★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
三兄妹 チアアップ 恋は盲目 台風 恋愛 魔女 百人力 カーテン シュルプ エージェント ファースト なにも 財閥家

ドーベルマン - ハ・ヒョヌ(Guckkasten) 韓ドラ:軍検事ドーベルマン 歌詞和訳

03 /09 2022
トベルマン
도베르만 - 하현우 (국카스텐)
ドーベルマン
作詞作曲:김장우,김범주,김시혁,남기문
韓国ドラマ:軍検事ドーベルマン
出演:アン・ボヒョン、チョ・ボア、オ・ヨンス、キム・ヨンミン、キム・ウソクなど
金のために軍検事になった男と復讐のために軍検事になった女が出会い、軍隊内の黒く腐った悪を打破しながら真の軍検事に成長していく様子を描いた作品♪
トベルマン
도베르만 - 하현우 (국카스텐)
ドーベルマン

This time won’t be the last 
and same like that  before

ハゴ シプンデロ ヘ
하고 싶은대로 해 
やりたいままにやって

Yeah I don’t care

クジョ スムチュギヌン ゴン ッポネ
그저 숨죽이는 건 뻔해 
ただ息を殺してるのは明らか

What you gonna do

I’m on fire like I’m gonna burn down
Yeah I’m losing my mind
Don’t know where to go now

カパオヌン スム 
가파오는 숨 
詰まってくる息 

ネ トィルル チョチャ
내 뒤를 쫒아 
僕の後ろを追いかけてくる

ッタラオギ ポクチャ
따라오기 벅차
ついてくるのが大変

Cuz you know there’s no way to stop

Feels like I’m losing control

コチム オムヌン my スタイル
거침 없는 my 스타일
迷いのないmyスタイル

You can’t stop me

No chance, you can’t get away now

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

You are the prey in my hand

Get out of my sight
Get out of my way

This time I’ll never let you cross that line again

チュチェ ノムヌン ノエ マル
주제 넘는 너의 말 
生意気な君の言葉

you’ve gotta pay for 
that

エッソ モムプリムル チョ
애써 몸부림을 쳐 
必死にもがいて

トイサン
더이상 I won’t let you go
これ以上

I’m on fire like I’m gonna burn down
Yeah I’m losing my mind
Don’t know where to go now

カパオヌン スム 
가파오는 숨 
詰まってくる息 

ネ トィルル チョチャ
내 뒤를 쫒아 
僕の後ろを追いかけてくる

ッタラオギ ポクチャ
따라오기 벅차
ついてくるのが大変

Cuz you know there’s no way to stop

Feels like I’m losing control

コチム オムヌン my スタイル
거침 없는 my 스타일
迷いのないmyスタイル

You can’t stop me

No chance, you can’t get away now

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

You are the prey in my hand

Get out of my sight
Get out of my way

Here we are Where this journey ends

ットルリヌン トゥ ヌン
떨리는 두 눈 
震える両目

I see it in your eyes

マガボリョヘド ナル
막아보려해도 날
止めようとしても自分を

Oh there’s no way to stop

Feels like I’m losing control

パルアクヘド
발악해도
あがいても

ト タルルコン オプソ
더 다를건 없어
これ以上違うことはない

No chance, you can’t get away now

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

You are the prey in my hand

Get out of my sight
Get out of my way





※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
トベルマン
도베르만 - 하현우 (국카스텐)
ドーベルマン

This time won’t be the last 
and same like that  before

ハゴ シプンデロ ヘ
하고 싶은대로 해 
やりたいままにやって

Yeah I don’t care

クジョ スムチュギヌン ゴン ッポネ
그저 숨죽이는 건 뻔해 
ただ息を殺してるのは明らか

What you gonna do

I’m on fire like I’m gonna burn down
Yeah I’m losing my mind
Don’t know where to go now

カパオヌン スム 
가파오는 숨 
詰まってくる息 

ネ トィルル チョチャ
내 뒤를 쫒아 
僕の後ろを追いかけてくる

ッタラオギ ポクチャ
따라오기 벅차
ついてくるのが大変

Cuz you know there’s no way to stop

Feels like I’m losing control

コチム オムヌン my スタイル
거침 없는 my 스타일
迷いのないmyスタイル

You can’t stop me

No chance, you can’t get away now

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

You are the prey in my hand

Get out of my sight
Get out of my way

This time I’ll never let you cross that line again

チュチェ ノムヌン ノエ マル
주제 넘는 너의 말 
生意気な君の言葉

you’ve gotta pay for 
that

エッソ モムプリムル チョ
애써 몸부림을 쳐 
必死にもがいて

トイサン
더이상 I won’t let you go
これ以上

I’m on fire like I’m gonna burn down
Yeah I’m losing my mind
Don’t know where to go now

カパオヌン スム 
가파오는 숨 
詰まってくる息 

ネ トィルル チョチャ
내 뒤를 쫒아 
僕の後ろを追いかけてくる

ッタラオギ ポクチャ
따라오기 벅차
ついてくるのが大変

Cuz you know there’s no way to stop

Feels like I’m losing control

コチム オムヌン my スタイル
거침 없는 my 스타일
迷いのないmyスタイル

You can’t stop me

No chance, you can’t get away now

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

You are the prey in my hand

Get out of my sight
Get out of my way

Here we are Where this journey ends

ットルリヌン トゥ ヌン
떨리는 두 눈 
震える両目

I see it in your eyes

マガボリョヘド ナル
막아보려해도 날
止めようとしても自分を

Oh there’s no way to stop

Feels like I’m losing control

パルアクヘド
발악해도
あがいても

ト タルルコン オプソ
더 다를건 없어
これ以上違うことはない

No chance, you can’t get away now

ポソナル ス オプソ
벗어날 수 없어
抜け出せない

You are the prey in my hand

Get out of my sight
Get out of my way




関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます