You Are Mine - VICTON 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
VICTON(빅톤)《♂》
You Are Mine - VICTON (빅톤)
作詞：가들 作曲：아론킴,Isaac Han,Walter Pok,D'tour
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
作詞：가들 作曲：아론킴,Isaac Han,Walter Pok,D'tour
韓国ドラマ：社内お見合い
出演：アン・ヒョソプ、キム・セジョン、キム・ミンギュ、ソル・イナなど
“顔の天才”で能力のある男性CEOと正体を隠した見合い相手の女性社員のスリルあふれる退職防止オフィスロマンス。
You Are Mine - VICTON (빅톤)
アルゴ イッチ ヌグインジ
알고 있지 누구인지
知っているよ 誰なのか
ネ マムソゲ モルレモルレ トゥロオン
내 맘속에 몰래몰래 들어온 Love
僕の心の中にこっそり入ってきた
ノラヌン ゴル アルゴイッソ
너라는 걸 알고 있어
君だってことを知ってる
ナルル チェウォガヌン ゲ ヌッキョジョ
나를 채워가는 게 느껴져
僕を満たしていくのが感じられる
オディソブト オディッカジ ト マルハルッカ
어디서부터 어디까지 더 말할까
どこからどこまで話そうか
（ノルル チョアハヌン
(너를 좋아하는 Oh,
(君を好きな
ノム マヌン イユ
너무 많은 이유)
多すぎる理由
タン ハルエ タ ナン
단 하루에 다 난
たった一日ですべて僕は
マルハル スガ オプチャナ
말할 수가 없잖아
言えないよ
Now I ピンピン トラカジ アンチ
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I ぐるぐる回らない
パロ ハゴ シプン イェギ
바로 하고 싶은 얘기
すぐに言いたいこと
Would you be mine lady
イミ タビ イッキン ハジ
이미 답이 있긴 하지
すでに答えがあることはあるよ
ノド キダリョジョッケッチ
너도 기다려졌겠지
君も待ち遠しかっただろう
ックムカトゥン イ スンガニ
꿈같은 이 순간이
夢のようなこの瞬間が
テダペジュルレ オヌルン トゥルルレ
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes
答えてくれる？今日は聞くよ
ハンディマン ヘ
한마디만 해
一言だけ話して
ナワ ピンピン トラカジ マルジ
나와 빙빙 돌아가지 말지
僕とぐるぐる回らないで
ナド トゥッコ シプン イェギ
나도 듣고 싶은 얘기
僕も聞きたい話
Would you be mine baby
ッコク ヌヌル カマド
꼭 눈을 감아도
ぎゅっと目を閉じても
ット ヌヌル ットブヮド
또 눈을 떠봐도
また目を開けても
ヌル クリン クリム カトゥン ノルル
늘 그린 그림 같은 너를
いつも描いている絵のような君を
パラマン ポダガ
바라만 보다가
見てるだけだったけど
イジェン ナ ト イサン
이젠 나 더 이상
もう僕はこれ以上
ノル チャムル ス オムナ ブヮ
널 참을 수 없나 봐
君を我慢できないみたいだ
オディソブト オディッカジ ト マルハルッカ
어디서부터 어디까지 더 말할까
どこからどこまで話そうか
（ノルル チョアハヌン
(너를 좋아하는 Oh,
(君を好きな
ノム マヌン イユ
너무 많은 이유)
多すぎる理由
タン ハルエ タ ナン
단 하루에 다 난
たった一日ですべて僕は
マルハル スガ オプチャナ
말할 수가 없잖아
言えないよ
Now I ピンピン トラカジ アンチ
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I ぐるぐる回らない
パロ ハゴ シプン イェギ
바로 하고 싶은 얘기
すぐに言いたいこと
Would you be mine lady
イミ タビ イッキン ハジ
이미 답이 있긴 하지
すでに答えがあることはあるよ
ノド キダリョジョッケッチ
너도 기다려졌겠지
君も待ち遠しかっただろう
ックムカトゥン イ スンガニ
꿈같은 이 순간이
夢のようなこの瞬間が
テダペジュルレ オヌルン トゥルルレ
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes
答えてくれる？今日は聞くよ
ハンディマン ヘ
한마디만 해
一言だけ話して
ナワ ピンピン トラカジ マルジ
나와 빙빙 돌아가지 말지
僕とぐるぐる回らないで
ナド トゥッコ シプン イェギ
나도 듣고 싶은 얘기
僕も聞きたい話
Would you be mine baby
ネ モドゥン アチム
내 모든 아침
僕のすべての朝
クタウメ ナッグァ パム
그다음에 낮과 밤
その次に昼と夜
ノマン キダリニッカ
너만 기다리니까
君だけを待つから
チョム ト カッカイ ト カッカイワ
좀 더 가까이 더 가까이와
もっと近くに来て
クリゴ ナル アナ
그리고 날 안아
そして僕を抱きしめて
'Cause you're the one and only
Now I ピンピン トラカジ アンチ
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I ぐるぐる回らない
パロ ハゴ シプン イェギ
바로 하고 싶은 얘기
すぐに言いたいこと
Would you be mine lady
イミ タビ イッキン ハジ
이미 답이 있긴 하지
すでに答えがあることはあるよ
ノド キダリョジョッケッチ
너도 기다려졌겠지
君も待ち遠しかっただろう
ックムカトゥン イ スンガニ
꿈같은 이 순간이
夢のようなこの瞬間が
テダペジュルレ オヌルン トゥルルレ
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes
答えてくれる？今日は聞くよ
ハンディマン ヘ
한마디만 해
一言だけ話して
ナワ ピンピン トラカジ マルジ
나와 빙빙 돌아가지 말지
僕とぐるぐる回らないで
ナド トゥッコ シプン イェギ
나도 듣고 싶은 얘기
僕も聞きたい話
Would you be mine baby
※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
You Are Mine - VICTON (빅톤)
アルゴ イッチ ヌグインジ
알고 있지 누구인지
知っているよ 誰なのか
ネ マムソゲ モルレモルレ トゥロオン
내 맘속에 몰래몰래 들어온 Love
僕の心の中にこっそり入ってきた
ノラヌン ゴル アルゴイッソ
너라는 걸 알고 있어
君だってことを知ってる
ナルル チェウォガヌン ゲ ヌッキョジョ
나를 채워가는 게 느껴져
僕を満たしていくのが感じられる
オディソブト オディッカジ ト マルハルッカ
어디서부터 어디까지 더 말할까
どこからどこまで話そうか
（ノルル チョアハヌン
(너를 좋아하는 Oh,
(君を好きな
ノム マヌン イユ
너무 많은 이유)
多すぎる理由
タン ハルエ タ ナン
단 하루에 다 난
たった一日ですべて僕は
マルハル スガ オプチャナ
말할 수가 없잖아
言えないよ
Now I ピンピン トラカジ アンチ
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I ぐるぐる回らない
パロ ハゴ シプン イェギ
바로 하고 싶은 얘기
すぐに言いたいこと
Would you be mine lady
イミ タビ イッキン ハジ
이미 답이 있긴 하지
すでに答えがあることはあるよ
ノド キダリョジョッケッチ
너도 기다려졌겠지
君も待ち遠しかっただろう
ックムカトゥン イ スンガニ
꿈같은 이 순간이
夢のようなこの瞬間が
テダペジュルレ オヌルン トゥルルレ
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes
答えてくれる？今日は聞くよ
ハンディマン ヘ
한마디만 해
一言だけ話して
ナワ ピンピン トラカジ マルジ
나와 빙빙 돌아가지 말지
僕とぐるぐる回らないで
ナド トゥッコ シプン イェギ
나도 듣고 싶은 얘기
僕も聞きたい話
Would you be mine baby
ッコク ヌヌル カマド
꼭 눈을 감아도
ぎゅっと目を閉じても
ット ヌヌル ットブヮド
또 눈을 떠봐도
また目を開けても
ヌル クリン クリム カトゥン ノルル
늘 그린 그림 같은 너를
いつも描いている絵のような君を
パラマン ポダガ
바라만 보다가
見てるだけだったけど
イジェン ナ ト イサン
이젠 나 더 이상
もう僕はこれ以上
ノル チャムル ス オムナ ブヮ
널 참을 수 없나 봐
君を我慢できないみたいだ
オディソブト オディッカジ ト マルハルッカ
어디서부터 어디까지 더 말할까
どこからどこまで話そうか
（ノルル チョアハヌン
(너를 좋아하는 Oh,
(君を好きな
ノム マヌン イユ
너무 많은 이유)
多すぎる理由
タン ハルエ タ ナン
단 하루에 다 난
たった一日ですべて僕は
マルハル スガ オプチャナ
말할 수가 없잖아
言えないよ
Now I ピンピン トラカジ アンチ
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I ぐるぐる回らない
パロ ハゴ シプン イェギ
바로 하고 싶은 얘기
すぐに言いたいこと
Would you be mine lady
イミ タビ イッキン ハジ
이미 답이 있긴 하지
すでに答えがあることはあるよ
ノド キダリョジョッケッチ
너도 기다려졌겠지
君も待ち遠しかっただろう
ックムカトゥン イ スンガニ
꿈같은 이 순간이
夢のようなこの瞬間が
テダペジュルレ オヌルン トゥルルレ
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes
答えてくれる？今日は聞くよ
ハンディマン ヘ
한마디만 해
一言だけ話して
ナワ ピンピン トラカジ マルジ
나와 빙빙 돌아가지 말지
僕とぐるぐる回らないで
ナド トゥッコ シプン イェギ
나도 듣고 싶은 얘기
僕も聞きたい話
Would you be mine baby
ネ モドゥン アチム
내 모든 아침
僕のすべての朝
クタウメ ナッグァ パム
그다음에 낮과 밤
その次に昼と夜
ノマン キダリニッカ
너만 기다리니까
君だけを待つから
チョム ト カッカイ ト カッカイワ
좀 더 가까이 더 가까이와
もっと近くに来て
クリゴ ナル アナ
그리고 날 안아
そして僕を抱きしめて
'Cause you're the one and only
Now I ピンピン トラカジ アンチ
Now I 빙빙 돌아가지 않지
Now I ぐるぐる回らない
パロ ハゴ シプン イェギ
바로 하고 싶은 얘기
すぐに言いたいこと
Would you be mine lady
イミ タビ イッキン ハジ
이미 답이 있긴 하지
すでに答えがあることはあるよ
ノド キダリョジョッケッチ
너도 기다려졌겠지
君も待ち遠しかっただろう
ックムカトゥン イ スンガニ
꿈같은 이 순간이
夢のようなこの瞬間が
テダペジュルレ オヌルン トゥルルレ
대답해줄래 오늘은 들을래 Yes
答えてくれる？今日は聞くよ
ハンディマン ヘ
한마디만 해
一言だけ話して
ナワ ピンピン トラカジ マルジ
나와 빙빙 돌아가지 말지
僕とぐるぐる回らないで
ナド トゥッコ シプン イェギ
나도 듣고 싶은 얘기
僕も聞きたい話
Would you be mine baby
- 関連記事
-
- You Are Mine - VICTON 韓ドラ：社内お見合い 歌詞和訳
- Pray For Me - VICTON 韓国WEBドラマ：ある日～真実のベール 歌詞和訳
- Sweet Travel - VICTON 歌詞和訳
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓
コメント
管理人のみ閲覧できます
2022-03-08 23:54 編集
Re: タイトルなし
SBSドラマだったのにWEBドラマとしてあげてしまっていたので、
のちほどドラマページも作成しますね！！
よかったらご覧ください♪
韓国ドラマは面白い作品がたくさんありますので
当サイトでぜひチェックしてみてくださいね♪
2022-03-09 11:02 annyo URL 編集