ
혼자가 아니에요
一人じゃないよ
ムゴウン チムドゥル
무거운 짐들
重い荷物を
カチ トゥロ チュルケヨ
같이 들어 줄게요
一緒にもってあげるよ
ネ ソヌル ッコク チャバヨ
내 손을 꼭 잡아요
僕の手をぎゅっと握って
マウムコッ ノピ ナラ オルラ
마음껏 높이 날아 올라
思い切り高く舞い上がって
ユナニ パンッチャギヌン
유난히 반짝이는
特にきらめく
チョ ピョルル ヒャンヘ
저 별을 향해
あの星に向かって
ハムッケ ナラ ガヨ
함께 날아 가요
一緒に飛んでいこう
- 関連記事
-
- 恋人 - ソラ(宇宙少女) 韓ドラ：なにもしたくない(サマーストライク) 歌詞和訳
- With - キム・テリ & ナム・ジュヒョク & ポナ(宇宙少女) & チェ・ヒョヌク & イ・チュミョン 韓ドラ：二十五、二十一 歌詞和訳
- 100 percent - ソラ (宇宙少女) & ユ・ヨンジョン (宇宙少女) 韓国WEBドラマ：不良に目をつけられた時 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント