キリマンジャロのヒョウ - 4MEN 韓ドラ：悪の心を読む者たち 歌詞和訳
4Men(포맨)《♂》
キルリマンジャロエピョボム
킬리만자로의 표범 - 포맨 (4MEN)
キリマンジャロのヒョウ
作詞：양인자 作曲：김희갑
韓国ドラマ：悪の心を読む者たち
出演：キム・ナムギル、リョウン、チン・ソンギュ、キム・ソジンなど
韓国を恐怖に陥れた動機のない殺人が急増した時代、最初のプロファイラーが連続殺人犯と危険な会話を始める。悪の頂点に立った彼らの心の中を探っていかなければならなかったプロファイラーを描いた作品♪
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
킬리만자로의 표범 - 포맨 (4MEN)
キリマンジャロのヒョウ
作詞：양인자 作曲：김희갑
韓国ドラマ：悪の心を読む者たち
出演：キム・ナムギル、リョウン、チン・ソンギュ、キム・ソジンなど
韓国を恐怖に陥れた動機のない殺人が急増した時代、最初のプロファイラーが連続殺人犯と危険な会話を始める。悪の頂点に立った彼らの心の中を探っていかなければならなかったプロファイラーを描いた作品♪
キルリマンジャロエピョボム
킬리만자로의 표범 - 포맨 (4MEN)
キリマンジャロのヒョウ
パラムチョロム ワッタガ
바람처럼 왔다가
風のように来ては
イスルチョロム カル スン オプチャナ
이슬처럼 갈 순 없잖아
露のようには行けないじゃない
ネガ サン フンチョギルラン
내가 산 흔적일랑
僕が生きた痕跡は
ナムキョドォヤジ
남겨둬야지
残しておかないと
ハンチュルギ ヨンギチョロム
한줄기 연기처럼
一筋の煙のように
カムッオプシ サラジョド
가뭇없이 사라져도
跡形もなく消えても
ピンナヌン プルッコチュロ タオルラヤジ
빛나는 불꽃으로 타올라야지
輝く炎に燃え上がらなければ
ムッチ マラ ウェニャゴ
묻지 마라 왜냐고
聞かないで どうしてって
ウェ クロケ ノプン ゴッカジ
왜 그렇게 높은 곳까지
どうしてそんなに高いところまで
オルリョ エッスヌンジ
오르려 애쓰는지
登ろうとしているのか
ムッチルル マラ
묻지를 마라
聞かないで
コドカン ナムジャエ プルタヌン ヨンホヌル
고독한 남자의 불타는 영혼을
孤独な男の燃える魂を
アヌン イ オプスミョン
아는 이 없으면
知り合いがいなければ
ット オットリ
또 어떠리
またどうするの
サランイ ウェロウン ゴン
사랑이 외로운 건
愛が寂しいのは
ウンミョンウル コルギ ッテムニジ
운명을 걸기 때문이지
運命をかけるからだろう
モドゥン ゴスル コニッカ
모든 것을 거니까
すべてのことをだから
ウェロウン ゴヤ
외로운 거야
寂しいんだよ
サランド イサンド
사랑도 이상도
愛も理想も
モドゥルル ヨグハヌン ゴッ
모두를 요구하는 것
すべてを求めること
モドゥルル コンダヌン ゴン
모두를 건다는 건
すべてをかけるというのは
ウェロウン ゴヤ
외로운 거야
寂しいことだよ
サランイラン イビョリ ポイヌン
사랑이란 이별이 보이는
愛という別れが見える
カスム アプン チョンヨル
가슴 아픈 정열
胸の痛む情熱
チョンヨレ マジマゲン ムオシ インナ
정열의 마지막엔 무엇이 있나
情熱の最後には何があるのか
モドゥルル イロド
모두를 잃어도
すべてを失っても
サランウン フフェ オムヌン ゴッ
사랑은 후회 않는 것
愛は後悔しないこと
クレヤ サランヘッタ ハル ス イッケッチ
그래야 사랑했다 할 수 있겠지
それでこそ愛したと言えるだろう
クルミンガ ヌニンガ
구름인가 눈인가
雲なのか雪なのか
チョ ノプン ゴッ キルリマンジャロ
저 높은 곳 킬리만자로
あの高いところ キリマンジャロ
オヌルド ナヌン カリ
오늘도 나는 가리
今日も僕は行くだろう
ペナンウル メゴ
배낭을 메고
リュックサックを背負って
サネソ マンナヌン コドクグァ アクスハミョ
산에서 만나는 고독과 악수하며
山で出会う孤独と握手しながら
クデロ サニ トェンドゥル
그대로 산이 된들
そのまま山になっても
ット オットリ
또 어떠리
またどうにもならない
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
キルリマンジャロエピョボム
킬리만자로의 표범 - 포맨 (4MEN)
キリマンジャロのヒョウ
パラムチョロム ワッタガ
바람처럼 왔다가
風のように来ては
イスルチョロム カル スン オプチャナ
이슬처럼 갈 순 없잖아
露のようには行けないじゃない
ネガ サン フンチョギルラン
내가 산 흔적일랑
僕が生きた痕跡は
ナムキョドォヤジ
남겨둬야지
残しておかないと
ハンチュルギ ヨンギチョロム
한줄기 연기처럼
一筋の煙のように
カムッオプシ サラジョド
가뭇없이 사라져도
跡形もなく消えても
ピンナヌン プルッコチュロ タオルラヤジ
빛나는 불꽃으로 타올라야지
輝く炎に燃え上がらなければ
ムッチ マラ ウェニャゴ
묻지 마라 왜냐고
聞かないで どうしてって
ウェ クロケ ノプン ゴッカジ
왜 그렇게 높은 곳까지
どうしてそんなに高いところまで
オルリョ エッスヌンジ
오르려 애쓰는지
登ろうとしているのか
ムッチルル マラ
묻지를 마라
聞かないで
コドカン ナムジャエ プルタヌン ヨンホヌル
고독한 남자의 불타는 영혼을
孤独な男の燃える魂を
アヌン イ オプスミョン
아는 이 없으면
知り合いがいなければ
ット オットリ
또 어떠리
またどうするの
サランイ ウェロウン ゴン
사랑이 외로운 건
愛が寂しいのは
ウンミョンウル コルギ ッテムニジ
운명을 걸기 때문이지
運命をかけるからだろう
モドゥン ゴスル コニッカ
모든 것을 거니까
すべてのことをだから
ウェロウン ゴヤ
외로운 거야
寂しいんだよ
サランド イサンド
사랑도 이상도
愛も理想も
モドゥルル ヨグハヌン ゴッ
모두를 요구하는 것
すべてを求めること
モドゥルル コンダヌン ゴン
모두를 건다는 건
すべてをかけるというのは
ウェロウン ゴヤ
외로운 거야
寂しいことだよ
サランイラン イビョリ ポイヌン
사랑이란 이별이 보이는
愛という別れが見える
カスム アプン チョンヨル
가슴 아픈 정열
胸の痛む情熱
チョンヨレ マジマゲン ムオシ インナ
정열의 마지막엔 무엇이 있나
情熱の最後には何があるのか
モドゥルル イロド
모두를 잃어도
すべてを失っても
サランウン フフェ オムヌン ゴッ
사랑은 후회 않는 것
愛は後悔しないこと
クレヤ サランヘッタ ハル ス イッケッチ
그래야 사랑했다 할 수 있겠지
それでこそ愛したと言えるだろう
クルミンガ ヌニンガ
구름인가 눈인가
雲なのか雪なのか
チョ ノプン ゴッ キルリマンジャロ
저 높은 곳 킬리만자로
あの高いところ キリマンジャロ
オヌルド ナヌン カリ
오늘도 나는 가리
今日も僕は行くだろう
ペナンウル メゴ
배낭을 메고
リュックサックを背負って
サネソ マンナヌン コドクグァ アクスハミョ
산에서 만나는 고독과 악수하며
山で出会う孤独と握手しながら
クデロ サニ トェンドゥル
그대로 산이 된들
そのまま山になっても
ット オットリ
또 어떠리
またどうにもならない
- 関連記事
-
- Love me - 4MEN 韓ドラ：財閥家の末息子 歌詞和訳
- キリマンジャロのヒョウ - 4MEN 韓ドラ：悪の心を読む者たち 歌詞和訳
- 一日 - 4MEN 韓ドラ：不可殺 －永遠を生きる者－ 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント