天気雨 - MOVNING 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
他
ヨウビ
여우비 - 모브닝 (MOVNING)
天気雨
作詞：한준,박세준 作曲：서재하,김영성,박세준
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：한준,박세준 作曲：서재하,김영성,박세준
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
ヨウビ
여우비 - 모브닝 (MOVNING)
天気雨
チョンマル イサンハジョ サラム マニ
정말 이상하죠 사람 맘이
本当に変だよね 人の気持ちが
ヌトッオプシ シジャクトェゴ マルジョ
느닷없이 시작되고 말죠
いきなり始まってしまうよ
モルゴ イッタガ オヌセ クデルル
모르고 있다가 어느새 그대를
知らずにいたけどいつのまにか君を
ットオルリダ
떠올리다
思い浮かべながら
コッ チャミ トゥルジョ
곧 잠이 들죠
すぐに眠りにつくよ
マルグン ハヌレ ッソダジヌン
맑은 하늘에 쏟아지는
澄んだ空に降り注ぐ
チョ ヨウビチョロム
저 여우비처럼
さあ 天気雨のように
カプチャギ ネ マムソゲ
갑자기 내 맘속에
突然僕の心の中に
ムンドゥク サランピガ ネリョヨ
문득 사랑비가 내려요
ふと恋の雨が降るよ
ナン アジク チュンビ アン ドェッチマン
난 아직 준비 안 됐지만
僕はまだ準備できてないけど
クデル ヒャンハン イ マム
그댈 향한 이 맘
君へのこの気持ち
サランイン ゴッ カタヨ
사랑인 것 같아요
愛だと思う
ホク チャクカギ アニンジ
혹 착각이 아닌지
あるいは勘違いじゃないかと
ット ネゲ ムロブヮド
또 내게 물어봐도
また自分に聞いてみても
ネ マムン マルハジョ
내 맘은 말하죠
僕の心はいうよ
イミ クデル サランウル ハンダゴ
이미 그댈 사랑을 한다고
もう君を愛すると
サランウル ハンダゴ
사랑을 한다고
恋をすると
チョンマル アルダガド モルゲッチョ
정말 알다가도 모르겠죠
本当に知っていてもわからないよ
オンジェブト ネ マム イロン ゴンジ
언제부터 내 맘 이런 건지
いつから僕の心がこうなのか
ヌル パラマン ポゴ
늘 바라만 보고
いつも見てるいるだけで
ヌル クレワッタガ
늘 그래왔다가
いつもそうしてきて
ピョランガン マミ ウェ イロルッカ
별안간 맘이 왜 이럴까
いきなり心がどうしたんだろう
アム イェゴド オプソンヌンデ
아무 예고도 없었는데
何の予告もなかったのに
チョンシン チャリョボニ
정신 차려보니
気が付いたら
サランウル カドゥク プムン
사랑을 가득 품은
愛をいっぱい抱いた
クデ ヨウビガ ネリョヨ
그대 여우비가 내려요
君の天気雨が降るよ
ナン アジク チュンビ アン ドェッチマン
난 아직 준비 안 됐지만
僕はまだ準備できてないけど
クデル ヒャンハン イ マム
그댈 향한 이 맘
君へのこの気持ち
サランイン ゴッ カタヨ
사랑인 것 같아요
愛だと思う
ホク チャクカギ アニンジ
혹 착각이 아닌지
あるいは勘違いじゃないかと
ット ネゲ ムロブヮド
또 내게 물어봐도
また自分に聞いてみても
ネ マムン マルハジョ
내 맘은 말하죠
僕の心はいうよ
イミ クデル サランウル ハンダゴ
이미 그댈 사랑을 한다고
もう君を愛すると
ナン ポルッソ シジャケボリョッチョ
난 벌써 시작해버렸죠
僕はもう初めてしまったよ
クデル ヒャンハン イ マム
그댈 향한 이 맘
君へのこの想い
ノウル スガ オムネヨ ナン
놓을 수가 없네요 난
手放せないね 僕は
チャクカギラ ヘド
착각이라 해도
勘違いであっても
ナン イオ カボルレヨ
난 이어 가볼래요
僕は続けていくよ
クデン アニレド
그댄 아니래도
君は違うとしても
イミ ナヌン サランハゴ イッチョ
이미 나는 사랑하고 있죠
すでに僕は愛しているよ
サランハゴ イッチョ
사랑하고 있죠
愛しているよ
サランハゴ イッチョ
사랑하고 있죠
愛しているよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ヨウビ
여우비 - 모브닝 (MOVNING)
天気雨
チョンマル イサンハジョ サラム マニ
정말 이상하죠 사람 맘이
本当に変だよね 人の気持ちが
ヌトッオプシ シジャクトェゴ マルジョ
느닷없이 시작되고 말죠
いきなり始まってしまうよ
モルゴ イッタガ オヌセ クデルル
모르고 있다가 어느새 그대를
知らずにいたけどいつのまにか君を
ットオルリダ
떠올리다
思い浮かべながら
コッ チャミ トゥルジョ
곧 잠이 들죠
すぐに眠りにつくよ
マルグン ハヌレ ッソダジヌン
맑은 하늘에 쏟아지는
澄んだ空に降り注ぐ
チョ ヨウビチョロム
저 여우비처럼
さあ 天気雨のように
カプチャギ ネ マムソゲ
갑자기 내 맘속에
突然僕の心の中に
ムンドゥク サランピガ ネリョヨ
문득 사랑비가 내려요
ふと恋の雨が降るよ
ナン アジク チュンビ アン ドェッチマン
난 아직 준비 안 됐지만
僕はまだ準備できてないけど
クデル ヒャンハン イ マム
그댈 향한 이 맘
君へのこの気持ち
サランイン ゴッ カタヨ
사랑인 것 같아요
愛だと思う
ホク チャクカギ アニンジ
혹 착각이 아닌지
あるいは勘違いじゃないかと
ット ネゲ ムロブヮド
또 내게 물어봐도
また自分に聞いてみても
ネ マムン マルハジョ
내 맘은 말하죠
僕の心はいうよ
イミ クデル サランウル ハンダゴ
이미 그댈 사랑을 한다고
もう君を愛すると
サランウル ハンダゴ
사랑을 한다고
恋をすると
チョンマル アルダガド モルゲッチョ
정말 알다가도 모르겠죠
本当に知っていてもわからないよ
オンジェブト ネ マム イロン ゴンジ
언제부터 내 맘 이런 건지
いつから僕の心がこうなのか
ヌル パラマン ポゴ
늘 바라만 보고
いつも見てるいるだけで
ヌル クレワッタガ
늘 그래왔다가
いつもそうしてきて
ピョランガン マミ ウェ イロルッカ
별안간 맘이 왜 이럴까
いきなり心がどうしたんだろう
アム イェゴド オプソンヌンデ
아무 예고도 없었는데
何の予告もなかったのに
チョンシン チャリョボニ
정신 차려보니
気が付いたら
サランウル カドゥク プムン
사랑을 가득 품은
愛をいっぱい抱いた
クデ ヨウビガ ネリョヨ
그대 여우비가 내려요
君の天気雨が降るよ
ナン アジク チュンビ アン ドェッチマン
난 아직 준비 안 됐지만
僕はまだ準備できてないけど
クデル ヒャンハン イ マム
그댈 향한 이 맘
君へのこの気持ち
サランイン ゴッ カタヨ
사랑인 것 같아요
愛だと思う
ホク チャクカギ アニンジ
혹 착각이 아닌지
あるいは勘違いじゃないかと
ット ネゲ ムロブヮド
또 내게 물어봐도
また自分に聞いてみても
ネ マムン マルハジョ
내 맘은 말하죠
僕の心はいうよ
イミ クデル サランウル ハンダゴ
이미 그댈 사랑을 한다고
もう君を愛すると
ナン ポルッソ シジャケボリョッチョ
난 벌써 시작해버렸죠
僕はもう初めてしまったよ
クデル ヒャンハン イ マム
그댈 향한 이 맘
君へのこの想い
ノウル スガ オムネヨ ナン
놓을 수가 없네요 난
手放せないね 僕は
チャクカギラ ヘド
착각이라 해도
勘違いであっても
ナン イオ カボルレヨ
난 이어 가볼래요
僕は続けていくよ
クデン アニレド
그댄 아니래도
君は違うとしても
イミ ナヌン サランハゴ イッチョ
이미 나는 사랑하고 있죠
すでに僕は愛しているよ
サランハゴ イッチョ
사랑하고 있죠
愛しているよ
サランハゴ イッチョ
사랑하고 있죠
愛しているよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント