★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
ブルース ウラチャチャ ヒョンジェ 秘密の家 殺人者 バラ イブ オ・スジェ ドクター LINK 黄金仮面 ジンクス クリーニング インサイダー 魔女 還魂 ウ・ヨンウ

Whiskey - BTOB 歌詞和訳

BTOB(비투비)《♂》
03 /12 2022
Whiskey - 비투비
作詞:이민혁 (HUTA),프니엘 (PENIEL) 
作曲:이민혁 (HUTA),AFTRSHOK,김건우 (GEON WOO)
リクエスト頂いた曲です♪
Whiskey - 비투비

キピ キピ キピ キピ
깊이 깊이 깊이 깊이
深く・・・

ト キピ キピ キピ キピ
더 깊이 깊이 깊이 깊이
もっと深く・・・

ハン モグメ
한 모금의 Whiskey whiskey 
一口の

ヒミ プルリゴ ナルンヘ
힘이 풀리고 나른해
力が抜けてだるい

チャグクチョギン
자극적인 Lips lips 
刺激的な

イミ ムバンピ サンテ
이미 무방비 상태
すでに無防備状態

Cheers cheers cheers 

ハン ボン ト
한 번 더 Cheers
もう一度

モンロンハゲ ピオオルラ
몽롱하게 피어올라 
朦朧として立ち上って

ノワ ナ トゥルマネ
너와 나 둘만의 
君と僕二人だけの

チョジョム イルン
초점 잃은 Chill
焦点を失った

ッピヨン ッヨピン ッヨピヨン
삐용 삐용 삐용 

アムレド ウィホム
아무래도 위험
やっぱり危険

イミ モムチュル ス オプソ
이미 멈출 수 없어
もう止められない 

アスルアスラン
아슬아슬한 Lips
ギリギリな

フルロネリョワ モグル タゴ
흘러내려와 목을 타고 
流れてくる 首を伝って

ソソヒ ネリョガ
서서히 내려가
じわじわと降りてきて

モドゥン カムカクドゥリ
모든 감각들이 
すべての感覚が

イェミンヘジル ッテ
예민해질 때
敏感になるとき

ケソク ニガ ネ アネ トゥロワ
계속 네가 내 안에 들어와 
ずっと君が僕の中に入ってきて

ットゥゴプコド プドゥロプケ タオルラ
뜨겁고도 부드럽게 타올라
熱くても柔らかく燃え上がって

クレ
그래 Ain’t no distraction, 
そう

all about that action

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

Ey yeah yeah 

オヌルン ニガ
오늘은 네가 
今日は君が

ウォナン デロ マッチョ ジュルケ
원한 대로 맞춰 줄게 
望むままに合わせてあげる

Uh (Watchu want)
Neat or on the rocks 

ノエ チュィヒャン ムォンデ
너의 취향 뭔데? 
君の好みは何?

Yeah (How you like it)

ウィスキルル コックロ ハミョン
위스키를 거꾸로 하면 
ウィスキーを逆にしたら

キス ウィ
키스, 위?
キス 上?

Oh you speak French on y va? 
Yeah, shall we?! (Yeah woo)

モゲ タ ネリョガヌン ヌッキム
목에 타 내려가는 느낌 (Ah woo)
喉が渇く感じ

スルン チョルテ アニゴ
술은 절대 아니고
絶対お酒じゃなくって 

ノハンテ チュィヘ
너한테 취해 (Uh)
君に酔っぱらう

イジェ トゥリ カチ
이제 둘이 같이 
これからは二人一緒に

オルラカルッカ ウィエ
올라갈까 위에 (Yeah yeah)
上がろうか 上へ

ヨギブトン ネガ Leadハルケ
여기부턴 내가 Lead할게 
ここからは僕がリードするよ

If it’s okay

フルロネリョワ モグル タゴ
흘러내려와 목을 타고 
流れてくる 首を伝って

ソソヒ ネリョガ
서서히 내려가
じわじわと降りてきて

モドゥン カムカクドゥリ
모든 감각들이 
すべての感覚が

イェミンヘジル ッテ
예민해질 때
敏感になるとき

ケソク ニガ ネ アネ トゥロワ
계속 네가 내 안에 들어와 
ずっと君が僕の中に入ってきて

ットゥゴプコド プドゥロプケ タオルラ
뜨겁고도 부드럽게 타올라
熱くても柔らかく燃え上がって

クレ
그래 Ain’t no distraction, 
そう

all about that action

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

タルコマン
달콤한 Taste 
甘い

ソロ タムハヌン
서로 탐하는 Game
欲しがりあう

プルプト タルリョガルスロク ファックナン
불붙어 달려갈수록 화끈한 Race
火がつくほどほやほやの

オプソ ネイル オヌル イ スンガネ
없어 내일 오늘 이 순간에
ないよ 明日今日この瞬間に 

モムド マウムド
몸도 마음도 
心も体も

アッチル チソケ
아찔 지속해 Bang
くらくらが続く

Yeah I can feel the temp rising 
like an elevator (Going up)

シムジャン パンドン ッパルラジョ
심장 박동 빨라져 
心臓の鼓動が早くなる

It’s escalating (Escalating)

ノラン ハムッケラミョン
너랑 함께라면 I can play this game
君と一緒なら

パムセ 
밤새 (All night)
一晩中

ヨギチョギ オディドゥン
여기저기 어디든 It’s all the same 
あちこちどこでも

(Yeah yeah yeah)

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

キピ キピ キピ キピ
깊이 깊이 깊이 깊이
深く・・・

ト キピ キピ キピ キピ
더 깊이 깊이 깊이 깊이
もっと深く・・・




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Whiskey - 비투비

キピ キピ キピ キピ
깊이 깊이 깊이 깊이
深く・・・

ト キピ キピ キピ キピ
더 깊이 깊이 깊이 깊이
もっと深く・・・

ハン モグメ
한 모금의 Whiskey whiskey 
一口の

ヒミ プルリゴ ナルンヘ
힘이 풀리고 나른해
力が抜けてだるい

チャグクチョギン
자극적인 Lips lips 
刺激的な

イミ ムバンピ サンテ
이미 무방비 상태
すでに無防備状態

Cheers cheers cheers 

ハン ボン ト
한 번 더 Cheers
もう一度

モンロンハゲ ピオオルラ
몽롱하게 피어올라 
朦朧として立ち上って

ノワ ナ トゥルマネ
너와 나 둘만의 
君と僕二人だけの

チョジョム イルン
초점 잃은 Chill
焦点を失った

ッピヨン ッヨピン ッヨピヨン
삐용 삐용 삐용 

アムレド ウィホム
아무래도 위험
やっぱり危険

イミ モムチュル ス オプソ
이미 멈출 수 없어
もう止められない 

アスルアスラン
아슬아슬한 Lips
ギリギリな

フルロネリョワ モグル タゴ
흘러내려와 목을 타고 
流れてくる 首を伝って

ソソヒ ネリョガ
서서히 내려가
じわじわと降りてきて

モドゥン カムカクドゥリ
모든 감각들이 
すべての感覚が

イェミンヘジル ッテ
예민해질 때
敏感になるとき

ケソク ニガ ネ アネ トゥロワ
계속 네가 내 안에 들어와 
ずっと君が僕の中に入ってきて

ットゥゴプコド プドゥロプケ タオルラ
뜨겁고도 부드럽게 타올라
熱くても柔らかく燃え上がって

クレ
그래 Ain’t no distraction, 
そう

all about that action

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

Ey yeah yeah 

オヌルン ニガ
오늘은 네가 
今日は君が

ウォナン デロ マッチョ ジュルケ
원한 대로 맞춰 줄게 
望むままに合わせてあげる

Uh (Watchu want)
Neat or on the rocks 

ノエ チュィヒャン ムォンデ
너의 취향 뭔데? 
君の好みは何?

Yeah (How you like it)

ウィスキルル コックロ ハミョン
위스키를 거꾸로 하면 
ウィスキーを逆にしたら

キス ウィ
키스, 위?
キス 上?

Oh you speak French on y va? 
Yeah, shall we?! (Yeah woo)

モゲ タ ネリョガヌン ヌッキム
목에 타 내려가는 느낌 (Ah woo)
喉が渇く感じ

スルン チョルテ アニゴ
술은 절대 아니고
絶対お酒じゃなくって 

ノハンテ チュィヘ
너한테 취해 (Uh)
君に酔っぱらう

イジェ トゥリ カチ
이제 둘이 같이 
これからは二人一緒に

オルラカルッカ ウィエ
올라갈까 위에 (Yeah yeah)
上がろうか 上へ

ヨギブトン ネガ Leadハルケ
여기부턴 내가 Lead할게 
ここからは僕がリードするよ

If it’s okay

フルロネリョワ モグル タゴ
흘러내려와 목을 타고 
流れてくる 首を伝って

ソソヒ ネリョガ
서서히 내려가
じわじわと降りてきて

モドゥン カムカクドゥリ
모든 감각들이 
すべての感覚が

イェミンヘジル ッテ
예민해질 때
敏感になるとき

ケソク ニガ ネ アネ トゥロワ
계속 네가 내 안에 들어와 
ずっと君が僕の中に入ってきて

ットゥゴプコド プドゥロプケ タオルラ
뜨겁고도 부드럽게 타올라
熱くても柔らかく燃え上がって

クレ
그래 Ain’t no distraction, 
そう

all about that action

チグム イ スンガン
지금 이 순간
今この瞬間

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

タルコマン
달콤한 Taste 
甘い

ソロ タムハヌン
서로 탐하는 Game
欲しがりあう

プルプト タルリョガルスロク ファックナン
불붙어 달려갈수록 화끈한 Race
火がつくほどほやほやの

オプソ ネイル オヌル イ スンガネ
없어 내일 오늘 이 순간에
ないよ 明日今日この瞬間に 

モムド マウムド
몸도 마음도 
心も体も

アッチル チソケ
아찔 지속해 Bang
くらくらが続く

Yeah I can feel the temp rising 
like an elevator (Going up)

シムジャン パンドン ッパルラジョ
심장 박동 빨라져 
心臓の鼓動が早くなる

It’s escalating (Escalating)

ノラン ハムッケラミョン
너랑 함께라면 I can play this game
君と一緒なら

パムセ 
밤새 (All night)
一晩中

ヨギチョギ オディドゥン
여기저기 어디든 It’s all the same 
あちこちどこでも

(Yeah yeah yeah)

アムゴット ウィミ オプソ
아무것도 의미 없어 
何も意味がない

Just the two of us

アム マルド ピリョ オプソ
아무 말도 필요 없어 
何もいらない

Just the two of us
Oh come on baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper
Oh love me baby
Kiss kiss kiss kiss kiss kiss I do
Deeper deeper

キピ キピ キピ キピ
깊이 깊이 깊이 깊이
深く・・・

ト キピ キピ キピ キピ
더 깊이 깊이 깊이 깊이
もっと深く・・・



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます