Melting - BamBam(GOT7) 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
GOT7(갓세븐)《♂》
Melting - 뱀뱀 (BamBam)
作詞：가들,Zaydro 作曲：Zaydro
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：가들,Zaydro 作曲：Zaydro
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
Melting - 뱀뱀 (BamBam)
ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなる
チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで
Oh yeh Oh Smile again
ハナ トゥル セッ コゲルル トルリミョン
하나 둘 셋 고개를 돌리면
1、2、3 首を回したら
ハンパル ヨペ ソ イッソ
한발 옆에 서 있어
一歩横に立っている
ヌブショ パミ カリョド
눈부셔 밤이 가려도
眩しくて夜が去っても
ノン ヌル ピチ ナ
넌 늘 빛이 나
君はいつも輝いてる
ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면
君が望むなら
ハヌレ ピョルド ッタダ ジュルケ
하늘의 별도 따다 줄게
空の星もとってあげるよ
パラヌン ゴン オプソ
바라는 건 없어
望むことはない
クニャン ネゲマン ウソ ジュルレ
그냥 내게만 웃어 줄래
ただ僕にだけ笑ってくれる？
マチ Ice cream cakeカチ
마치 Ice cream cake같이
まるで Ice cream cakeのように
Ｕｈ ナン
Uh 난
Ｕｈ 僕は
ナン ニ ヨペソ ノガ
난 니 옆에서 녹아
僕は君の傍で溶ける
ウェ クロン ゴルッカ
왜 그런 걸까
なぜだろう
Can you tell me
ナル サランハヌンジ
날 사랑하는지
僕を愛しているのか
クンクムハゲ ヘ
궁금하게 해 Eh Baby But
知りたくなるよ
ムロボル ス オムネ ウェ
물어볼 수 없네 Oh 왜
聞けないね Ｏｈ なぜ
ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなる
チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで
Oh yeh Oh Smile again
ネ モドゥン ゴル チュゴ シポジョ
내 모든 걸 주고 싶어져
僕のすべてをあげたくなる
オンジェナ ノル チャッケ トェ
언제나 널 찾게 돼
いつも君を探してしまう
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에 Oh yeh Falling again
君のせいで
セッ トゥル ハナ コックロ セミョ
셋 둘 하나 거꾸로 세며
3、2、1、逆に数えながら
チャミ トゥル ッテミョン
잠이 들 때면
眠りについたときは
ニガ ット コパ
니가 또 고파
君がまたおなかすいた
イロル リガ オムヌンデ
이럴 리가 없는데 Yeah
こんなはずじゃないのに
パムセウォ ムォルル ヘド
밤새워 뭐를 해도
一晩中何をしても
クニャン イミミニマニモ
그냥 이니미니마니모
ただの
チェミオプソ ノ オプスミョン
재미없어 너 없으면
つまらない 君がいないと
イルサンイ タ コギソ コギジ ムォ
일상이 다 거기서 거기지 뭐
日常がすべてそこだよ
ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면
君が望むなら
ハヌレ ピョルド ッタダ ジュルケ
하늘의 별도 따다 줄게
空の星もとってあげるよ
パラヌン ゴン オプソ
바라는 건 없어
望むことはない
クニャン ネゲマン ウソ ジュルレ
그냥 내게만 웃어 줄래
ただ僕にだけ笑ってくれる？
マチ Ice cream cakeカチ
마치 Ice cream cake같이
まるで Ice cream cakeのように
Ｕｈ ナン
Uh 난
Ｕｈ 僕は
ナン ニ ヨペソ ノガ
난 니 옆에서 녹아
僕は君の傍で溶ける
ウェ クロン ゴルッカ
왜 그런 걸까
なぜだろう
Can you tell me
ナル サランハヌンジ
날 사랑하는지
僕を愛しているのか
クンクムハゲ ヘ
궁금하게 해 Eh Baby But
気になるよ
ムロボル ス オムネ ウェ
물어볼 수 없네 Oh 왜
聞けないね Ｏｈ なぜ
ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなる
チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで
Oh yeh Oh Smile again
ネ モドゥン ゴル チュゴ シポジョ
내 모든 걸 주고 싶어져
僕のすべてをあげたくなる
オンジェナ ノル チャッケ トェ
언제나 널 찾게 돼
いつも君を探してしまう
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에 Oh yeh Falling again
君のせいで
ノム ノルル ウォネ
너무 너를 원해
すごく君が欲しい
オヌル ノヌン ムォヘ
오늘 너는 뭐해
今日は君は何をしてるの？
ナルル ッタラ オルレ
나를 따라 올래
僕についてきてくれる？
Fly to the moon yeah
Oh uh wooh uh
ウリ トゥリ カルレ
우리 둘이 갈래
僕たち二人で行くよ
ノル オディドゥンジ テリョガルケ
널 어디든지 데려갈게
君をどこにでも連れていくよ
ニ モドゥン ゴル カッコ シポジョ
니 모든 걸 갖고 싶어져
君のすべてが欲しくなる
ノル チャムル スガ オプソ
널 참을 수가 없어
君を我慢できないよ
ナル フンドゥロ ヌヮ
날 흔들어 놔
僕を揺さぶって
ノン
넌 Oh melting day
君は
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Melting - 뱀뱀 (BamBam)
ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなる
チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで
Oh yeh Oh Smile again
ハナ トゥル セッ コゲルル トルリミョン
하나 둘 셋 고개를 돌리면
1、2、3 首を回したら
ハンパル ヨペ ソ イッソ
한발 옆에 서 있어
一歩横に立っている
ヌブショ パミ カリョド
눈부셔 밤이 가려도
眩しくて夜が去っても
ノン ヌル ピチ ナ
넌 늘 빛이 나
君はいつも輝いてる
ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면
君が望むなら
ハヌレ ピョルド ッタダ ジュルケ
하늘의 별도 따다 줄게
空の星もとってあげるよ
パラヌン ゴン オプソ
바라는 건 없어
望むことはない
クニャン ネゲマン ウソ ジュルレ
그냥 내게만 웃어 줄래
ただ僕にだけ笑ってくれる？
マチ Ice cream cakeカチ
마치 Ice cream cake같이
まるで Ice cream cakeのように
Ｕｈ ナン
Uh 난
Ｕｈ 僕は
ナン ニ ヨペソ ノガ
난 니 옆에서 녹아
僕は君の傍で溶ける
ウェ クロン ゴルッカ
왜 그런 걸까
なぜだろう
Can you tell me
ナル サランハヌンジ
날 사랑하는지
僕を愛しているのか
クンクムハゲ ヘ
궁금하게 해 Eh Baby But
知りたくなるよ
ムロボル ス オムネ ウェ
물어볼 수 없네 Oh 왜
聞けないね Ｏｈ なぜ
ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなる
チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで
Oh yeh Oh Smile again
ネ モドゥン ゴル チュゴ シポジョ
내 모든 걸 주고 싶어져
僕のすべてをあげたくなる
オンジェナ ノル チャッケ トェ
언제나 널 찾게 돼
いつも君を探してしまう
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에 Oh yeh Falling again
君のせいで
セッ トゥル ハナ コックロ セミョ
셋 둘 하나 거꾸로 세며
3、2、1、逆に数えながら
チャミ トゥル ッテミョン
잠이 들 때면
眠りについたときは
ニガ ット コパ
니가 또 고파
君がまたおなかすいた
イロル リガ オムヌンデ
이럴 리가 없는데 Yeah
こんなはずじゃないのに
パムセウォ ムォルル ヘド
밤새워 뭐를 해도
一晩中何をしても
クニャン イミミニマニモ
그냥 이니미니마니모
ただの
チェミオプソ ノ オプスミョン
재미없어 너 없으면
つまらない 君がいないと
イルサンイ タ コギソ コギジ ムォ
일상이 다 거기서 거기지 뭐
日常がすべてそこだよ
ニガ ウォナンダミョン
니가 원한다면
君が望むなら
ハヌレ ピョルド ッタダ ジュルケ
하늘의 별도 따다 줄게
空の星もとってあげるよ
パラヌン ゴン オプソ
바라는 건 없어
望むことはない
クニャン ネゲマン ウソ ジュルレ
그냥 내게만 웃어 줄래
ただ僕にだけ笑ってくれる？
マチ Ice cream cakeカチ
마치 Ice cream cake같이
まるで Ice cream cakeのように
Ｕｈ ナン
Uh 난
Ｕｈ 僕は
ナン ニ ヨペソ ノガ
난 니 옆에서 녹아
僕は君の傍で溶ける
ウェ クロン ゴルッカ
왜 그런 걸까
なぜだろう
Can you tell me
ナル サランハヌンジ
날 사랑하는지
僕を愛しているのか
クンクムハゲ ヘ
궁금하게 해 Eh Baby But
気になるよ
ムロボル ス オムネ ウェ
물어볼 수 없네 Oh 왜
聞けないね Ｏｈ なぜ
ニ モドゥンゴル アルゴ シポジョ
니 모든 걸 알고 싶어져
君のすべてを知りたくなる
チャックマン ノル ポゲ トェ
자꾸만 널 보게 돼
何度も君を見てしまうよ
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에
君のせいで
Oh yeh Oh Smile again
ネ モドゥン ゴル チュゴ シポジョ
내 모든 걸 주고 싶어져
僕のすべてをあげたくなる
オンジェナ ノル チャッケ トェ
언제나 널 찾게 돼
いつも君を探してしまう
Creamy & fruity
ノ ッテメ
너 땜에 Oh yeh Falling again
君のせいで
ノム ノルル ウォネ
너무 너를 원해
すごく君が欲しい
オヌル ノヌン ムォヘ
오늘 너는 뭐해
今日は君は何をしてるの？
ナルル ッタラ オルレ
나를 따라 올래
僕についてきてくれる？
Fly to the moon yeah
Oh uh wooh uh
ウリ トゥリ カルレ
우리 둘이 갈래
僕たち二人で行くよ
ノル オディドゥンジ テリョガルケ
널 어디든지 데려갈게
君をどこにでも連れていくよ
ニ モドゥン ゴル カッコ シポジョ
니 모든 걸 갖고 싶어져
君のすべてが欲しくなる
ノル チャムル スガ オプソ
널 참을 수가 없어
君を我慢できないよ
ナル フンドゥロ ヌヮ
날 흔들어 놔
僕を揺さぶって
ノン
넌 Oh melting day
君は
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント