君が降りる日に - ジョン・パク 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
ジョン・パク(존 박)《♂》
ニガネリヌンナレ
니가 내리는 날에 - 존 박
君が降りる日に
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
니가 내리는 날에 - 존 박
君が降りる日に
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
ニガネリヌンナレ
니가 내리는 날에 - 존 박
君が降りる日に
プロオン パラミ モリル スチミョン
불어온 바람이 머릴 스치면
吹いてきた風が頭をかすめたら
クデエ キオギ マムル フンドゥンダ
그대의 기억이 맘을 흔든다
君の記憶が心を揺り動かす
ピ ネリン コリエヌン ヨジョニ
비 내린 거리에는 여전히
雨の降った街には依然として
クナレ キオギ スムル スュィンダ
그날의 기억이 숨을 쉰다
あの日の記憶が息をする
モドゥ チャムドゥヌン イ パメ
모두 잠드는 이 밤에
みんな眠るこの夜に
クデルル ットオルリヌン イ パメ
그대를 떠올리는 이 밤에
君を想うこの夜に
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ネゲ スミョドゥン クデルル
내게 스며든 그대를
僕に染み込んだ君を
ットオルリョボネ
떠올려보네
思い出すね
ピガ ネリヌン ナレ
비가 내리는 날에
雨が降る日に
クデガ ネ マウメ ッソダジミョン
그대가 내 마음에 쏟아지면
君が僕の心に注がれたら
カマニ モムチョソ クデル センガケ
가만히 멈춰서 그댈 생각해
じっと立ち止まって君を想う
ニガ ネリドン クナルチョロム
니가 내리던 그날처럼
雨が降ったあの日のように
ピガ ネリドン ク パメ
비가 내리던 그 밤에
雨が降っていたあの夜に
チャガウン パラミ プルドン パメ
차가운 바람이 불던 밤에
冷たい風が吹いた夜に
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ネゲ スミョドゥン クデルル
내게 스며든 그대를
僕に染み込んだ君を
イッチ モタネ
잊지 못하네
忘れられないね
ク マウミ ピョネカド
그 마음이 변해가도
その心が変わっても
ク パム ウリエ ヤクソグン ナマソ
그 밤 우리의 약속은 남아서
あの夜 僕たちの約束は残って
フィン ヌニ ネリョワ
흰 눈이 내려와
白い雪が降ってきて
チュオゲ トピミョン
추억에 덮이면
思い出に包まれたら
クデルル マンナル ス イッケッチ
그대를 만날 수 있겠지
君に出会えるだろう
ニガ ネリヌン オヌルチョロム
니가 내리는 오늘처럼
雨が降る今日のように
クデルル アンコ ウットン クナルチョロム
그대를 안고 웃던 그날처럼
君を抱いて笑ったあの日のように
ッソダジヌン クリウム
쏟아지는 그리움
溢れる恋しさ
クデル ヒャンハン ネ マウムル
그댈 향한 내 마음을
君に向かう僕の気持ちを
タマ ポネネ
담아 보내네
込めて送るね
ピパラミ プヌン ナル
비바람이 부는 날
雨風が吹く日
クデ チャグン ウサニ ナヨッスミョン
그대 작은 우산이 나였으면
君 小さな傘が僕だったら
アプン キオク モドゥ
아픈 기억 모두
痛む記憶 すべて
カリル ス イッケ
가릴 수 있게
隠せるように
クデ ギョテソ
그대 곁에서
君の傍で
ピガ クチヌン クナルッカジ
비가 그치는 그날까지
雨が止むその日まで
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ニガネリヌンナレ
니가 내리는 날에 - 존 박
君が降りる日に
プロオン パラミ モリル スチミョン
불어온 바람이 머릴 스치면
吹いてきた風が頭をかすめたら
クデエ キオギ マムル フンドゥンダ
그대의 기억이 맘을 흔든다
君の記憶が心を揺り動かす
ピ ネリン コリエヌン ヨジョニ
비 내린 거리에는 여전히
雨の降った街には依然として
クナレ キオギ スムル スュィンダ
그날의 기억이 숨을 쉰다
あの日の記憶が息をする
モドゥ チャムドゥヌン イ パメ
모두 잠드는 이 밤에
みんな眠るこの夜に
クデルル ットオルリヌン イ パメ
그대를 떠올리는 이 밤에
君を想うこの夜に
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ネゲ スミョドゥン クデルル
내게 스며든 그대를
僕に染み込んだ君を
ットオルリョボネ
떠올려보네
思い出すね
ピガ ネリヌン ナレ
비가 내리는 날에
雨が降る日に
クデガ ネ マウメ ッソダジミョン
그대가 내 마음에 쏟아지면
君が僕の心に注がれたら
カマニ モムチョソ クデル センガケ
가만히 멈춰서 그댈 생각해
じっと立ち止まって君を想う
ニガ ネリドン クナルチョロム
니가 내리던 그날처럼
雨が降ったあの日のように
ピガ ネリドン ク パメ
비가 내리던 그 밤에
雨が降っていたあの夜に
チャガウン パラミ プルドン パメ
차가운 바람이 불던 밤에
冷たい風が吹いた夜に
イェゴ オプシ チャジャワ
예고 없이 찾아와
前触れもなく訪ねてきて
ネゲ スミョドゥン クデルル
내게 스며든 그대를
僕に染み込んだ君を
イッチ モタネ
잊지 못하네
忘れられないね
ク マウミ ピョネカド
그 마음이 변해가도
その心が変わっても
ク パム ウリエ ヤクソグン ナマソ
그 밤 우리의 약속은 남아서
あの夜 僕たちの約束は残って
フィン ヌニ ネリョワ
흰 눈이 내려와
白い雪が降ってきて
チュオゲ トピミョン
추억에 덮이면
思い出に包まれたら
クデルル マンナル ス イッケッチ
그대를 만날 수 있겠지
君に出会えるだろう
ニガ ネリヌン オヌルチョロム
니가 내리는 오늘처럼
雨が降る今日のように
クデルル アンコ ウットン クナルチョロム
그대를 안고 웃던 그날처럼
君を抱いて笑ったあの日のように
ッソダジヌン クリウム
쏟아지는 그리움
溢れる恋しさ
クデル ヒャンハン ネ マウムル
그댈 향한 내 마음을
君に向かう僕の気持ちを
タマ ポネネ
담아 보내네
込めて送るね
ピパラミ プヌン ナル
비바람이 부는 날
雨風が吹く日
クデ チャグン ウサニ ナヨッスミョン
그대 작은 우산이 나였으면
君 小さな傘が僕だったら
アプン キオク モドゥ
아픈 기억 모두
痛む記憶 すべて
カリル ス イッケ
가릴 수 있게
隠せるように
クデ ギョテソ
그대 곁에서
君の傍で
ピガ クチヌン クナルッカジ
비가 그치는 그날까지
雨が止むその日まで
- 関連記事
-
- 君が降りる日に - ジョン・パク 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
- Here I Am - ジョン・パク 韓ドラ：月刊家 歌詞和訳
- I'm Always by Your Side - ジョン・パク 韓ドラ：ヴィンチェンツォ 歌詞
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント