★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

踊り (Dance With Me) - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /12 2022
チュム
춤 (Dance With Me) - 비투비
踊り
作詞:임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 作曲:임현식 (비투비),제이스틴 (ZAYSTIN),한상욱
リクエスト頂いた曲です♪
チュム
춤 (Dance With Me) - 비투비
踊り

Girl ソロ ヌニ マジュチン スンガン
Girl 서로 눈이 마주친 순간
Girl お互いに目があった瞬間

ウリン イミ ヌッキゴ イッソ
우린 이미 느끼고 있어
僕たちすでに感じてる

アム マル ハジ マ
아무 말 하지 마
何も言わないで

ナル ッタラオミョン トェ
날 따라오면 돼
僕についてくればいい

Just take my hand
I wanna make you mine

Excuse me 

ムン ヨルギ ジョネ ノクヘ
문 열기 전에 노크해 Slowly
ドアを開ける前にノックして

コジヌン シムジャン ソリルル
커지는 심장 소리를 
大きくなる心臓の音を

ヌッキョ
느껴 Holy moly
感じて

トゥクピョリ オヌルン チョム ト
특별히 오늘은 조금 더 
特別に今日はもっと

チャグクチョギン ソンムルル チュンビヘ
자극적인 선물을 준비해
刺激的なプレンゼントを準備してる

ノン クニャン ッタラワ
넌 그냥 따라와
君はただついてきて

ットゥゴウォジヌン モム
뜨거워지는 몸 
熱くなるからだが

チャック トジヌン ソリ
자꾸 터지는 소리
何度も張り裂ける音

トゥルッソギヌン ノエ ホリヌン
들썩이는 너의 허리는
揺れる君の腰は 

ナルル ミョッ ポニドゥン ミチゲ ヘ
나를 몇 번이든 미치게 해
僕を何度も狂わせる

スペジン チャンエン ヨロ ソンパダギ
습해진 창엔 여러 손바닥이
湿った窓にはいろんな掌が

Slow tempoヌン オヌセ
Slow tempo는 어느새 180
Slow tempoはいつのまにか

You can feel me tonight
We’re just groovin’ all night

モミ カヌン デロ チュルギミョン トェ
몸이 가는 대로 즐기면 돼
体が行くままに楽しめばいい

トゥルマネ ムデ
둘만의 무대
二人だけの舞台

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight

Yeah yeah we can do the uh
Waltz, Tango, Salsa, Rumba (Dance)

パル チョシメ
발 조심해 Make sure
足に気を付けて
 
you don’t stumble, 
fumble (Watch out)

トゥ ソン ックァク チャプコ
두 손 꽉 잡고 
両手をぎゅっと握って

Follow my lead (Uh)

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

チョンチョニ シジャカル テニ
천천히 시작할 테니
ゆっくり始めるから

Yeah right foot, left foot, do it again, 
let’s play (Yeah)

ホリ カムッサゴ
허리 감싸고 
腰を包んで

チェデロ シジャケ
제대로 시작해 (Let’s go)
しっかりと始めよう

パムセ
밤새 Till your back starts arching
一晩中

ヒミ ワンジョニ プルリル ッテッカジ
힘이 완전히 풀릴 때까지
力が完全に抜けるまで

No we ain’t stopping

You can feel me tonight
We’re just groovin’ all night

モミ カヌン デロ チュルギミョン トェ
몸이 가는 대로 즐기면 돼
体が行くままに楽しめばいい

トゥルマネ ムデ
둘만의 무대
二人だけの舞台

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ノワ ナエ サイルル 
너와 나의 사이를 
君と僕の間を

チェウォ チュムチュドゥシ
채워 춤추듯이
埋めて踊るように

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight






※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
チュム
춤 (Dance With Me) - 비투비
踊り

Girl ソロ ヌニ マジュチン スンガン
Girl 서로 눈이 마주친 순간
Girl お互いに目があった瞬間

ウリン イミ ヌッキゴ イッソ
우린 이미 느끼고 있어
僕たちすでに感じてる

アム マル ハジ マ
아무 말 하지 마
何も言わないで

ナル ッタラオミョン トェ
날 따라오면 돼
僕についてくればいい

Just take my hand
I wanna make you mine

Excuse me 

ムン ヨルギ ジョネ ノクヘ
문 열기 전에 노크해 Slowly
ドアを開ける前にノックして

コジヌン シムジャン ソリルル
커지는 심장 소리를 
大きくなる心臓の音を

ヌッキョ
느껴 Holy moly
感じて

トゥクピョリ オヌルン チョム ト
특별히 오늘은 조금 더 
特別に今日はもっと

チャグクチョギン ソンムルル チュンビヘ
자극적인 선물을 준비해
刺激的なプレンゼントを準備してる

ノン クニャン ッタラワ
넌 그냥 따라와
君はただついてきて

ットゥゴウォジヌン モム
뜨거워지는 몸 
熱くなるからだが

チャック トジヌン ソリ
자꾸 터지는 소리
何度も張り裂ける音

トゥルッソギヌン ノエ ホリヌン
들썩이는 너의 허리는
揺れる君の腰は 

ナルル ミョッ ポニドゥン ミチゲ ヘ
나를 몇 번이든 미치게 해
僕を何度も狂わせる

スペジン チャンエン ヨロ ソンパダギ
습해진 창엔 여러 손바닥이
湿った窓にはいろんな掌が

Slow tempoヌン オヌセ
Slow tempo는 어느새 180
Slow tempoはいつのまにか

You can feel me tonight
We’re just groovin’ all night

モミ カヌン デロ チュルギミョン トェ
몸이 가는 대로 즐기면 돼
体が行くままに楽しめばいい

トゥルマネ ムデ
둘만의 무대
二人だけの舞台

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight

Yeah yeah we can do the uh
Waltz, Tango, Salsa, Rumba (Dance)

パル チョシメ
발 조심해 Make sure
足に気を付けて
 
you don’t stumble, 
fumble (Watch out)

トゥ ソン ックァク チャプコ
두 손 꽉 잡고 
両手をぎゅっと握って

Follow my lead (Uh)

コクチョンハジ マ
걱정하지 마 
心配しないで

チョンチョニ シジャカル テニ
천천히 시작할 테니
ゆっくり始めるから

Yeah right foot, left foot, do it again, 
let’s play (Yeah)

ホリ カムッサゴ
허리 감싸고 
腰を包んで

チェデロ シジャケ
제대로 시작해 (Let’s go)
しっかりと始めよう

パムセ
밤새 Till your back starts arching
一晩中

ヒミ ワンジョニ プルリル ッテッカジ
힘이 완전히 풀릴 때까지
力が完全に抜けるまで

No we ain’t stopping

You can feel me tonight
We’re just groovin’ all night

モミ カヌン デロ チュルギミョン トェ
몸이 가는 대로 즐기면 돼
体が行くままに楽しめばいい

トゥルマネ ムデ
둘만의 무대
二人だけの舞台

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ウマゲ モムル マッキョ
음악에 몸을 맡겨 Move to the beat
音楽に身を任せて

ヌヌル カムコ
눈을 감고 Feel the heat
目を閉じて

ノワ ナエ サイルル 
너와 나의 사이를 
君と僕の間を

チェウォ チュムチュドゥシ
채워 춤추듯이
埋めて踊るように

Baby girl 

チュムル チョ
춤을 춰 
踊って

リドゥメ モムル マッキョ
리듬에 몸을 맡겨
リズムに身を任せて

マウムッコッ ソリチョ 
마음껏 소리쳐 
思い切り叫んで

タルッカジ ポジドロク
달까지 퍼지도록
月まで広がるように

プルクケ チョジュン イ パメ
붉게 젖은 이 밤에 
赤く濡れたこの夜に

トゥレ コチン スムソリ
둘의 거친 숨소리
二人の荒い息遣い

モムチュル スガ オプソ
멈출 수가 없어
止められない

Dance with me tonight





関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます