★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

今日は告白するよ - SURAN 韓国WEBドラマ:フレンズ 歌詞和訳

Suran(수란)《♀》
03 /13 2022
オヌルンコベカルレ
오늘은 고백할래 - SURAN (수란)
今日は告白するよ
作詞: SURAN (수란) 作曲:든든맨,SURAN (수란)
韓国WEBドラマ:フレンズ
オヌルンコベカルレ
오늘은 고백할래 - SURAN (수란)
今日は告白するよ

ナハンテマン タルン ゴルッカ
나한테만 다른 걸까?
私にだけ違うのかな?

ホンジャ チャクカガヌン ゴルッカ
혼자 착각하는 걸까?
一人で勘違いしてるのかな?

ヤクカネ ットルリム チョグウ オジロウォ
약간의 떨림 조금 어지러워
少し震えが少しクラクラする

イレットン チョグン オプチ
이랬던 적은 없지 
こんなことはないわ

ヌル ナン パッキマン ヘソ
늘 난 받기만 해서
いつも私はもらってばかりだから

ネ マム チョム アルリョジョヨ
내- 맘 좀 알려줘요  yes feel me  
私の気持ち教えてよ

アルドゥッ マルドゥッ 
알듯 말듯 
分かるようなわからないような

オニャ オニャ
오냐 오냐
来るかな 来るかな

ノン モルゲ 
넌 모르게 
あなたは知らないうちに

ソップルリ ッパジルレ
섣불리 빠질래
うっかりハマるわ

プドゥロウン カペ ラッテ
부드러운 카페 라떼
まろやかなカフェラテ

タルコムハゲ エ タジュルケ
달콤하게 애 타줄게
甘く焦がしてあげる

オ モドゥンゲ ナッ ソルゴ オリョウォ
오 모든게 낯 설고 어려워
ああ すべてが不慣れで難しい

ノン モルネ 
넌 모르네 
あなたは知らないね 

ヌンチオプケ
눈치없게 yea
空気読めないように

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ

オヌ ナル プルッスク チャジャガソ
어느 날 불쑥 찾아가서
ある日突然訪ねて

ケソク ヒントゥルル チュゴイッソ
계속 힌트를 주고있어
ずっとヒントをあげている

マジャ ノル チョアハンダゴ
맞아 널 좋아한다고 (um ah ah ah)
そう あなたが好きだと

コエ コベカル ッポン ヘッソ ナ
거의 고백할 뻔 했어 나
ほとんど告白するところだった

チャック ポゴシプケ マンドゥロ
자꾸 보고싶게 만들어 
何度も会いたくなる

タ アルミョンソ
다 알면서
すべて知ってるくせに

ノ チグム ヨギエソ ムォヘ
"너 지금 여기에서 뭐해?"
あなた 今ここで何をしてるの?

アルドゥッ マルドゥッ 
알듯 말듯 
分かるようなわからないような

モムチッ モムチッ
멈칫 멈칫
もじもじ

ノエゲロ セチミ パヌンヘ
너에게로 새침히 반응해
あなたにつんと澄まして反応する

ソルレイヌン ゴッ カテ
설레이는 것 같애
ときめくみたい

ナエゲロ ワ ジュルレ
나에게로 와 줄래
私のところへ来てくれる?

オ モルゲ ナッ ソルゴ オセケ
오 모든게 낯 설고 어색해
何もかもが不慣れでぎこちない

ノン モルネ 
넌 모르네 
あなたは気づかないね

ヌンチオプケ
눈치없게 yea
空気読めないように

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ

all i want is you ~ yea
i'm fallin in more and more

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘  
私の気持ちに気づいてよ

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
オヌルンコベカルレ
오늘은 고백할래 - SURAN (수란)
今日は告白するよ

ナハンテマン タルン ゴルッカ
나한테만 다른 걸까?
私にだけ違うのかな?

ホンジャ チャクカガヌン ゴルッカ
혼자 착각하는 걸까?
一人で勘違いしてるのかな?

ヤクカネ ットルリム チョグウ オジロウォ
약간의 떨림 조금 어지러워
少し震えが少しクラクラする

イレットン チョグン オプチ
이랬던 적은 없지 
こんなことはないわ

ヌル ナン パッキマン ヘソ
늘 난 받기만 해서
いつも私はもらってばかりだから

ネ マム チョム アルリョジョヨ
내- 맘 좀 알려줘요  yes feel me  
私の気持ち教えてよ

アルドゥッ マルドゥッ 
알듯 말듯 
分かるようなわからないような

オニャ オニャ
오냐 오냐
来るかな 来るかな

ノン モルゲ 
넌 모르게 
あなたは知らないうちに

ソップルリ ッパジルレ
섣불리 빠질래
うっかりハマるわ

プドゥロウン カペ ラッテ
부드러운 카페 라떼
まろやかなカフェラテ

タルコムハゲ エ タジュルケ
달콤하게 애 타줄게
甘く焦がしてあげる

オ モドゥンゲ ナッ ソルゴ オリョウォ
오 모든게 낯 설고 어려워
ああ すべてが不慣れで難しい

ノン モルネ 
넌 모르네 
あなたは知らないね 

ヌンチオプケ
눈치없게 yea
空気読めないように

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ

オヌ ナル プルッスク チャジャガソ
어느 날 불쑥 찾아가서
ある日突然訪ねて

ケソク ヒントゥルル チュゴイッソ
계속 힌트를 주고있어
ずっとヒントをあげている

マジャ ノル チョアハンダゴ
맞아 널 좋아한다고 (um ah ah ah)
そう あなたが好きだと

コエ コベカル ッポン ヘッソ ナ
거의 고백할 뻔 했어 나
ほとんど告白するところだった

チャック ポゴシプケ マンドゥロ
자꾸 보고싶게 만들어 
何度も会いたくなる

タ アルミョンソ
다 알면서
すべて知ってるくせに

ノ チグム ヨギエソ ムォヘ
"너 지금 여기에서 뭐해?"
あなた 今ここで何をしてるの?

アルドゥッ マルドゥッ 
알듯 말듯 
分かるようなわからないような

モムチッ モムチッ
멈칫 멈칫
もじもじ

ノエゲロ セチミ パヌンヘ
너에게로 새침히 반응해
あなたにつんと澄まして反応する

ソルレイヌン ゴッ カテ
설레이는 것 같애
ときめくみたい

ナエゲロ ワ ジュルレ
나에게로 와 줄래
私のところへ来てくれる?

オ モルゲ ナッ ソルゴ オセケ
오 모든게 낯 설고 어색해
何もかもが不慣れでぎこちない

ノン モルネ 
넌 모르네 
あなたは気づかないね

ヌンチオプケ
눈치없게 yea
空気読めないように

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ

all i want is you ~ yea
i'm fallin in more and more

ネ マム チョム アラジョ
내 맘 좀 알아줘  
私の気持ちに気づいてよ

Let me fall in love

サランハンダゴ ヘジョ
사랑한다고 해줘
愛してると言ってよ

ヨジョニ ナ エゲン オリョウォ
여전히 나 에겐 어려워
相変わらず私には難しい  

アニンチョク ハル スロク
아닌척 할 수록 
違うふりをするほど

ト シンギョンッスヨ
더 신경쓰여
もっと気になる

オヌルン コベカルレ
오늘은 고백할래
今日は告白するわ



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます