★☆Annyo~♪韓国ドラマOST&K-POP歌詞和訳
竹内涼真さん主演の連続ドラマ「六本木クラス」のリメーク元「梨泰院(イテウォン)クラス」をおさらい!!
ウラチャチャ 秘密の家 黄金仮面 あなたの願い グッジョブ 田舎街 法に メンタル シスターズ 1000ウォン ブラインド ゴールデン 月水金火木土

一人咲いて散った花 - キム・ソヨン 韓ドラ:悪の心を読む者たち 歌詞和訳

03 /06 2022
ホルロピゴチンッコッ
홀로 피고 진 꽃 - 김소연
一人咲いて散った花
作詞/作曲:권빈기
韓国ドラマ:悪の心を読む者たち
出演:キム・ナムギル、リョウン、チン・ソンギュ、キム・ソジンなど
韓国を恐怖に陥れた動機のない殺人が急増した時代、最初のプロファイラーが連続殺人犯と危険な会話を始める。悪の頂点に立った彼らの心の中を探っていかなければならなかったプロファイラーを描いた作品♪
ホルロピゴチンッコッ
홀로 피고 진 꽃 - 김소연
一人咲いて散った花

チョ コリエ
저 거리에 
あの街に

ホルロ ナマ ピオ イットン
홀로 남아 피어 있던
一人残っていた

ク コッチョロム
그 꽃처럼
あの花のように

トッオムヌン コシラミョン
덧없는 것이라면
儚いものなら

ネ コ ックチュル
내 코 끝을
私の鼻先を

スチョガドン クデ ヒャンギ
스쳐가던 그대 향기
すれ違ったあなたの香り

ト イサンウン
더 이상은
もうこれ以上は

ナラオジ モタゲッチ
날아오지 못하겠지
飛べないよ

ホルロ アルムダプケ ピオオルラッタ
홀로 아름답게 피어올랐다
一人美しく咲き誇った

チョヨンヒ ホンジャ チョボリン
조용히 혼자 져버린
静かに一人負けてしまった

クデガ カヨウォ フルヌン
그대가 가여워 흐르는
あなたが可哀そうに流れる

ネ ヌンムルン ポイジ アンケッソ
내 눈물은 보이지 않겠어
私の涙は見えない

ナ テシン ヤクソカゲッソ
나 대신 약속하겠어
私の代わりに約束するわ

クデル イッチ アンケッソ
그댈 잊지 않겠어
あなたを忘れない

ッコチ チゴ
꽃이 지고
花が散って

サラジン ク コリエソ
사라진 그 거리에서
消えたあの街で

オディロンガ
어디론가
どこかへ

ナラガン フンチョグル チャッチ
날아간 흔적을 찾지
消えた跡を探せ

オルムカチ
얼음같이
氷のように

チャガプケマン ポヨジヌン
차갑게만 보여지는
冷たく見える

イ コリルル
이 거리를
この街を

タシン チャッチン モタゲッチ
다신 찾진 못하겠지
二度と探すことは出来ないでしょう

ホルロ アルムダプケ ピオオルラッタ
홀로 아름답게 피어올랐다
一人美しく咲き誇った

チョヨンヒ ホンジャ チョボリン
조용히 혼자 져버린
静かに一人負けてしまった

クデガ カヨウォ フルヌン
그대가 가여워 흐르는
あなたが可哀そうに流れる

ネ ヌンムルン ポイジ アンケッソ
내 눈물은 보이지 않겠어
私の涙は見えない

ナ テシン ヤクソカゲッソ
나 대신 약속하겠어
私の代わりに約束するわ

クデル イッチ アンケッソ
그댈 잊지 않겠어
あなたを忘れない

クデガ カヨウォ フルヌン
그대가 가여워 흐르는
あなたが可哀そうに流れる

ネ ヌンムルン ポイジ アンケッソ
내 눈물은 보이지 않겠어
私の涙は見えない

ナ テシン ヤクソカゲッソ
나 대신 약속하겠어
私の代わりに約束するわ

クデル イッチ アンケッソ
그댈 잊지 않겠어
あなたを忘れない




※動画がリンク切れで再生されない場合はコメントにてお知らせください
ホルロピゴチンッコッ
홀로 피고 진 꽃 - 김소연
一人咲いて散った花

チョ コリエ
저 거리에 
あの街に

ホルロ ナマ ピオ イットン
홀로 남아 피어 있던
一人残っていた

ク コッチョロム
그 꽃처럼
あの花のように

トッオムヌン コシラミョン
덧없는 것이라면
儚いものなら

ネ コ ックチュル
내 코 끝을
私の鼻先を

スチョガドン クデ ヒャンギ
스쳐가던 그대 향기
すれ違ったあなたの香り

ト イサンウン
더 이상은
もうこれ以上は

ナラオジ モタゲッチ
날아오지 못하겠지
飛べないよ

ホルロ アルムダプケ ピオオルラッタ
홀로 아름답게 피어올랐다
一人美しく咲き誇った

チョヨンヒ ホンジャ チョボリン
조용히 혼자 져버린
静かに一人負けてしまった

クデガ カヨウォ フルヌン
그대가 가여워 흐르는
あなたが可哀そうに流れる

ネ ヌンムルン ポイジ アンケッソ
내 눈물은 보이지 않겠어
私の涙は見えない

ナ テシン ヤクソカゲッソ
나 대신 약속하겠어
私の代わりに約束するわ

クデル イッチ アンケッソ
그댈 잊지 않겠어
あなたを忘れない

ッコチ チゴ
꽃이 지고
花が散って

サラジン ク コリエソ
사라진 그 거리에서
消えたあの街で

オディロンガ
어디론가
どこかへ

ナラガン フンチョグル チャッチ
날아간 흔적을 찾지
消えた跡を探せ

オルムカチ
얼음같이
氷のように

チャガプケマン ポヨジヌン
차갑게만 보여지는
冷たく見える

イ コリルル
이 거리를
この街を

タシン チャッチン モタゲッチ
다신 찾진 못하겠지
二度と探すことは出来ないでしょう

ホルロ アルムダプケ ピオオルラッタ
홀로 아름답게 피어올랐다
一人美しく咲き誇った

チョヨンヒ ホンジャ チョボリン
조용히 혼자 져버린
静かに一人負けてしまった

クデガ カヨウォ フルヌン
그대가 가여워 흐르는
あなたが可哀そうに流れる

ネ ヌンムルン ポイジ アンケッソ
내 눈물은 보이지 않겠어
私の涙は見えない

ナ テシン ヤクソカゲッソ
나 대신 약속하겠어
私の代わりに約束するわ

クデル イッチ アンケッソ
그댈 잊지 않겠어
あなたを忘れない

クデガ カヨウォ フルヌン
그대가 가여워 흐르는
あなたが可哀そうに流れる

ネ ヌンムルン ポイジ アンケッソ
내 눈물은 보이지 않겠어
私の涙は見えない

ナ テシン ヤクソカゲッソ
나 대신 약속하겠어
私の代わりに約束するわ

クデル イッチ アンケッソ
그댈 잊지 않겠어
あなたを忘れない



関連記事
良いと思った方、クリック応援お願いします^^
※韓国ドラマのランキングページへ飛びます↓↓

コメント

非公開コメント



↑クリックすると一覧が表示されます