大切なものができたみたい - Rothy 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
Rothy(로시)《♀》
ソジュンハンゲセンギョンナブヮ
소중한 게 생겼나 봐 - 로시 (Rothy)
大切なものができたみたい
作詞：양재선 作曲：Abe Song,글로디 (Glody),RAID
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
소중한 게 생겼나 봐 - 로시 (Rothy)
大切なものができたみたい
作詞：양재선 作曲：Abe Song,글로디 (Glody),RAID
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
ソジュンハンゲセンギョンナブヮ
소중한 게 생겼나 봐 - 로시 (Rothy)
大切なものができたみたい
ウェ ハピル ノヨッスルッカ
왜 하필 너였을까
よりによってあなただったのかな
ウェ マチム ピンナッスルッカ
왜 마침 빛났을까
なぜちょうど光ったのだろう
ソルレゲ ハヌン モドゥン スンガネン
설레게 하는 모든 순간엔
ときめかせるすべての瞬間には
オンジェナ ニガ ット ウッチャナ
언제나 니가 또 웃잖아
いつもあなたがまた笑うじゃない
セサンイ オリョウル ッテン
세상이 어려울 땐
世界が苦しいときは
タチン テル ット タチル ッテン
다친 델 또 다칠 땐
ケガをしたデルがまた傷ついたときは
スュィル コスル チャンドゥッ
쉴 곳을 찾듯
休めるところを探すように
ナエ マミ
나의 맘이
私の心が
ット ノル ヒャンヘ キウロジョ
또 널 향해 기울어져
またあなたに向かって傾く
ナド ナル オッチョル ス オプソ
나도 날 어쩔 수 없어
私もあなたをどうしようもできない
ノ カトゥン サラム
너 같은 사람
あなたみたいな人
ノップニジャナ
너뿐이잖아
あなただけじゃない
ナ ット アパド カッコ シプン
나 또 아파도 갖고 싶은
私はまた苦しくても手にしたい
ソジュンハン ゲ センギョンナ ブヮ
소중한 게 생겼나 봐
大切なものができたみたい
モドゥン ゲ サンチョ カッコ
모든 게 상처 같고
すべてが傷のようで
モドゥン ゲ ウィロ カタ
모든 게 위로 같아
すべてが慰めになる
オヌルル キョウ ナ キョンドョネミョン
오늘을 겨우 나 견뎌내면
今日をなんとか耐え抜いたら
ネイルン ヘッサリ ピチュルッカ
내일은 햇살이 비출까
明日は日差しが差すだろうか
パンッチュムン アイ カッコ
반쯤은 아이 같고
半分はぐらいは子供みたいで
パンッチュムン オルン カタ
반쯤은 어른 같아
半分は大人みたい
アム マル オプシ アナジュミョン
아무 말 없이 안아주면
何も言わずに抱きしめたら
ヌンムリ フルル コッ カタ
눈물이 흐를 것 같아
涙が流れそう
モドゥン ゲ チャム マムデロ アン ドェ
모든 게 참 맘대로 안 돼
すべてがほんとに思い通りにいかない
ナエ マウムン スュィル コスル チャジャ
나의 마음은 쉴 곳을 찾아
私の心は休める場所を探して
チャック タチョド カゴ シプン
자꾸 다쳐도 가고 싶은
何度も傷ついても手に入れたい
ク キル ウィエ ナン ソイッソ
그 길 위에 난 서있어
その道の上に私は立っている
イユ モルゲ ックルリョッコ
이유 모르게 끌렸고
理由もわからずひかれたし
イユル マンドゥロ ックンナゲ トェルッカ
이율 만들어 끝나게 될까
理由を作って別れるのだろうか
ナヌン ウソド プランヘジョ
나는 웃어도 불안해져
私は笑っても不安になる
カンジョラン ゲ センギョンナ ブヮ
간절한 게 생겼나 봐
切実なことがあったみたい
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ソジュンハンゲセンギョンナブヮ
소중한 게 생겼나 봐 - 로시 (Rothy)
大切なものができたみたい
ウェ ハピル ノヨッスルッカ
왜 하필 너였을까
よりによってあなただったのかな
ウェ マチム ピンナッスルッカ
왜 마침 빛났을까
なぜちょうど光ったのだろう
ソルレゲ ハヌン モドゥン スンガネン
설레게 하는 모든 순간엔
ときめかせるすべての瞬間には
オンジェナ ニガ ット ウッチャナ
언제나 니가 또 웃잖아
いつもあなたがまた笑うじゃない
セサンイ オリョウル ッテン
세상이 어려울 땐
世界が苦しいときは
タチン テル ット タチル ッテン
다친 델 또 다칠 땐
ケガをしたデルがまた傷ついたときは
スュィル コスル チャンドゥッ
쉴 곳을 찾듯
休めるところを探すように
ナエ マミ
나의 맘이
私の心が
ット ノル ヒャンヘ キウロジョ
또 널 향해 기울어져
またあなたに向かって傾く
ナド ナル オッチョル ス オプソ
나도 날 어쩔 수 없어
私もあなたをどうしようもできない
ノ カトゥン サラム
너 같은 사람
あなたみたいな人
ノップニジャナ
너뿐이잖아
あなただけじゃない
ナ ット アパド カッコ シプン
나 또 아파도 갖고 싶은
私はまた苦しくても手にしたい
ソジュンハン ゲ センギョンナ ブヮ
소중한 게 생겼나 봐
大切なものができたみたい
モドゥン ゲ サンチョ カッコ
모든 게 상처 같고
すべてが傷のようで
モドゥン ゲ ウィロ カタ
모든 게 위로 같아
すべてが慰めになる
オヌルル キョウ ナ キョンドョネミョン
오늘을 겨우 나 견뎌내면
今日をなんとか耐え抜いたら
ネイルン ヘッサリ ピチュルッカ
내일은 햇살이 비출까
明日は日差しが差すだろうか
パンッチュムン アイ カッコ
반쯤은 아이 같고
半分はぐらいは子供みたいで
パンッチュムン オルン カタ
반쯤은 어른 같아
半分は大人みたい
アム マル オプシ アナジュミョン
아무 말 없이 안아주면
何も言わずに抱きしめたら
ヌンムリ フルル コッ カタ
눈물이 흐를 것 같아
涙が流れそう
モドゥン ゲ チャム マムデロ アン ドェ
모든 게 참 맘대로 안 돼
すべてがほんとに思い通りにいかない
ナエ マウムン スュィル コスル チャジャ
나의 마음은 쉴 곳을 찾아
私の心は休める場所を探して
チャック タチョド カゴ シプン
자꾸 다쳐도 가고 싶은
何度も傷ついても手に入れたい
ク キル ウィエ ナン ソイッソ
그 길 위에 난 서있어
その道の上に私は立っている
イユ モルゲ ックルリョッコ
이유 모르게 끌렸고
理由もわからずひかれたし
イユル マンドゥロ ックンナゲ トェルッカ
이율 만들어 끝나게 될까
理由を作って別れるのだろうか
ナヌン ウソド プランヘジョ
나는 웃어도 불안해져
私は笑っても不安になる
カンジョラン ゲ センギョンナ ブヮ
간절한 게 생겼나 봐
切実なことがあったみたい
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント