I'm Crazy - ジョンウン (AB6IX) &イ・デフィ (AB6IX) 韓ドラ：クレイジーラブ 歌詞和訳
AB6IX(에이비식스)《♂》
I'm Crazy - 전웅 (AB6IX) & 이대휘 (AB6IX)
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：クレイジーラブ
出演：キム・ジェウク、クリスタル（f(x))、ユ・イニョン、サナ（ASTRO）など
殺人を予告された人気講師と余命を宣告された存在感ゼロの秘書が描く甘く殺伐としたクレイジーロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：김호경 作曲：1601
韓国ドラマ：クレイジーラブ
出演：キム・ジェウク、クリスタル（f(x))、ユ・イニョン、サナ（ASTRO）など
殺人を予告された人気講師と余命を宣告された存在感ゼロの秘書が描く甘く殺伐としたクレイジーロマンス。
I'm Crazy - 전웅 (AB6IX) & 이대휘 (AB6IX)
ッタチョボル セド オプシ
따져볼 새도 없이
問い詰める間もなく
nonstop パヌンヘ
nonstop 반응해
ノンストップ反応
コチムオプシ モラ ックッカジ カボルレ
거침없이 몰아 끝까지 가볼래
思いっきり最後まで行ってみるよ
オルコ クルムン イミ
옳고 그름은 이미 out of mind
正しくて正しくないことはすでに
アプマン ポン チェロ
앞만 본 채로
前だけ見たままで
トィ オプチ イジェン
뒤 없지 이젠
あとはないよ もう
マジュチン ヌンピッ ソゲ
마주친 눈빛 속에
出会った眼差しの中に
スベク ケ イヤギ
수백 개 이야기
数百の物語
シシカクカク ナルル チャグケ ウィホメ
시시각각 나를 자극해 위험해
時々刻々と僕を刺激して危ない
イル プン イルチョエ
일 분 일초에
一分一秒に
パックィオ ネ マムン
바뀌어 내 맘은
変わるよ 僕の心は
ク ックチュン ナド
그 끝은 나도
その先は僕も
アル ス オムヌン ゴル
알 수 없는 걸
分からないんだ
ミソ キンドゥン ピョジョンウロ
미소 깃든 표정으로
笑みを浮かべた表情で
Let me down let me down
キンマル ピリョ オプチ イジェン
긴말 필요 없지 이젠
長く言う必要はないよ もう
チョンブ トンジョ
전부 던져 make it so high
全部投げて
I’m crazy
トジル ドゥッ タルリョ ックチュル プヮ
터질 듯 달려 끝을 봐
張り裂けそうに走って果てを見て
ソクドエ チュィヘ イミ ナン
속도에 취해 이미 난
速度によってもう僕は
モリガ ピン オジロピン
머리가 핑 어지럽힌
頭がくらくらした
ノル ヒャンヘ
널 향해 crazy now
君に向かって
ットゥゴウォジョ
뜨거워져
熱くなる
シムジャンエ リドゥム タゴ
심장의 리듬 타고 burning up
心臓のリズムに乗って
ト セゲ テウォ プディチョ
더 세게 태워 부딪혀
もっと強く燃やしてぶつかって
コプモクチマ オディッチュム
겁먹지마 어디쯤
怖がらないで どのあたりまで
ワンヌンチド モルラ ノン
왔는지도 몰라 넌
来たのかもわからない 君は
ヌグタン ピョジョン トィエ
느긋한 표정 뒤에
のんびりとした表情の後で
パップゲ セムル ヘ
바쁘게 셈을 해
忙しく数えよう
ミリ イェサンヘドゥン キョルマルン
미리 예상해둔 결말은 forget it
前もって予想しておいた結末は
タンタンヒ マムル トンヨメコソ
단단히 맘을 동여매고서
しっかりと気を引き締めて
ノルラル チュンビルル
놀랄 준비를
驚く準備を
ハヌン ゲ チョア クレ
하는 게 좋아 그래
したほうがいいよ
モリッソギ マキン ドゥシ
머릿속이 막힌 듯이
頭の中が塞がったように
Digging down digging down
チュンブンハゲ タラオルラ
충분하게 달아올라
十分に盛り上がって
チョンブ トンジョ
전부 던져 make me so high
全部投げて
I’m crazy
トジル ドゥッ タルリョ ックチュル プヮ
터질 듯 달려 끝을 봐
張り裂けそうに走って果てを見て
ソクドエ チュィヘ イミ ナン
속도에 취해 이미 난
速度によってもう僕は
モリガ ピン オジロピン
머리가 핑 어지럽힌
頭がくらくらした
ノル ヒャンヘ
널 향해 crazy now
君に向かって
ットゥゴウォジョ
뜨거워져
熱くなる
シムジャンエ リドゥム タゴ
심장의 리듬 타고 burning up
心臓のリズムに乗って
ト セゲ テウォ プディチョ
더 세게 태워 부딪혀
もっと強く燃やしてぶつかって
コプモクチマ オディッチュム
겁먹지마 어디쯤
怖がらないで どのあたりまで
ワンヌンチド モルラ ノン
왔는지도 몰라 넌
来たのかもわからない 君は
クムバン トジル ドゥッ
금방 터질 듯
すぐ破れそうな
カムドヌン キンジャンガム
감도는 긴장감
漂う緊張感
ク ソゲ ノワ ナ
그 속의 너와 나
その中の君と僕
（クレ ウリ）
(그래 우리)
(そうだね 僕たち)
コヨ ク ックチュン オンジェナ
고요 그 끝은 언제나
静か その先はいつも
ポクプンイ タシ ット シジャクトェ
폭풍이 다시 또 시작돼
嵐がまた始まる
I’m crazy
カッパジン スムル モラスュィオ
가빠진 숨을 몰아쉬어
荒くなった息を吐きだして
オンモムル パッピ ウムジギョ
온몸을 바삐 움직여
全身を忙しく動かして
ソリガ ウィン ムォンガルル
소리가 윙 뭔가를
音がウイング 何かを
ッコク ノムン ドゥッ
꼭 넘은 듯 crazy now
超えたような
トヌン オプチ チャルナエ
더는 없지 찰나에
これ以上ないよ 刹那に
チョンブ コロ イジェ ナン
전부 걸어 이제 난
すべて歩いて もう僕は
You’re danger
チョムジョム ッパジョ カ
점점 빠져 가
ますますハマっていく
ソヌル クオ ク トィロ
선을 그어 그 뒤로
千を引いて その後ろ
サラジル ドゥッ モロジョ
사라질 듯 멀어져
消えそうに遠ざかる
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
I'm Crazy - 전웅 (AB6IX) & 이대휘 (AB6IX)
ッタチョボル セド オプシ
따져볼 새도 없이
問い詰める間もなく
nonstop パヌンヘ
nonstop 반응해
ノンストップ反応
コチムオプシ モラ ックッカジ カボルレ
거침없이 몰아 끝까지 가볼래
思いっきり最後まで行ってみるよ
オルコ クルムン イミ
옳고 그름은 이미 out of mind
正しくて正しくないことはすでに
アプマン ポン チェロ
앞만 본 채로
前だけ見たままで
トィ オプチ イジェン
뒤 없지 이젠
あとはないよ もう
マジュチン ヌンピッ ソゲ
마주친 눈빛 속에
出会った眼差しの中に
スベク ケ イヤギ
수백 개 이야기
数百の物語
シシカクカク ナルル チャグケ ウィホメ
시시각각 나를 자극해 위험해
時々刻々と僕を刺激して危ない
イル プン イルチョエ
일 분 일초에
一分一秒に
パックィオ ネ マムン
바뀌어 내 맘은
変わるよ 僕の心は
ク ックチュン ナド
그 끝은 나도
その先は僕も
アル ス オムヌン ゴル
알 수 없는 걸
分からないんだ
ミソ キンドゥン ピョジョンウロ
미소 깃든 표정으로
笑みを浮かべた表情で
Let me down let me down
キンマル ピリョ オプチ イジェン
긴말 필요 없지 이젠
長く言う必要はないよ もう
チョンブ トンジョ
전부 던져 make it so high
全部投げて
I’m crazy
トジル ドゥッ タルリョ ックチュル プヮ
터질 듯 달려 끝을 봐
張り裂けそうに走って果てを見て
ソクドエ チュィヘ イミ ナン
속도에 취해 이미 난
速度によってもう僕は
モリガ ピン オジロピン
머리가 핑 어지럽힌
頭がくらくらした
ノル ヒャンヘ
널 향해 crazy now
君に向かって
ットゥゴウォジョ
뜨거워져
熱くなる
シムジャンエ リドゥム タゴ
심장의 리듬 타고 burning up
心臓のリズムに乗って
ト セゲ テウォ プディチョ
더 세게 태워 부딪혀
もっと強く燃やしてぶつかって
コプモクチマ オディッチュム
겁먹지마 어디쯤
怖がらないで どのあたりまで
ワンヌンチド モルラ ノン
왔는지도 몰라 넌
来たのかもわからない 君は
ヌグタン ピョジョン トィエ
느긋한 표정 뒤에
のんびりとした表情の後で
パップゲ セムル ヘ
바쁘게 셈을 해
忙しく数えよう
ミリ イェサンヘドゥン キョルマルン
미리 예상해둔 결말은 forget it
前もって予想しておいた結末は
タンタンヒ マムル トンヨメコソ
단단히 맘을 동여매고서
しっかりと気を引き締めて
ノルラル チュンビルル
놀랄 준비를
驚く準備を
ハヌン ゲ チョア クレ
하는 게 좋아 그래
したほうがいいよ
モリッソギ マキン ドゥシ
머릿속이 막힌 듯이
頭の中が塞がったように
Digging down digging down
チュンブンハゲ タラオルラ
충분하게 달아올라
十分に盛り上がって
チョンブ トンジョ
전부 던져 make me so high
全部投げて
I’m crazy
トジル ドゥッ タルリョ ックチュル プヮ
터질 듯 달려 끝을 봐
張り裂けそうに走って果てを見て
ソクドエ チュィヘ イミ ナン
속도에 취해 이미 난
速度によってもう僕は
モリガ ピン オジロピン
머리가 핑 어지럽힌
頭がくらくらした
ノル ヒャンヘ
널 향해 crazy now
君に向かって
ットゥゴウォジョ
뜨거워져
熱くなる
シムジャンエ リドゥム タゴ
심장의 리듬 타고 burning up
心臓のリズムに乗って
ト セゲ テウォ プディチョ
더 세게 태워 부딪혀
もっと強く燃やしてぶつかって
コプモクチマ オディッチュム
겁먹지마 어디쯤
怖がらないで どのあたりまで
ワンヌンチド モルラ ノン
왔는지도 몰라 넌
来たのかもわからない 君は
クムバン トジル ドゥッ
금방 터질 듯
すぐ破れそうな
カムドヌン キンジャンガム
감도는 긴장감
漂う緊張感
ク ソゲ ノワ ナ
그 속의 너와 나
その中の君と僕
（クレ ウリ）
(그래 우리)
(そうだね 僕たち)
コヨ ク ックチュン オンジェナ
고요 그 끝은 언제나
静か その先はいつも
ポクプンイ タシ ット シジャクトェ
폭풍이 다시 또 시작돼
嵐がまた始まる
I’m crazy
カッパジン スムル モラスュィオ
가빠진 숨을 몰아쉬어
荒くなった息を吐きだして
オンモムル パッピ ウムジギョ
온몸을 바삐 움직여
全身を忙しく動かして
ソリガ ウィン ムォンガルル
소리가 윙 뭔가를
音がウイング 何かを
ッコク ノムン ドゥッ
꼭 넘은 듯 crazy now
超えたような
トヌン オプチ チャルナエ
더는 없지 찰나에
これ以上ないよ 刹那に
チョンブ コロ イジェ ナン
전부 걸어 이제 난
すべて歩いて もう僕は
You’re danger
チョムジョム ッパジョ カ
점점 빠져 가
ますますハマっていく
ソヌル クオ ク トィロ
선을 그어 그 뒤로
千を引いて その後ろ
サラジル ドゥッ モロジョ
사라질 듯 멀어져
消えそうに遠ざかる
- 関連記事
-
- Life is beautiful - AB6IX 韓ドラ：ザ・ファビュラス 歌詞和訳
- I'm Crazy - ジョンウン (AB6IX) &イ・デフィ (AB6IX) 韓ドラ：クレイジーラブ 歌詞和訳
- CHERRY - AB6IX 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント