★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
明日 アゲイン 解放日誌 ブルース ウラチャチャ グリーン 493キロ 流れ星 ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 最愛の敵 アンナラ バラ 私たちは

Thank You - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /14 2022
Thank You - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,Joseph K
リクエスト頂いた曲です♪
Thank You - 비투비

アチメ チャメソ ッケゴ
아침에 잠에서 깨고 
朝眠りから覚めて

キジゲルル キョゴ
기지개를 켜고
伸びをして

パンッチュム チャムギン ヌン
반쯤 잠긴 눈 
半分浸った目を

ピピミョ イロナ
비비며 일어나
こすりながら立ち上がる

ヌニ ブシドロク 
눈이 부시도록 
眩しいほど

ネリチェヌン ヘッサルド
내리쬐는 햇살도
照りつける日差しも

モニンコピ ハン ジャネ
모닝커피 한 잔의 
モーニングコーヒー一杯の

ヨユ オルマナ チョウンジ
여유 얼마나 좋은지
余裕がどれほどいいのか

コマウォ
고마워
有難い

オルグルル プルキゴ
얼굴을 붉히고 
顔を赤らめて

ファルル ネギエン
화를 내기엔
怒るには

ナムル ミウォハゴ
남을 미워하고 
人を憎んで

マウムル ッスギエン
마음을 쓰기엔
心を砕くには

インセンウン ノム ッチャルバ
인생은 너무 짧아 
人生はとても短い

ヘンボカギマンド モジャラ
행복하기만도 모자라
幸せだけでは足りない

ナムポダヌン ナルル トラボル コッ
남보다는 나를 돌아볼 것
人よりは自分を顧みること

マウメ ヨユルル アンコ サヌン ゴッ
마음의 여유를 안고 사는 것
心のゆとりをもって生きること

ナエゲ ハヌン ヤクソク
나에게 하는 약속 
私にする約束

セサンエ モドゥン ゴットゥル
세상의 모든 것들
この世のすべてのことを

オンジェナ ナル ミドチュゴ
언제나 날 믿어주고 
いつも自分を信じてくれて

アラジュヌン クデド
알아주는 그대도
分かってくれる君も

マルオプシ ックァク アナジュヌン クデド
말없이 꽉 안아주는 그대도
黙って抱きしめてくれる君も

Thank you, thank you

サラカメ ナン カムサヘ
살아감에 난 감사해 
生きていくことに僕は感謝してる

オヌルッタラ ノプン ハヌルド
오늘따라 높은 하늘도
今日に限って高い空も

アルムダウメ タ カムサヘ
아름다움에 다 감사해 
美しさにすべて感謝する

チグム イ ノレルル プルメ
지금 이 노래를 부름에
今この歌を歌うことに

モドゥン スンガニ ピンナジン アンチ
모든 순간이 빛나진 않지
すべての瞬間が輝いてはいない

インセンウン アルスロク
인생은 알수록 
人生は知るほど

オリョウン タクチョコルリッ
어려운 다크초콜릿
難しいダークチョコレート

クジョ カムサヘ マルハルケ ナエゲド
그저 감사해 말할게 나에게도
ただ感謝していうよ 僕にも

チャガウン パムコンギルル マシゴ
차가운 밤공기를 마시고
冷たい夜の空気を吸って

チチン ハル ックン オルリョダボン
지친 하루 끝 올려다본 
疲れた一日を終えた

パムハヌルン ット イェップゴ
밤하늘은 또 예쁘고
夜空はまたきれいで

ッタットゥタゲ ッモムル ノギゴ
따뜻하게 몸을 녹이고
暖かく体を温めて 

ヌル カトゥン チャリエソ
늘 같은 자리에서
いつも同じ場所で

ナル ックァク アナジュヌン
날 꽉 안아주는 
僕をぎゅっと抱きしめてくれる

チムテガ ナヌン チャム チョア
침대가 나는 참 좋아
ベッドが僕はほんとに好き

サラカメ ナン カムサヘ
살아감에 난 감사해 
生きていくことに僕は感謝してる

オヌルッタラ ノプン ハヌルド
오늘따라 높은 하늘도
今日に限って高い空も

アルムダウメ タ カムサヘ
아름다움에 다 감사해 
美しさにすべて感謝する

チグム イ ノレルル プルメ
지금 이 노래를 부름에
今この歌を歌うことに

モドゥン スンガニ ピンナジン アンチ
모든 순간이 빛나진 않지
すべての瞬間が輝いてはいない

インセンウン アルスロク
인생은 알수록 
人生は知るほど

オリョウン タクチョコルリッ
어려운 다크초콜릿
難しいダークチョコレート

クジョ カムサヘ マルハルケ ナエゲド
그저 감사해 말할게 나에게도
ただ感謝していうよ 僕にも

ナムドゥルグァ ピキョハミョンソ
남들과 비교하면서 
人と比較しながら

サルダ ボミョン
살다 보면
生きてみたら

You forget to count your blessing (Yeah)
Like the roof over my head 
and the food on my plate

イジェ ノムノム カムサヘ
이제 너무너무 감사해 (Thank you)
もう本当にありがとう

ネゲ チュオジン イ センエ モドゥン ゴッ
내게 주어진 이 생의 모든 것
僕に与えられたこの人生のすべて

イッコ チネットン サソハムッカジド
잊고 지냈던 사소함까지도
忘れていたささやかさまでも

Thank you, thank you for everything

サラガネ オヌルド アプムド
살아가네 오늘도 아픔도 
生きていくよ 今日も痛みも

パンボクトェゲッチマン
반복되겠지만
繰り返したけど

ナアガネ ヨトゥン ミソルル モグムン チェ
나아가네 옅은 미소를 머금은 채
進んでいく淡い笑みを浮かべたまま

サランウル ハゴ サランウル パッコ
사랑을 하고 사랑을 받고
愛をして愛されて

カムジョンウル ナヌル スガ イッキエ
감정을 나눌 수가 있기에
感情を交わすことができるから

ナン カムサヘ チョンマル カムサヘ
난 감사해 정말 감사해
僕は感謝してる 本当に感謝してる

インセンウン アルムダウォ
인생은 아름다워
人生は美しい




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Thank You - 비투비

アチメ チャメソ ッケゴ
아침에 잠에서 깨고 
朝眠りから覚めて

キジゲルル キョゴ
기지개를 켜고
伸びをして

パンッチュム チャムギン ヌン
반쯤 잠긴 눈 
半分浸った目を

ピピミョ イロナ
비비며 일어나
こすりながら立ち上がる

ヌニ ブシドロク 
눈이 부시도록 
眩しいほど

ネリチェヌン ヘッサルド
내리쬐는 햇살도
照りつける日差しも

モニンコピ ハン ジャネ
모닝커피 한 잔의 
モーニングコーヒー一杯の

ヨユ オルマナ チョウンジ
여유 얼마나 좋은지
余裕がどれほどいいのか

コマウォ
고마워
有難い

オルグルル プルキゴ
얼굴을 붉히고 
顔を赤らめて

ファルル ネギエン
화를 내기엔
怒るには

ナムル ミウォハゴ
남을 미워하고 
人を憎んで

マウムル ッスギエン
마음을 쓰기엔
心を砕くには

インセンウン ノム ッチャルバ
인생은 너무 짧아 
人生はとても短い

ヘンボカギマンド モジャラ
행복하기만도 모자라
幸せだけでは足りない

ナムポダヌン ナルル トラボル コッ
남보다는 나를 돌아볼 것
人よりは自分を顧みること

マウメ ヨユルル アンコ サヌン ゴッ
마음의 여유를 안고 사는 것
心のゆとりをもって生きること

ナエゲ ハヌン ヤクソク
나에게 하는 약속 
私にする約束

セサンエ モドゥン ゴットゥル
세상의 모든 것들
この世のすべてのことを

オンジェナ ナル ミドチュゴ
언제나 날 믿어주고 
いつも自分を信じてくれて

アラジュヌン クデド
알아주는 그대도
分かってくれる君も

マルオプシ ックァク アナジュヌン クデド
말없이 꽉 안아주는 그대도
黙って抱きしめてくれる君も

Thank you, thank you

サラカメ ナン カムサヘ
살아감에 난 감사해 
生きていくことに僕は感謝してる

オヌルッタラ ノプン ハヌルド
오늘따라 높은 하늘도
今日に限って高い空も

アルムダウメ タ カムサヘ
아름다움에 다 감사해 
美しさにすべて感謝する

チグム イ ノレルル プルメ
지금 이 노래를 부름에
今この歌を歌うことに

モドゥン スンガニ ピンナジン アンチ
모든 순간이 빛나진 않지
すべての瞬間が輝いてはいない

インセンウン アルスロク
인생은 알수록 
人生は知るほど

オリョウン タクチョコルリッ
어려운 다크초콜릿
難しいダークチョコレート

クジョ カムサヘ マルハルケ ナエゲド
그저 감사해 말할게 나에게도
ただ感謝していうよ 僕にも

チャガウン パムコンギルル マシゴ
차가운 밤공기를 마시고
冷たい夜の空気を吸って

チチン ハル ックン オルリョダボン
지친 하루 끝 올려다본 
疲れた一日を終えた

パムハヌルン ット イェップゴ
밤하늘은 또 예쁘고
夜空はまたきれいで

ッタットゥタゲ ッモムル ノギゴ
따뜻하게 몸을 녹이고
暖かく体を温めて 

ヌル カトゥン チャリエソ
늘 같은 자리에서
いつも同じ場所で

ナル ックァク アナジュヌン
날 꽉 안아주는 
僕をぎゅっと抱きしめてくれる

チムテガ ナヌン チャム チョア
침대가 나는 참 좋아
ベッドが僕はほんとに好き

サラカメ ナン カムサヘ
살아감에 난 감사해 
生きていくことに僕は感謝してる

オヌルッタラ ノプン ハヌルド
오늘따라 높은 하늘도
今日に限って高い空も

アルムダウメ タ カムサヘ
아름다움에 다 감사해 
美しさにすべて感謝する

チグム イ ノレルル プルメ
지금 이 노래를 부름에
今この歌を歌うことに

モドゥン スンガニ ピンナジン アンチ
모든 순간이 빛나진 않지
すべての瞬間が輝いてはいない

インセンウン アルスロク
인생은 알수록 
人生は知るほど

オリョウン タクチョコルリッ
어려운 다크초콜릿
難しいダークチョコレート

クジョ カムサヘ マルハルケ ナエゲド
그저 감사해 말할게 나에게도
ただ感謝していうよ 僕にも

ナムドゥルグァ ピキョハミョンソ
남들과 비교하면서 
人と比較しながら

サルダ ボミョン
살다 보면
生きてみたら

You forget to count your blessing (Yeah)
Like the roof over my head 
and the food on my plate

イジェ ノムノム カムサヘ
이제 너무너무 감사해 (Thank you)
もう本当にありがとう

ネゲ チュオジン イ センエ モドゥン ゴッ
내게 주어진 이 생의 모든 것
僕に与えられたこの人生のすべて

イッコ チネットン サソハムッカジド
잊고 지냈던 사소함까지도
忘れていたささやかさまでも

Thank you, thank you for everything

サラガネ オヌルド アプムド
살아가네 오늘도 아픔도 
生きていくよ 今日も痛みも

パンボクトェゲッチマン
반복되겠지만
繰り返したけど

ナアガネ ヨトゥン ミソルル モグムン チェ
나아가네 옅은 미소를 머금은 채
進んでいく淡い笑みを浮かべたまま

サランウル ハゴ サランウル パッコ
사랑을 하고 사랑을 받고
愛をして愛されて

カムジョンウル ナヌル スガ イッキエ
감정을 나눌 수가 있기에
感情を交わすことができるから

ナン カムサヘ チョンマル カムサヘ
난 감사해 정말 감사해
僕は感謝してる 本当に感謝してる

インセンウン アルムダウォ
인생은 아름다워
人生は美しい



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます