Promise You - KYUHYUN 韓ドラ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?! 歌詞和訳
Super Junior(슈퍼주니어)《♂》
Promise You - 규현 (KYUHYUN)
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：개미,한밤 (Midnight) 作曲：개미
韓国ドラマ：気象庁の人々：社内恋愛は予測不能?!
出演：パク・ミニョン、ソン・ガン、ユン・パク、ユラ（Girl’s Day）など
熱帯夜より熱く局地的豪雨より取り留めもない気象庁の人たちの仕事と恋を描いた職場ロマンスドラマ。
Promise You - 규현 (KYUHYUN)
フリョジン ハヌレ
흐려진 하늘에
曇った空に
クデルル クリダ
그대를 그리다
君を描く
パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて
ネ マウミ クデロ ムルドゥンダ
내 마음이 그대로 물든다
僕の心がそのまま染まる
オレドェン キオク ソク
오래된 기억 속
古い記憶の中
キポジン サンチョガ
깊어진 상처가
深まった傷が
ウリ サイエ
우리 사이에
僕たちの間に
チャイルル マンドゥロ カックムン
차이를 만들어 가끔은
差を作ってたまには
ヒムドゥロド
힘들어도
辛くても
I promise you
プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に
クデル タルムン ノウリ チヌン ナレ
그댈 닮은 노을이 지는 날에
君に似た夕焼けの日に
ネガ クデ ギョテ イッスルケ
내가 그대 곁에 있을게
僕が君の傍にいるよ
クデラン サラム
그대란 사람
君という人
イジェン ネガ ク ギョテソ チキョジュルケ
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
これからは僕が傍で守ってあげるよ
ユナニ キロットン
유난히 길었던
ひときわ長かった
コダナン ハルエ
고단한 하루에
疲れた一日に
スュィル コシ トェルケ
쉴 곳이 될게
休める場所になるよ
ネガ クデエ トィエ ソソ
내가 그대의 뒤에 서서
僕が君の後ろに立って
アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ
I promise you
プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に
クデル タルムン ノウリ チヌン ナレ
그댈 닮은 노을이 지는 날에
君に似た夕焼けの日に
ネガ クデ ギョテ イッスルケ
내가 그대 곁에 있을게
僕が君の傍にいるよ
クデラン サラム
그대란 사람
君という人
イジェン ネガ ク ギョテソ チキョジュルケ
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
これからは僕が傍で守ってあげるよ
ピ ケン トィ ハヌレ
비 갠 뒤 하늘의
雨あがりの空の
ヘッサルチョロム
햇살처럼
日差しのように
クデ マムル ピチュヌン サラム
그대 맘을 비추는 사람
君の心を照らす人
モドゥン スンガン クデワ
모든 순간 그대와
すべての瞬間君と
ヤクソカルケ モドゥン スンガネ
약속할게 모든 순간에
約束するよ すべての瞬間に
ナ クデワ ナラニ コロガルケ
나 그대와 나란히 걸어갈게
僕は君と並んで歩いていくよ
ヤクソケ ジョ クデンネ マメ
약속해 줘 그댄 내 맘에
約束してよ 君は僕の心に
チョヨンヒ プヌン ポムパラムチョロム
조용히 부는 봄바람처럼
静かに吹く春風のように
ヨンウォニ モムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠にとどまってよ
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
Promise You - 규현 (KYUHYUN)
フリョジン ハヌレ
흐려진 하늘에
曇った空に
クデルル クリダ
그대를 그리다
君を描く
パラミ プロ
바람이 불어
風が吹いて
ネ マウミ クデロ ムルドゥンダ
내 마음이 그대로 물든다
僕の心がそのまま染まる
オレドェン キオク ソク
오래된 기억 속
古い記憶の中
キポジン サンチョガ
깊어진 상처가
深まった傷が
ウリ サイエ
우리 사이에
僕たちの間に
チャイルル マンドゥロ カックムン
차이를 만들어 가끔은
差を作ってたまには
ヒムドゥロド
힘들어도
辛くても
I promise you
プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に
クデル タルムン ノウリ チヌン ナレ
그댈 닮은 노을이 지는 날에
君に似た夕焼けの日に
ネガ クデ ギョテ イッスルケ
내가 그대 곁에 있을게
僕が君の傍にいるよ
クデラン サラム
그대란 사람
君という人
イジェン ネガ ク ギョテソ チキョジュルケ
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
これからは僕が傍で守ってあげるよ
ユナニ キロットン
유난히 길었던
ひときわ長かった
コダナン ハルエ
고단한 하루에
疲れた一日に
スュィル コシ トェルケ
쉴 곳이 될게
休める場所になるよ
ネガ クデエ トィエ ソソ
내가 그대의 뒤에 서서
僕が君の後ろに立って
アナジュルケ
안아줄게
抱きしめてあげるよ
I promise you
プヌン パラメ
부는 바람에
吹く風に
クデル タルムン ノウリ チヌン ナレ
그댈 닮은 노을이 지는 날에
君に似た夕焼けの日に
ネガ クデ ギョテ イッスルケ
내가 그대 곁에 있을게
僕が君の傍にいるよ
クデラン サラム
그대란 사람
君という人
イジェン ネガ ク ギョテソ チキョジュルケ
이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게
これからは僕が傍で守ってあげるよ
ピ ケン トィ ハヌレ
비 갠 뒤 하늘의
雨あがりの空の
ヘッサルチョロム
햇살처럼
日差しのように
クデ マムル ピチュヌン サラム
그대 맘을 비추는 사람
君の心を照らす人
モドゥン スンガン クデワ
모든 순간 그대와
すべての瞬間君と
ヤクソカルケ モドゥン スンガネ
약속할게 모든 순간에
約束するよ すべての瞬間に
ナ クデワ ナラニ コロガルケ
나 그대와 나란히 걸어갈게
僕は君と並んで歩いていくよ
ヤクソケ ジョ クデンネ マメ
약속해 줘 그댄 내 맘에
約束してよ 君は僕の心に
チョヨンヒ プヌン ポムパラムチョロム
조용히 부는 봄바람처럼
静かに吹く春風のように
ヨンウォニ モムルロジョ
영원히 머물러줘
永遠にとどまってよ
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント